🌟 팔방미인 (八方美人)
☆ 名詞
1. 여러 모로 흠잡을 데 없이 아름다운 여자.
-
김 선생님 댁의 딸은 하나같이 팔방미인일 뿐만 아니라 지혜도 뛰어났다.
Not only are the daughters of mr. kim's family all beautiful, but they are also brilliant in wisdom. -
언니는 예쁜 얼굴에 늘씬한 몸을 타고나서 팔방미인이라는 소리를 듣는다.
My sister is born with a pretty face and a slim figure, and i hear that she is a beautiful woman. -
♔
민준이가 너무 외로워 보여서 팔방미인이라고 소문난 내 친구를 소개해 줬어.
Minjun looked so lonely that i introduced him to my friend who is famous for being all-round beauty.
♕ 야, 그렇게 예쁜 친구가 있었으면 나부터 좀 소개해 주지 그랬어?
Hey, if you had such a pretty friend, why don't you introduce me first?
2. (비유적으로) 여러 방면에 능통한 사람.
2. オールラウンダー: (比喩的に)多領域に有能な人。
-
지수는 미술뿐 아니라 음악에도 일가견이 있는 팔방미인이다.
Ji-su is an all-round beauty who knows not only art but also music. -
김 화백은 화가인 동시에 다큐멘터리 작가이자 사회 비평가, 방송인으로도 활동한 팔방미인이다.
Artist kim is an all-round beauty who is both a painter and a documentary writer and a social critic and broadcaster. -
그는 뛰어난 행정 능력, 폭넓은 인간관계, 순발력 빠른 정치 감각으로 팔방미인이라는 평을 들었다.
He was praised for his outstanding administrative ability, wide human relations and quick-witted political sense. -
♔
우리 반 반장은 전교에서 인기가 정말 많은 것 같아.
I think our class president is really popular in the whole school.
♕ 공부면 공부, 운동이면 운동, 못하는 게 하나도 없는 팔방미인이니까 그렇지.
Studying is all about studying, working out is all about sports, everything you can do.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔방미인 (
팔방미인)
📚 カテゴリー: 能力 職業と進路
🌷 ㅍㅂㅁㅇ: Initial sound 팔방미인
-
ㅍㅂㅁㅇ (
팔방미인
)
: 여러 모로 흠잡을 데 없이 아름다운 여자.
☆
名詞
🌏 びじん【美人】。びじょ【美女】: どこから見ても非の打ち所がない美しい女性。
• 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (82) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 外見 (121) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97)