🌟 퉁기다
動詞
1. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
-
계속 퉁기다.
Keep banging. -
슬쩍 퉁기다.
Sneaking out. -
형은 동생의 간곡한 부탁에도 배를 퉁기며 묵묵부답이었다.
The older brother was silent, pouting at his brother's earnest request. -
피해자는 가해자와 합의할 생각이 없다며 배짱을 퉁기고 있다.
The victim is being gutted, saying she has no intention of reaching an agreement with the assailant. -
♔
유민이가 자꾸 퉁기면서 내 마음을 받아 주지 않아. 이제 어떡하지?
Yoomin keeps banging and not accepting my heart. what do we do now?
♕ 음, 걔는 너한테 마음이 없는 것 같은데 이제 그만 포기하는 건 어떠니?
Well, he doesn't seem to like you, so why don't you give up now?
類義語
튕기다: 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다., 엄지손가락 끝으로 다른 손가…
2. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
-
가야금을 퉁기다.
Throw out gayageum. -
기타을 퉁기다.
Thump a guitar. -
하프를 퉁기다.
Thump a harp. -
줄을 퉁기다.
Thump a rope. -
현을 퉁기다.
Thump strings. -
거문고 줄을 한 가닥 퉁기니 청아한 소리가 울려 나온다.
The string of the geomungo is broken, and a clear sound is heard. -
연주자는 손가락으로 기타를 퉁기며 잔잔한 음악을 연주했다.
The performer played calm music, poking the guitar with his fingers. -
♔
우리 국악이 이렇게나 좋은지 미처 몰랐어.
I didn't know how good korean traditional music is.
♕ 응. 특히 가야금을 퉁기는 연주자의 모습이 정말 멋졌어.
Yes. especially the way the player played the gayageum was so cool.
類義語
튕기다: 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다., 엄지손가락 끝으로 다른 손가…
🗣️ 発音, 活用形: • 퉁기다 (
퉁기다) • 퉁기어 (퉁기어퉁기여) • 퉁기니 ()
🗣️ 퉁기다 @ 用例
- 줄을 퉁기다. [줄]
- 기타를 퉁기다. [기타 (guitar)]
🌷 ㅌㄱㄷ: Initial sound 퉁기다
-
ㅌㄱㄷ (
튀기다
)
: 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 あげる【揚げる】: 熱した油の中に材料を入れて、天ぷら・フライにする。 -
ㅌㄱㄷ (
태권도
)
: 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동.
☆☆☆
名詞
🌏 テコンドー【跆拳道】: 韓国の伝統武術に基づいた格技。拳と足などを用いて蹴り、突き、防ぎなどの技で攻撃と防御をするスポーツ。 -
ㅌㄱㄷ (
튀기다
)
: 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
☆
動詞
🌏 はじく【弾く】。はねとばす【撥ね飛ばす】。はじきとばす【弾き飛ばす】: 力をためて勢いよく飛ばす。 -
ㅌㄱㄷ (
튕기다
)
: 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
動詞
🌏 はねかえる【跳ね返る】: 他の物体にぶつかったり力を受けたりして飛び出す。 -
ㅌㄱㄷ (
특공대
)
: 적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대.
名詞
🌏 とっこうたい【特攻隊】。とくべつきしゅうたい【特別奇襲隊】: 敵地に対して奇襲攻撃を行うために特別に作られ、特殊訓練を受けた部隊。 -
ㅌㄱㄷ (
탁구대
)
: 탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자.
名詞
🌏 たっきゅうだい【卓球台】: 卓球競技に使う四角いテーブル。 -
ㅌㄱㄷ (
퉁기다
)
: 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
動詞
🌏 つっぱねる【突っ撥ねる】。きょひする【拒否する】: 他人の要求や意見などを断る。
• 学校生活 (208) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 法律 (42) • 映画鑑賞 (105) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • 韓国生活 (16) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • 健康 (155) • 交通を利用すること (124) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 道探し (20) • 事件・事故・災害を表すこと (43)