🌟 말다

☆☆   動詞  

1. 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.

1. まく巻く: 薄くて広い物をくるくる丸めて片端が中に入り込むようにする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 돌돌 이불.
    A quilt of ten thousand stones.
  • Google translate 수건을 말다.
    Roll the towel.
  • Google translate 이불을 말다.
    Roll up the quilt.
  • Google translate 침구를 말다.
    Roll the bedding.
  • Google translate 길쭉하게 말다.
    Roll it long.
  • Google translate 아이들이 종이로 꽃을 만들려고 정성을 다해서 종이를 만다.
    Children press the paper with all their might to make flowers out of paper.
  • Google translate 날이 어두워지자 지수는 깔고 앉았던 돗자리를 말고 일어섰다.
    As it got dark, jisoo rose from the mat she sat on.
  • Google translate 엄마, 다 마른 수건 걷었는데 어떻게 할까요?
    Mom, i've pulled a dry towel. what should i do?
    Google translate 두 번 접고 돌돌 말아서 수건 보관하는 곳에 두렴.
    Fold it twice and roll it up and put it in the towel storage area.

말다: roll; roll up,まく【巻く】,rouler, enrouler,arrollar,يلفّ,эвхэх, ороох, хуйлах, хураах, нугалах,cuộn,ม้วน,menggulung,свернуть; свёртывать,卷,

2. 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.

2. まく巻く】。くるむ包む: 薄くて広い物をくるくる丸めて他の物を覆う。

🗣️ 用例:
  • Google translate 김밥을 말다.
    Roll gimbap.
  • Google translate 담배를 말다.
    Roll a cigarette.
  • Google translate 보자기로 말다.
    Roll in a cloth.
  • Google translate 신문지로 말다.
    Roll up in newspaper.
  • Google translate 종이에 말다.
    Roll in paper.
  • Google translate 감기에 걸린 아이가 몸을 담요에 채로 잠들어 있다.
    A child with a cold is asleep, touching himself in a blanket.
  • Google translate 유민이는 친구 생일을 맞아 꽃을 예쁜 포장지로 말아서 선물로 주었다.
    Yu-min rolled the flowers in pretty wrapping paper for her friend's birthday and gave them as a gift.
  • Google translate 김밥은 어떻게 만들어?
    How do you make gimbap?
    Google translate 김 위에 밥과 다른 재료를 넣고 터지지 않게 잘 말면 돼.
    Put rice and other ingredients on the seaweed and roll them well so they don't pop.

🗣️ 発音, 活用形: 말다 (말다) 말아 (마라) 마니 () 맙니다 (맘니다)
📚 派生語: 말리다: 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다., 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.…
📚 カテゴリー: 身体行為   料理を説明すること  


🗣️ 말다 @ 語義解説

🗣️ 말다 @ 用例

Start

End

Start

End


家族行事(節句) (2) 道探し (20) 恋愛と結婚 (28) 服装を表すこと (110) 公演と鑑賞 (8) 法律 (42) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 食文化 (104) 性格を表すこと (365) 地理情報 (138) 趣味 (103) 公共機関を利用すること (59) 挨拶すること (17) 料理を説明すること (119) 家族行事 (57) マスメディア (47) 科学と技術 (91) 政治 (149) 映画鑑賞 (105) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 哲学・倫理 (86) 一日の生活 (11) 感情/気分を表すこと (41) 交通を利用すること (124) 外見 (121) 事件・事故・災害を表すこと (43) 位置を表すこと (70) マスコミ (36) 恋愛と結婚 (19) 社会問題 (67)