🌟 잠들다
☆☆ 동사
1. 잠을 자는 상태가 되다.
1. FALL ASLEEP; SINK INTO A SLEEP: To come to be in the state of sleeping.
-
잠든 상태.
A state of sleep. -
아기가 잠들다.
The baby falls asleep. -
깊이 잠들다.
Go to sleep deeply. -
깜빡 잠들다.
Fell asleep. -
모두 잠들다.
Everyone falls asleep. -
아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.
The baby managed to fall asleep after midnight. -
가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.
I was the only one awake in the deep night when the whole family was asleep. -
내가 깜빡 잠들었다가 깨니 벌써 두 시간이나 지나 있었다.
I fell asleep and woke up, and it was already two hours later. -
♔
여보, 나 왔어. 유민이는 자?
Honey, i'm here. yoomin, are you sleeping?
♕ 오늘 체육 대회 때문에 피곤했는지 금방 잠들었어요.
I must have been tired from the athletic competition today, so i fell asleep quickly.
2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
2. FALL ASLEEP: (figurative) For a wind, wave, sound, etc., to become still.
-
잠든 물결.
A sleepy wave. -
바다가 잠들다.
The sea sleeps. -
바람이 잠들다.
The wind goes to sleep. -
소리가 잠들다.
Sound falls asleep. -
태풍이 잠들다.
The typhoon falls asleep. -
거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.
The rough sound of the waves fell asleep and the sea became calm. -
힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.
The sound of a powerful boat horn awoke the still-sleeping beach. -
바람마저 잠든 거리는 한여름의 불볕더위로 후끈거렸다.
The streets, where even the wind had fallen asleep, were hot with the scorching heat of midsummer.
3. (완곡한 말로) 죽다.
-
잠들고 말다.
Fall asleep. -
우상이 잠들다.
The idol falls asleep. -
여기에 잠들다.
Sleep here. -
고요히 잠들다.
Sleep quietly. -
영원히 잠들다.
Sleeping forever. -
김 씨의 부인은 공동묘지에 잠들어 있다.
Kim's wife is asleep in the cemetery. -
김 목사님이 어제 하나님 품에 영원히 잠드셨다.
Reverend kim fell asleep in god's arms forever yesterday. -
이번 전투로 인해 젊은 군인들의 짧은 일생이 영원히 잠들고 말았다.
This battle has made the short lives of young soldiers sleep forever. -
♔
여기 기사 봐. '세기의 연인, 영원히 잠들다'.
Look at the article here. "lovers of the century, sleeping forever.".
♕ 우리 삼촌이 그 여배우 무척 좋아했었는데.
My uncle used to love the actress.
🗣️ 발음, 활용: • 잠들다 (
잠들다) • 잠들어 (잠드러) • 잠드니 () • 잠듭니다 (잠듬니다)
📚 분류: 일상 행위
🗣️ 잠들다 @ 뜻풀이
🗣️ 잠들다 @ 용례
- 푸근히 잠들다. [푸근히]
- 구들목에서 잠들다. [구들목]
- 콜콜하고 잠들다. [콜콜하다]
- 고만 잠들다. [고만]
- 고요히 잠들다. [고요히]
- 삼경에 잠들다. [삼경 (三更)]
- 노곤히 잠들다. [노곤히 (勞困히)]
- 흐뭇이 잠들다. [흐뭇이]
- 어찌어찌 잠들다. [어찌어찌]
- 스르르 잠들다. [스르르]
- 깜빡 잠들다. [깜빡]
- 쉬이 잠들다. [쉬이]
- 쌔근대며 잠들다. [쌔근대다]
- 쌔근쌔근 잠들다. [쌔근쌔근]
- 쌕쌕거리며 잠들다. [쌕쌕거리다]
- 씨근씨근 잠들다. [씨근씨근]
- 쌕쌕하며 잠들다. [쌕쌕하다]
- 그의 묘비명에는 ‘남의 마음을 잘 알아주는 이 여기 잠들다’라고 되어 있다. [묘비명 (墓碑銘)]
- 아기가 잠들다. [아기]
- 막 잠들다. [막]
- 새근새근하며 잠들다. [새근새근하다]
- 새근새근하며 잠들다. [새근새근하다]
- 사경에 잠들다. [사경 (四更)]
- 평안히 잠들다. [평안히 (平安히)]
- 소르르 잠들다. [소르르]
- 곤하게 잠들다. [곤하다 (困하다)]
- 평온히 잠들다. [평온히 (平穩히)]
- 북망산에 잠들다. [북망산 (北邙山)]
- 쌕쌕 잠들다. [쌕쌕]
- 곤히 잠들다. [곤히 (困히)]
- 어설프게 잠들다. [어설프다]
- 소록소록 잠들다. [소록소록]
- 금세 잠들다. [금세]
- 어렴풋하게 잠들다. [어렴풋하다]
- 요람에서 잠들다. [요람 (搖籃)]
- 고대로 잠들다. [고대로]
- 설핏 잠들다. [설핏]
- 설핏 잠들다. [설핏]
- 고이 잠들다. [고이]
- 고이고이 잠들다. [고이고이]
- 지하에 잠들다. [지하 (地下)]
-
ㅈㄷㄷ (
잘되다
)
: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
☆☆☆
동사
🌏 GO WELL; WORK WELL; WORK OUT: For a certain matter or phenomenon to go on in a desirable way. -
ㅈㄷㄷ (
잠들다
)
: 잠을 자는 상태가 되다.
☆☆
동사
🌏 FALL ASLEEP; SINK INTO A SLEEP: To come to be in the state of sleeping. -
ㅈㄷㄷ (
주되다
)
: 기본이나 중심이 되다.
☆
동사
🌏 BE MAIN; BE PRIME: To be a foundation or at the center. -
ㅈㄷㄷ (
정답다
)
: 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
☆
형용사
🌏 WARM; FRIENDLY: Evoking feelings of warmth and closeness. -
ㅈㄷㄷ (
장독대
)
: 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳.
명사
🌏 JANGDOKDAE: Crock platform or jar stand, a structure for placing jangdok, traditional Korean earthenware crocks or jars, built slightly higher than the ground. -
ㅈㄷㄷ (
좀도둑
)
: 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
명사
🌏 PETTY THIEF: A thief who steals small, trivial and insignificant items. -
ㅈㄷㄷ (
줄달다
)
: 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
동사
🌏 CONTINUE: To come along one after another without stopping. -
ㅈㄷㄷ (
정들다
)
: 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
동사
🌏 HAVE AN AFFECTION FOR; BECOME ATTACHED TO: To develop a bond with and gain a stronger affection for someone.
• 길찾기 (20) • 전화하기 (15) • 위치 표현하기 (70) • 사과하기 (7) • 여가 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직업과 진로 (130) • 스포츠 (88) • 정치 (149) • 기후 (53) • 공연과 감상 (52) • 법 (42) • 과학과 기술 (91) • 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 병원 이용하기 (10) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 집 구하기 (159) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인간관계 (255) • 문화 차이 (52) • 복장 표현하기 (121) • 영화 보기 (8) • 취미 (103)