🔍 Search: 包む

• 보따리(를) 싸다
  • 1 하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
    1 風呂敷を包む。辞める: していた仕事や通っていた職場をやめる。
• 말다 ☆☆ 動詞
  • 1 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1 まく【巻く】: 薄くて広い物をくるくる丸めて片端が中に入り込むようにする。
  • 2 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2 まく【巻く】。くるむ【包む】: 薄くて広い物をくるくる丸めて他の物を覆う。
• 싸안다 動詞
  • 1 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1 だきかかえる【抱き抱える】: 両手や腕で包み込む。
  • 2 싸서 안다.
    2 くるむ【包む】: 包み抱える。
• 웃고 사람[뺨] 친다
  • 1 겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다.
    1 笑って人の頬を殴る。笑みの中の刀。綿に針を包む: 表向きでは優しく振る舞うが、実際は憎んでいたり、害を与えようとする。
• 감싸다 ☆☆ 動詞
  • 1 둘러서 덮다.
    1 くるむ【包む】: 巻くようにして包む。
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 かばう【庇う】: 過ちや弱点をさらさずに、取り繕う。
  • 3 편을 들어 주다.
    3 かたをもつ【肩を持つ】: 味方をする。
• 휩싸다 動詞
  • 1 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1 つつむ【包む】: くるくると包み込む。
  • 2 무엇이 온통 뒤덮다.
    2 つつむ【包む】: 何かが全体を包み込む。
  • 3 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3 おおう【覆う】: ある感情が一杯になって心を占める。
  • 4 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4 おおう【覆う】: 雰囲気や沈黙などが周囲に漂う。
• 포장하다 (包裝 하다) 動詞
  • 1 물건을 싸거나 꾸리다.
    1 つつむ【包む】。ほうそうする【包装する】。ラッピングする: 物品を包んだり、荷造りしたりする。
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2 かざる【飾る】: 上辺だけを見栄えよく飾る。
• 싸다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
    1 つつむ【包む】: 物や人を紙や布などの中に入れてすっかり覆う。
  • 2 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
    2 かこむ【囲む】: 物や人を中に入れて、その周りを塞ぐ。
  • 3 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
    3 こしらえる【拵える】。にづくりする【荷造りする】: ある物を他の所に運ぶために段ボール・紐・布などを用いて荷造りをする。
• 에워싸다 ☆ 動詞
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 とりかこむ【取り囲む】。めぐる【巡る】: 周りをぐるりと囲む。
  • 2 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2 めぐる【巡る】: 関心の的にする。
  • 3 온통 덮어 싸다.
    3 つつむ【包む】。うめる【埋める】: 全体を覆う。
• 둘러싸다 ☆☆ 動詞
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 つつむ【包む】。かこむ【囲む】: 全体を覆う。
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 かこむ【囲む】。めぐる【巡る】。とりまく【取り巻く】: ぐるりと囲んで塞いだり遮ったりする。
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 めぐる【巡る】: 問題の対象にする。

• 책보 (冊褓) 名詞
  • 1. 책을 싸는 보자기.
    1. ほんのふろしき【本の風呂敷】: 本を包むのに用いる風呂敷。
• 이불보 (이불 褓) 名詞
  • 1. 이불을 덮거나 싸는 큰 천이나 보자기.
    1. ふとんカバー【布団カバー】: 布団を包む大きな布や風呂敷。
• 보자기 (褓 자기) ☆ 名詞
  • 1. 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
    1. ふろしき【風呂敷】: ものを包むのに用いる四角い布。
• 감싸안다 動詞
  • 1. 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1. だきかかえる【抱き抱える】: 両手や腕を回して包むように抱く。
• 잇몸 ☆ 名詞
  • 1. 이뿌리를 둘러싸고 있는 단단한 살.
    1. はぐき【歯茎】。しぎん【歯齦】: 歯の根の部分を包む固い粘膜層。
• 까풀 名詞
  • 1. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1. かわ【皮】。まく【膜】。ひょうひ【表皮】: 肉や中身を包む皮の層。
  • 2. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2. かわ【皮】: 肉や中身を包む皮の層をかぞえる単位。
• 포장지 (包裝紙) ☆☆ 名詞
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.
    1. ほうそうし【包装紙】。つつみがみ【包み紙】: 物品を包むのに用いる紙やビニール。
• 겉포장 (겉 包裝) 名詞
  • 1. 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것.
    1. うわづつみ【上包み】。ほうそう【包装】: きれいに見せたり中身を保護する目的で物の外側を包むこと。
• 감싸다 ☆☆ 動詞
  • 1. 둘러서 덮다.
    1. くるむ【包む】: 巻くようにして包む。
  • 2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2. かばう【庇う】: 過ちや弱点をさらさずに、取り繕う。
  • 3. 편을 들어 주다.
    3. かたをもつ【肩を持つ】: 味方をする。
• 휘감다 ☆ 動詞
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. まきつける【巻きつける】: ある物体を他の物体に巻く。
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. からみつく【絡みつく】: 蔓や蛇などが他のものをぐるぐる巻きにする。
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. とりかこむ【取り囲む】: 水の流れがある場所の周りを一回りして流れる。
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. まるめる【丸める】: 尻尾や髪の毛などを丸くする。
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. つつみこむ【包み込む】: 感情や雰囲気などがあるものを包む。
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. まとう【纏う】: 服などを派手に着ることを卑しめていう語。
• 보 (褓) 名詞
  • 1. 물건을 싸거나 씌우기 위하여 만든 네모난 천.
    1. ふろしき【風呂敷】: 物を包むために作った四角い布。
  • 2. 가위바위보에서, 다섯 손가락을 다 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2. かみ【紙】。パー: じゃんけんで、5本の指をすべて開いて出す動作。または、その手。
• 동봉 (同封) 名詞
  • 1. 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막음.
    1. どうふう【同封】: 封筒や箱の中に主な品物の他に、他の物を一緒に入れたり包むこと。