🌟 씨근씨근
Adverbe
1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée évoquant une respiration irrégulière et grasse constante ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.
-
씨근씨근 가쁘게 쉬다.
Take a good rest. -
씨근씨근 내쉬다.
Breathe out. -
씨근씨근 몰아쉬다.
Breathe hard. -
씨근씨근 숨이 차오르다.
Breathless. -
씨근씨근 숨을 쉬다.
Breathe hard. -
사내는 술에 취해 씨근씨근 숨만 가쁘게 쉬었다.
The man was drunk and gasping for breathless. -
나는 겨우 운동장 한 바퀴를 돌고 씨근씨근 숨이 차올랐다.
I barely made a lap around the playground and gasped for breath. -
♔
승규가 굉장히 피곤했나 보네.
Seunghyu must have been very tired.
♕
응, 지금 씨근씨근 숨 쉬는 소리만 내면서 곯아떨어졌어.
Yes, i just fell asleep making some breathing noises.
2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
2. Onomatopée évoquant la respiration sourde et continue d'un enfant profondément endormi ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.
-
씨근씨근 자다.
Sleep soundly. -
씨근씨근 잠들다.
Sleep sizzle. -
씨근씨근 잠을 자다.
Sick sleep. -
씨근씨근 잠든 아이의 모습이 정말 천사 같다.
The image of a child falling asleep like a real angel. -
아기는 엄마 품에 안겨서 씨근씨근 잠에 들었다.
The baby fell asleep in his mother's arms. -
♔
아기 깨면 어쩌려고 이렇게 시끄럽게 떠들어?
Why are you so loud when you wake a baby?
♕
씨근씨근 잠만 잘 자는데요, 뭐.
I'm just a good sleeper.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 씨근씨근 (
씨근씨근)
📚 Mot dérivé: • 씨근씨근하다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 …
🌷 ㅆㄱㅆㄱ: Initial sound 씨근씨근
-
ㅆㄱㅆㄱ (
씨근씨근
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant une respiration irrégulière et grasse constante ; idéophone décrivant une telle manière de respirer. -
ㅆㄱㅆㄱ (
쌔근쌔근
)
: 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son continuellement produit par une respiration un peu forte ; idéophone décrivant cette manière de respirer. -
ㅆㄱㅆㄱ (
쑤군쑤군
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on parle continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone décrivant cette manière de parler.
• Problèmes sociaux (67) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (59) • Vie scolaire (208) • S'excuser (7) • Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Raconter une maladresse (28) • Architecture (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Presse (36) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Arts (76) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Gestion économique (273) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Informations géographiques (138) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Décrire un caractère (365)
