🌟 잠들다

☆☆ Verbe

1. 잠을 자는 상태가 되다.

1. S'ENDORMIR: Se retrouver dans un état de sommeil.

🗣️ Exemple(s):

잠든 상태.
A state of sleep.
아기가 잠들다.
The baby falls asleep.
깊이 잠들다.
Go to sleep deeply.
깜빡 잠들다.
Fell asleep.
모두 잠들다.
Everyone falls asleep.
아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.
The baby managed to fall asleep after midnight.
가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.
I was the only one awake in the deep night when the whole family was asleep.
내가 깜빡 잠들었다가 깨니 벌써 두 시간이나 지나 있었다.
I fell asleep and woke up, and it was already two hours later.
♔ 여보, 나 왔어. 유민이는 자?
Honey, i'm here. yoomin, are you sleeping?
♕ 오늘 체육 대회 때문에 피곤했는지 금방 잠들었어요.
I must have been tired from the athletic competition today, so i fell asleep quickly.

2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.

2. (figuré) (Vent, vague, son, etc.) Se calmer.

🗣️ Exemple(s):

잠든 물결.
A sleepy wave.
바다가 잠들다.
The sea sleeps.
바람이 잠들다.
The wind goes to sleep.
소리가 잠들다.
Sound falls asleep.
태풍이 잠들다.
The typhoon falls asleep.
거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.
The rough sound of the waves fell asleep and the sea became calm.
힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.
The sound of a powerful boat horn awoke the still-sleeping beach.
바람마저 잠든 거리는 한여름의 불볕더위로 후끈거렸다.
The streets, where even the wind had fallen asleep, were hot with the scorching heat of midsummer.

3. (완곡한 말로) 죽다.

3. S'ENDORMIR: (euphémisme) Mourir.

🗣️ Exemple(s):

잠들고 말다.
Fall asleep.
우상이 잠들다.
The idol falls asleep.
여기에 잠들다.
Sleep here.
고요히 잠들다.
Sleep quietly.
영원히 잠들다.
Sleeping forever.
김 씨의 부인은 공동묘지에 잠들어 있다.
Kim's wife is asleep in the cemetery.
김 목사님이 어제 하나님 품에 영원히 잠드셨다.
Reverend kim fell asleep in god's arms forever yesterday.
이번 전투로 인해 젊은 군인들의 짧은 일생이 영원히 잠들고 말았다.
This battle has made the short lives of young soldiers sleep forever.
♔ 여기 기사 봐. '세기의 연인, 영원히 잠들다'.
Look at the article here. "lovers of the century, sleeping forever.".
♕ 우리 삼촌이 그 여배우 무척 좋아했었는데.
My uncle used to love the actress.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 잠들다 (잠들다) • 잠들어 (잠드러) • 잠드니 () • 잠듭니다 (잠듬니다)
📚 Catégorie: Actes de la vie quotidienne

🗣️ 잠들다 @ Définition(s)

곯아떨어지다 : 피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다.
잠드- : (잠드는데, 잠드니, 잠드는, 잠든, 잠들, 잠듭니다)→ 잠들다
잠들- : (잠들고, 잠들어, 잠들어서, 잠들면, 잠들었다, 잠들어라)→ 잠들다

🗣️ 잠들다 @ Exemple(s)

푸근히 잠들다. [푸근히]
구들목에서 잠들다. [구들목]
콜콜하고 잠들다. [콜콜하다]
고만 잠들다. [고만]
고요히 잠들다. [고요히]
삼경에 잠들다. [삼경 (三更)]
노곤히 잠들다. [노곤히 (勞困히)]
흐뭇이 잠들다. [흐뭇이]
어찌어찌 잠들다. [어찌어찌]
스르르 잠들다. [스르르]
깜빡 잠들다. [깜빡]
쉬이 잠들다. [쉬이]
쌔근대며 잠들다. [쌔근대다]
쌔근쌔근 잠들다. [쌔근쌔근]
쌕쌕거리며 잠들다. [쌕쌕거리다]
씨근씨근 잠들다. [씨근씨근]
쌕쌕하며 잠들다. [쌕쌕하다]
그의 묘비명에는 ‘남의 마음을 잘 알아주는 이 여기 잠들다’라고 되어 있다. [묘비명 (墓碑銘)]
아기가 잠들다. [아기]
막 잠들다. [막]
새근새근하며 잠들다. [새근새근하다]
새근새근하며 잠들다. [새근새근하다]
사경에 잠들다. [사경 (四更)]
평안히 잠들다. [평안히 (平安히)]
소르르 잠들다. [소르르]
곤하게 잠들다. [곤하다 (困하다)]
평온히 잠들다. [평온히 (平穩히)]
북망산에 잠들다. [북망산 (北邙山)]
쌕쌕 잠들다. [쌕쌕]
곤히 잠들다. [곤히 (困히)]
어설프게 잠들다. [어설프다]
소록소록 잠들다. [소록소록]
금세 잠들다. [금세]
어렴풋하게 잠들다. [어렴풋하다]
요람에서 잠들다. [요람 (搖籃)]
고대로 잠들다. [고대로]
설핏 잠들다. [설핏]
설핏 잠들다. [설핏]
고이 잠들다. [고이]
고이고이 잠들다. [고이고이]
지하에 잠들다. [지하 (地下)]

🌷 ㅈㄷㄷ: Initial sound 잠들다

ㅈㄷㄷ ( 잘되다 ) : 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 BIEN SE PASSER: (Chose ou phénomène) Bien se réaliser.
ㅈㄷㄷ ( 잠들다 ) : 잠을 자는 상태가 되다. ☆☆ Verbe
🌏 S'ENDORMIR: Se retrouver dans un état de sommeil.
ㅈㄷㄷ ( 주되다 ) : 기본이나 중심이 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE PRINCIPAL, ÊTRE PRÉPONDÉRANT: Être essentiel ou central.
ㅈㄷㄷ ( 정답다 ) : 따뜻하고 친근한 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 AFFECTUEUX, DOUX, TENDRE: Qui donne une impression chaleureuse et intime.
ㅈㄷㄷ ( 장독대 ) : 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳. Nom
🌏 JANGDOKDAE, ESPACE POUR METTRE LES JARRES, TERRASSE POUR ENTREPOSER LES JARRES: Endroit légèrement surélevé destiné à entreposer les jarres de condiments de soja.
ㅈㄷㄷ ( 좀도둑 ) : 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑. Nom
🌏 PETIT(E) VOLEUR(SE), CHAPARDEUR(SE): Voleur qui vole des objets petits, insignifiants et qui n'ont pas de valeur.
ㅈㄷㄷ ( 줄달다 ) : 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다. Verbe
🌏 SE SUIVRE, SE SUCCÉDER: Continuer en fil sans discontinuité.
ㅈㄷㄷ ( 정들다 ) : 정이 생겨서 마음이 깊어지다. Verbe
🌏 S'ATTACHER À, SE PRENDRE D'AFFECTION POUR: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela.

💕Start 잠들다 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Décrire l'apparence (97) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (255) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Climat (53) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (8) • Langue (160) • Informations géographiques (138) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Différences culturelles (47) • Problèmes environnementaux (226) • Au travail (197) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Psychologie (191) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)