WORDROW
|
🔍

🌟 잠들다

☆☆   глагол  

1. 잠을 자는 상태가 되다.

1. ЗАСЫПАТЬ; СПАТЬ: Впадать в состояние сна.

🗣️ практические примеры:
  • 잠든 상태.
    A state of sleep.
  • 아기가 잠들다.
    The baby falls asleep.
  • 깊이 잠들다.
    Go to sleep deeply.
  • 깜빡 잠들다.
    Fell asleep.
  • 모두 잠들다.
    Everyone falls asleep.
  • 아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.
    The baby managed to fall asleep after midnight.
  • 가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.
    I was the only one awake in the deep night when the whole family was asleep.
  • 내가 깜빡 잠들었다가 깨니 벌써 두 시간이나 지나 있었다.
    I fell asleep and woke up, and it was already two hours later.
  • ♔ 여보, 나 왔어. 유민이는 자?
    Honey, i'm here. yoomin, are you sleeping?
    ♕ 오늘 체육 대회 때문에 피곤했는지 금방 잠들었어요.
    I must have been tired from the athletic competition today, so i fell asleep quickly.

2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.

2. УСПОКАИВАТЬСЯ: (перен.) утихать (о ветре, волнах, звуке).

🗣️ практические примеры:
  • 잠든 물결.
    A sleepy wave.
  • 바다가 잠들다.
    The sea sleeps.
  • 바람이 잠들다.
    The wind goes to sleep.
  • 소리가 잠들다.
    Sound falls asleep.
  • 태풍이 잠들다.
    The typhoon falls asleep.
  • 거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.
    The rough sound of the waves fell asleep and the sea became calm.
  • 힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.
    The sound of a powerful boat horn awoke the still-sleeping beach.
  • 바람마저 잠든 거리는 한여름의 불볕더위로 후끈거렸다.
    The streets, where even the wind had fallen asleep, were hot with the scorching heat of midsummer.

3. (완곡한 말로) 죽다.

3. УСНУТЬ: (эвфем.) Умереть.

🗣️ практические примеры:
  • 잠들고 말다.
    Fall asleep.
  • 우상이 잠들다.
    The idol falls asleep.
  • 여기에 잠들다.
    Sleep here.
  • 고요히 잠들다.
    Sleep quietly.
  • 영원히 잠들다.
    Sleeping forever.
  • 김 씨의 부인은 공동묘지에 잠들어 있다.
    Kim's wife is asleep in the cemetery.
  • 김 목사님이 어제 하나님 품에 영원히 잠드셨다.
    Reverend kim fell asleep in god's arms forever yesterday.
  • 이번 전투로 인해 젊은 군인들의 짧은 일생이 영원히 잠들고 말았다.
    This battle has made the short lives of young soldiers sleep forever.
  • ♔ 여기 기사 봐. '세기의 연인, 영원히 잠들다'.
    Look at the article here. "lovers of the century, sleeping forever.".
    ♕ 우리 삼촌이 그 여배우 무척 좋아했었는데.
    My uncle used to love the actress.

🗣️ произношение, склонение: • 잠들다 (잠들다) • 잠들어 (잠드러) • 잠드니 () • 잠듭니다 (잠듬니다)
📚 категория: Повседневная жизнь  


🗣️ 잠들다 @ толкование

🗣️ 잠들다 @ практические примеры

🌷 ㅈㄷㄷ: Initial sound 잠들다

💕Start 잠들다 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Образование (151) • Человеческие отношения (255) • СМИ (47) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Проблемы экологии (226) • Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • Проживание (159) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Закон (42) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy