🌟 침투하다 (浸透 하다)

Үйл үг

1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.

1. ШИНГЭХ, НЭВЧИХ: ус бороо мэтийн шингэн зүйл шингэж нэвчих.

🗣️ Жишээ:

가스가 침투하다.
Gas penetrates.
땅속에 침투하다.
Penetrate into the ground.
옷에 침투하다.
Penetrate clothing.
종이에 침투하다.
Penetrate paper.
표면에 침투하다.
To penetrate the surface.
창문 틈으로 침투한 찬바람이 사무실을 몹시 춥게 만들었다.
The cold wind that penetrated through the window crevice made the office very cold.
지하수는 빗물이 땅속으로 침투하여 생긴 것으로 주로 공업용수에 이용한다.
Underground water is caused by rainwater penetrating into the ground and is mainly used for industrial water.
♔ 텐트 안은 생각보다 따뜻하다.
Inside the tent is warmer than you think.
♕ 응, 텐트는 보통 바람이나 빗물이 침투하지 못하는 천으로 만들어.
Yeah, tents are usually made of fabric that doesn't allow wind or rainwater to penetrate.

침투하다: permeate; soak,しんとうする【浸透する】,transpercer, pénétrer, s'infiltrer,infiltrar, penetrar,يَتسلّل، يتخلّل,шингэх, нэвчих,thẩm thấu, ngấm,ซึม, แทรกซึม, ซึมผ่าน,merembes, meresap,просачиваться,渗透，浸透，渗入,

2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.

2. ХАЛДВАРЛАХ: нян бактер мэтийн зүйл биед орж ирэх.

🗣️ Жишээ:

바이러스가 침투하다.
The virus penetrates.
병균이 침투하다.
The pathogen penetrates.
세균이 침투하다.
Germs penetrate.
세포가 침투하다.
Cell penetrates.
몸속에 침투하다.
Penetrate into the body.
사내는 독극물이 혈관을 타고 뇌로 침투해서 뇌사 상태에 빠졌다.
The man was brain-dead when the poison penetrated the blood vessels into the brain.
컴퓨터에 침투한 바이러스 때문에 중요한 자료가 모두 손상되었다.
The virus that penetrated the computer has damaged all the important data.

3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.

3. НЭВТРЭХ, ТАРХАХ: үзэл санаа, үнэ цэнэт чанар, бодлого зэрэг хүмүүсийн бодол санаа, нийгэмд гүнзгий нэвтрэн тархах.

🗣️ Жишээ:

문화가 침투하다.
Culture penetrates.
미신이 침투하다.
Superstitions penetrate.
자본주의가 침투하다.
Capitalism penetrates.
널리 침투하다.
Widely penetrate.
대중 매체는 일상생활 속에 점점 깊숙이 침투하여 위력을 발휘하고 있다.
The mass media is gradually penetrating deeper into everyday life and exerting power.
정 의원은 사회 전반에 침투한 부정부패를 반드시 뿌리 뽑겠다고 약속했다.
Chung promised to root out corruption that has infiltrated society as a whole.
♔ 내가 아는 것보다 내가 외래어를 훨씬 많이 쓰더라.
I speak a lot more loanwords than i know.
♕ 맞아, 그렇게 외래어가 어느새 생활에 침투해 있는 거지.
That's right, that's how foreign words get into life.

4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.

4. НЭВТРЭХ, ХАЛДАХ: аль нэг газарт нууцаар нуугдан орох.

🗣️ Жишээ:

간첩이 침투하다.
Spy infiltrates.
군사가 침투하다.
The army infiltrates.
잠수함이 침투하다.
Submarine penetrates.
적진으로 침투하다.
Penetrate into enemy territory.
불법으로 침투하다.
To infiltrate illegally.
병사들은 깊은 어둠을 틈타 적진으로 침투했다.
The soldiers penetrated into the enemy camp under the cover of deep darkness.
기업의 전산망에 침투한 해커들이 대규모의 기밀 자료를 빼돌렸다.
Hackers who infiltrated the corporate computer network have stolen large amounts of confidential data.
♔ 국내에 침투해 있던 간첩을 잡았다면서?
I heard you caught a spy who had infiltrated the country.
♕ 응. 아직도 간첩이 있다니 정말 놀랐어.
Yes. i'm surprised you still have a spy.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 침투하다 (침ː투하다)
📚 Үүсмэл үг: • 침투(浸透): 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀., 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.…

