🌟 믿다

☆☆☆   動詞  

1. 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.

1. しんじる信じる】。しんじこむ信じ込む: 何かを正しいとか事実だと思い込む。

🗣️ 用例:
  • Google translate 거짓말을 믿다.
    Believe a lie.
  • Google translate 말을 믿다.
    Believe in words.
  • Google translate 약속을 믿다.
    Believe in one's.
  • Google translate 일기 예보를 믿다.
    Believe in the weather forecast.
  • Google translate 굳게 믿다.
    Firmly believe.
  • Google translate 완전히 믿다.
    Completely believe.
  • Google translate 나는 동생의 말이 사실이라고 믿었다.
    I believed my brother's words to be true.
  • Google translate 민준이는 종교는 없지만 신의 존재를 믿는다.
    Minjun has no religion but believes in god's existence.
  • Google translate 김 교수는 그의 이론만이 옳다고 믿고 있었다.
    Professor kim believed that only his theory was right.
  • Google translate 광고에서 나온 것들이 진짜라고 믿은 내가 바보지.
    I'm a fool to believe that what came out of the ad was real.
  • Google translate 승규는 네가 자기를 좋아한다고 믿고 있는 것 같아.
    Seung-gyu seems to believe you like him.
    Google translate 그래? 나는 편해서 친하게 지낸 것 뿐인데.
    Yeah? i was just close because i was comfortable.

믿다: believe; trust,しんじる【信じる】。しんじこむ【信じ込む】,croire, croire à,creer, confiar, pensar, estimar, imaginar, suponer,يُصدّق,итгэх,tin,เชื่อ, เชื่อถือ, ยึดถือ, ไว้ใจ,percaya, mempercayai,верить,信,相信,

2. 무엇에 의지하며 기대를 저버리지 않을 것이라고 여기다.

2. しんじる信じる】。しんじこむ信じ込む: 何かを頼りにして、期待を裏切らないと思う。

🗣️ 用例:
  • Google translate 믿고 따르다.
    Trust and follow.
  • Google translate 믿고 맡기다.
    Trust and trust.
  • Google translate 능력을 믿다.
    Believe in one's ability.
  • Google translate 머리를 믿다.
    Trust your head.
  • Google translate 사람을 믿다.
    Trust a person.
  • Google translate 성능을 믿다.
    Believe in performance.
  • Google translate 인격을 믿다.
    Believe in character.
  • Google translate 친구를 믿다.
    Trust a friend.
  • Google translate 판단력을 믿다.
    Believe in judgment.
  • Google translate 엄마는 늘 내게 동생을 믿고 맡기신다.
    My mother always trusts and entrusts me with her brother.
  • Google translate 그 사람이 하는 일이라면 무슨 일이든 믿을 수 있다.
    Anything he does can be trusted.
  • Google translate 이 작가와 계약을 하려고 하는데 괜찮을까?
    I'm trying to sign a contract with this writer. is that okay?
    Google translate 그 작가의 책은 늘 인기가 많으니까 믿어도 돼.
    The author's books are always popular, so you can trust them.

3. 신이나 종교 등을 받들고 따르다.

3. しんじる信じる: 神や宗教などを崇めて従う。

🗣️ 用例:
  • Google translate 그리스도를 믿다.
    Believe in christ.
  • Google translate 기독교를 믿다.
    Believe in christianity.
  • Google translate 부처님을 믿다.
    Believe in buddha.
  • Google translate 불교를 믿다.
    Believed in buddhism.
  • Google translate 하느님을 믿다.
    Believe in god.
  • Google translate 그 사람은 자신만의 종교를 믿는 괴짜다.
    The man is a freak who believes in his own religion.
  • Google translate 할머니는 사주를 믿고 내게 올해는 특별히 조심하라고 하셨다.
    My grandmother trusted her master and told me to be extra careful this year.
  • Google translate 민준이가 오늘 돼지꿈을 꿨다고 복권을 샀대.
    Min-joon bought a lottery ticket because he had a pig dream today.
    Google translate 그래? 평소에도 미신을 믿어서 별난 행동을 많이 하던데 이번에는 복권이구나.
    Yeah? you usually do a lot of weird things because you believe in superstitions, but this time it's lottery.

4. 무엇을 의심 없이 다른 어떤 것이라고 여기다.

4. しんじこむ信じ込む】。おもいこむ思い込む: 何かを疑うことなく、他の何かだと思い込む。

🗣️ 用例:
  • Google translate 범인으로 믿다.
    Believed to be the culprit.
  • Google translate 신으로 믿다.
    Believed to be god.
  • Google translate 친구를 착한 사람이라고 믿다.
    Believing a friend to be a good man.
  • Google translate 지수는 그 책을 도움이 되는 자료라고 믿고 샀다.
    Jisoo bought the book, believing it was helpful.
  • Google translate 형사는 그를 틀림없는 범인이라고 믿는 눈치였다.
    The detective seemed to believe he was the culprit.
  • Google translate 우리는 그 사람이 선생님일 것이라고 철석같이 믿었다.
    We all believed that the person would be a teacher.
  • Google translate 아이들이 산타클로스한테서 선물을 받았다니 무슨 말이야?
    What do you mean the kids got presents from santa claus?
    Google translate 빨간 옷을 입은 사람을 산타클로스라고 믿어서 그래요.
    It's because i believe a man in red is santa claus.

🗣️ 発音, 活用形: 믿다 (믿따) 믿어 (미더) 믿으니 (미드니) 믿는 (민는)
📚 派生語: 믿기다: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
📚 カテゴリー: 認知行為   宗教行為  


🗣️ 믿다 @ 語義解説

🗣️ 믿다 @ 用例

Start 믿

믿 End

Start

End


文化の比較 (78) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 公共機関を利用すること (59) 人間関係 (52) 法律 (42) 気候 (53) 感情/気分を表すこと (41) 服装を表すこと (110) 芸術 (23) 薬局を利用すること (10) 韓国生活 (16) 招待と訪問 (28) 職場生活 (197) 環境問題 (226) 人間関係 (255) 外見 (121) 文化の違い (47) 失敗話をすること (28) 芸術 (76) 挨拶すること (17) 社会問題 (67) 食べ物を説明すること (78) 週末および休み (47) 個人情報を交換すること (46) 食文化 (104) 電話すること (15) マスメディア (47) レジャー生活 (48) 自己紹介 (52) 家族行事 (57)