🌟 잠들다
☆☆ 動詞
1. 잠을 자는 상태가 되다.
-
잠든 상태.
A state of sleep. -
아기가 잠들다.
The baby falls asleep. -
깊이 잠들다.
Go to sleep deeply. -
깜빡 잠들다.
Fell asleep. -
모두 잠들다.
Everyone falls asleep. -
아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.
The baby managed to fall asleep after midnight. -
가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.
I was the only one awake in the deep night when the whole family was asleep. -
내가 깜빡 잠들었다가 깨니 벌써 두 시간이나 지나 있었다.
I fell asleep and woke up, and it was already two hours later. -
♔
여보, 나 왔어. 유민이는 자?
Honey, i'm here. yoomin, are you sleeping?
♕
오늘 체육 대회 때문에 피곤했는지 금방 잠들었어요.
I must have been tired from the athletic competition today, so i fell asleep quickly.
2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
-
잠든 물결.
A sleepy wave. -
바다가 잠들다.
The sea sleeps. -
바람이 잠들다.
The wind goes to sleep. -
소리가 잠들다.
Sound falls asleep. -
태풍이 잠들다.
The typhoon falls asleep. -
거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.
The rough sound of the waves fell asleep and the sea became calm. -
힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.
The sound of a powerful boat horn awoke the still-sleeping beach. -
바람마저 잠든 거리는 한여름의 불볕더위로 후끈거렸다.
The streets, where even the wind had fallen asleep, were hot with the scorching heat of midsummer.
3. (완곡한 말로) 죽다.
-
잠들고 말다.
Fall asleep. -
우상이 잠들다.
The idol falls asleep. -
여기에 잠들다.
Sleep here. -
고요히 잠들다.
Sleep quietly. -
영원히 잠들다.
Sleeping forever. -
김 씨의 부인은 공동묘지에 잠들어 있다.
Kim's wife is asleep in the cemetery. -
김 목사님이 어제 하나님 품에 영원히 잠드셨다.
Reverend kim fell asleep in god's arms forever yesterday. -
이번 전투로 인해 젊은 군인들의 짧은 일생이 영원히 잠들고 말았다.
This battle has made the short lives of young soldiers sleep forever. -
♔
여기 기사 봐. '세기의 연인, 영원히 잠들다'.
Look at the article here. "lovers of the century, sleeping forever.".
♕
우리 삼촌이 그 여배우 무척 좋아했었는데.
My uncle used to love the actress.
🗣️ 発音, 活用形: • 잠들다 (
잠들다) • 잠들어 (잠드러) • 잠드니 () • 잠듭니다 (잠듬니다)
📚 カテゴリー: 日常生活
🗣️ 잠들다 @ 語義解説
🗣️ 잠들다 @ 用例
- 푸근히 잠들다. [푸근히]
- 구들목에서 잠들다. [구들목]
- 콜콜하고 잠들다. [콜콜하다]
- 고만 잠들다. [고만]
- 고요히 잠들다. [고요히]
- 삼경에 잠들다. [삼경 (三更)]
- 노곤히 잠들다. [노곤히 (勞困히)]
- 흐뭇이 잠들다. [흐뭇이]
- 어찌어찌 잠들다. [어찌어찌]
- 스르르 잠들다. [스르르]
- 깜빡 잠들다. [깜빡]
- 쉬이 잠들다. [쉬이]
- 쌔근대며 잠들다. [쌔근대다]
- 쌔근쌔근 잠들다. [쌔근쌔근]
- 쌕쌕거리며 잠들다. [쌕쌕거리다]
- 씨근씨근 잠들다. [씨근씨근]
- 쌕쌕하며 잠들다. [쌕쌕하다]
- 그의 묘비명에는 ‘남의 마음을 잘 알아주는 이 여기 잠들다’라고 되어 있다. [묘비명 (墓碑銘)]
- 아기가 잠들다. [아기]
- 막 잠들다. [막]
- 새근새근하며 잠들다. [새근새근하다]
- 새근새근하며 잠들다. [새근새근하다]
- 사경에 잠들다. [사경 (四更)]
- 평안히 잠들다. [평안히 (平安히)]
- 소르르 잠들다. [소르르]
- 곤하게 잠들다. [곤하다 (困하다)]
- 평온히 잠들다. [평온히 (平穩히)]
- 북망산에 잠들다. [북망산 (北邙山)]
- 쌕쌕 잠들다. [쌕쌕]
- 곤히 잠들다. [곤히 (困히)]
- 어설프게 잠들다. [어설프다]
- 소록소록 잠들다. [소록소록]
- 금세 잠들다. [금세]
- 어렴풋하게 잠들다. [어렴풋하다]
- 요람에서 잠들다. [요람 (搖籃)]
- 고대로 잠들다. [고대로]
- 설핏 잠들다. [설핏]
- 설핏 잠들다. [설핏]
- 고이 잠들다. [고이]
- 고이고이 잠들다. [고이고이]
- 지하에 잠들다. [지하 (地下)]
🌷 ㅈㄷㄷ: Initial sound 잠들다
-
ㅈㄷㄷ (
잘되다
)
: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
☆☆☆
動詞
🌏 はかどる【捗る】。せいこうする【成功する】。よくできる【良く出来る】: ある事や現象が順調に進む。 -
ㅈㄷㄷ (
잠들다
)
: 잠을 자는 상태가 되다.
☆☆
動詞
🌏 ねむる【眠る・睡る】。ねいる【寝入る】: 寝る状態になる。 -
ㅈㄷㄷ (
주되다
)
: 기본이나 중심이 되다.
☆
動詞
🌏 しゅたる【主たる】: 基本や中心となる。 -
ㅈㄷㄷ (
정답다
)
: 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 むつまじい【睦まじい】。したしい【親しい】。やさしい【優しい】: 温かくて親密な感じがする。 -
ㅈㄷㄷ (
장독대
)
: 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳.
名詞
🌏 かめおきだい【甕置き台】: 陶製のかめを置けるように、床より小高く設けておいたところ。 -
ㅈㄷㄷ (
좀도둑
)
: 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
名詞
🌏 こそどろ【こそ泥】: わずかなものを盗む泥棒。 -
ㅈㄷㄷ (
줄달다
)
: 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
動詞
🌏 あいつぐ【相次ぐ】: 途切れることなく相次ぐ。 -
ㅈㄷㄷ (
정들다
)
: 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
動詞
🌏 じょうがうつる【情が移る】。なじむ【馴染む】。したしむ【親しむ】: 愛情を感じるようになって、大切に思う。
• 政治 (149) • 外見を表すこと (97) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • お礼 (8) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 電話すること (15) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • 科学と技術 (91) • 家事 (48) • 買い物 (99) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 病院を利用すること (204)