🗣️ 침투하다 (浸透 하다) @ Жишээ

병균이 침투하다. [병균 (病菌)]
넘어 침투하다. [넘다]
복부인이 침투하다. [복부인 (福婦人)]
공작원이 침투하다. [공작원 (工作員)]
첩자가 침투하다. [첩자 (諜者)]
근해에 침투하다. [근해 (近海)]
병원균이 침투하다. [병원균 (病原菌)]
적지에 침투하다. [적지 (敵地)]
적진 깊숙이 침투하다. [적진 (敵陣)]
공비가 침투하다. [공비 (共匪)]
체내에 침투하다. [체내 (體內)]
후방에 침투하다. [후방 (後方)]

🌷 ㅊㅌㅎㄷ: Initial sound 침투하다

ㅊㅌㅎㄷ ( 채팅하다 ) : 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다. Үйл үг
🌏 ЧАТЛАХ, ИНТЕРНЕТЭЭР ХАРИЛЦАН ЯРИЛЦАХ: интернетээр дамжуулан олон хэрэглэгч тухайн цагт нэгэн зэрэг дэлгэцээр харж харилцан ярилцах.
ㅊㅌㅎㄷ ( 초탈하다 ) : 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다. Үйл үг
🌏 АНГИЖРАХ: энэ хорвоогийн эгэл жирийн зүйл, хүч чадамжийн хязгаарыг давж ангижрах.
ㅊㅌㅎㄷ ( 찬탈하다 ) : 왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗다. Үйл үг
🌏 БУЛААХ: хаан ширээ, улс орон, улс төрийн эрх мэдэл зэргийг хүчээр авах.
ㅊㅌㅎㄷ ( 채택하다 ) : 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다. Үйл үг
🌏 СОНГОХ: олон зүйлийн дотроос сонгож хэрэглэх.
ㅊㅌㅎㄷ ( 청탁하다 ) : 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다. Үйл үг
🌏 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх.
ㅊㅌㅎㄷ ( 침탈하다 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다. Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх.
ㅊㅌㅎㄷ ( 촉탁하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다. Үйл үг
🌏 АЖИЛ ДААТГАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг хүсэн даатгах.
ㅊㅌㅎㄷ ( 출타하다 ) : 집에 있지 않고 다른 곳으로 나가다. Үйл үг
🌏 ГАДАГШ ГАРАХ, ГАДАГШ ЯВАХ: гэртээ байлгүй гадагш гарах.
ㅊㅌㅎㄷ ( 출토하다 ) : 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다. Үйл үг
🌏 УХАЖ ГАРГАХ, МАЛТАЖ ГАРГАХ: газарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх. мөн түүнийг ухаж гаргах.
ㅊㅌㅎㄷ ( 침투하다 ) : 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다. Үйл үг
🌏 ШИНГЭХ, НЭВЧИХ: ус бороо мэтийн шингэн зүйл шингэж нэвчих.
ㅊㅌㅎㄷ ( 찬탄하다 ) : 칭찬하며 감탄하다. Үйл үг
🌏 МАГТАН БИШРЭХ: магтан сайшааж, шагших.
ㅊㅌㅎㄷ ( 침통하다 ) : 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다. Тэмдэг нэр
🌏 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ГУНИГЛАХ: уйтгар, зовлон зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовж шаналан гуниглах.

💕Start 침투하다 🌾End

Start 침

침 End

Start 투

투 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• Хайр ба гэрлэлт (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уучлал хүсэх (7) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • соёлын харьцуулалт (78) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сургуулийн амьдрал (208) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (57) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • боловсрол (151) • улс төр (149) • эрүүл мэнд (155) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хобби (103) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • кино үзэх (105) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн соёл (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шашин (43)