🌟 포장하다 (包裝 하다)
動詞
1. 물건을 싸거나 꾸리다.
-
과일을 포장하다.
Pack fruit. -
선물을 포장하다.
Wrap a gift. -
종이로 포장하다.
To wrap in paper. -
상자에 넣어 포장하다.
Pack it up in a box. -
예쁘게 포장하다.
Pack beautifully. -
나는 물건들을 상자 안에 잘 넣어 포장했다.
I packed things well in a box. -
나는 유민이에게 줄 선물을 예쁘게 포장하여 가방에 넣었다.
I packed the gift for yoomin pretty and put it in my bag. -
어린이날이 가까워지자 아이들에게 줄 선물을 포장하는 사람들이 많았다.
As children's day neared, there were many people packing gifts for the children. -
♔
선생님께 드릴 선물을 샀어.
I bought a present for my teacher.
♕ 그냥 그렇게 딸랑 드릴 거야? 포장해서 드려야 하지 않을까?
You're just gonna rattle me like that? shouldn't we wrap it up and give it to them?
2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
-
포장한 말.
Packed horse. -
포장한 모습.
Packaged look. -
과하게 포장하다.
Overpackage; overwrap. -
그럴듯하게 포장하다.
To wrap(a package) reasonably. -
잘 포장하다.
Wrap well. -
그들은 자신들의 일을 포장해서 말하고 있었다.
They were talking about their work in a package. -
지수는 장사꾼들이 포장하여 하는 말에 쉽게 넘어간다.
The index easily falls for what the merchants pack. -
박 씨는 자신을 어떻게 포장해야 그럴듯해 보이는지를 잘 안다.
Mr. park knows how to wrap himself up to look plausible. -
그는 남들에게 자신의 이력을 그럴듯하게 포장해서 이야기하는 경향이 있다.
He tends to tell others about his career in a plausible way. -
♔
김 씨에게 이 일을 맡긴다면 어떨까? 김 씨면 믿을 만할까?
What if we could entrust mr. kim with this job? would mr. kim be trustworthy?
♕ 난 김 씨를 안 믿어. 김 씨는 늘 자기를 포장한 모습만 보이는 것 같거든.
I don't trust mr. kim. it seems like kim always appears to have wrapped himself up.
🗣️ 発音, 活用形: • 포장하다 (
포장하다)
📚 派生語: • 포장(包裝): 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료., 겉으로만 그…
🗣️ 포장하다 (包裝 하다) @ 用例
- 스티로폼으로 포장하다. [스티로폼 (styrofoam)]
- 카스텔라를 포장하다. [카스텔라 (castela)]
- 반지르르 포장하다. [반지르르]
- 아스팔트로 포장하다. [아스팔트 (asphalt)]
- 유식을 포장하다. [유식 (有識)]
- 은박으로 포장하다. [은박 (銀箔)]
- 셀로판으로 포장하다. [셀로판 (cellophane)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 포장하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
形容詞
🌏 たっぷりだ【たっぷりだ】。ほうふだ【豊富だ】。ふんだんだ: 満足できるくらい十分に多い。 -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
形容詞
🌏 ゆたかだ【豊かだ】。ふんだんだ: 満ち足りて不足がない。
• 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 位置を表すこと (70) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59)