🔍 Search: くるむ

• 싸안다 動詞
  • 1 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1 だきかかえる【抱き抱える】: 両手や腕で包み込む。
  • 2 싸서 안다.
    2 くるむ【包む】: 包み抱える。
• 말다 ☆☆ 動詞
  • 1 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1 まく【巻く】: 薄くて広い物をくるくる丸めて片端が中に入り込むようにする。
  • 2 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2 まく【巻く】。くるむ【包む】: 薄くて広い物をくるくる丸めて他の物を覆う。
• 감싸다 ☆☆ 動詞
  • 1 둘러서 덮다.
    1 くるむ【包む】: 巻くようにして包む。
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 かばう【庇う】: 過ちや弱点をさらさずに、取り繕う。
  • 3 편을 들어 주다.
    3 かたをもつ【肩を持つ】: 味方をする。

• 두르다 ☆☆ 動詞
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. まく【巻く】。かける【掛ける】。つける【付ける】: マフラー、タオル、スカートなどを身に着ける。
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. めぐらす【巡らす】: 周りに何かを築いたり設置したりする。
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. まわす【回す】。かける【掛ける】: 手や腕でくるむ。
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. ひく【引く】: 鍋やフライパンの表面に油をつける。
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. めぐる【巡る】: 周囲を回る。
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】: 足りない金や物をかき集めたり借りたりする。
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: まっすぐ行かず、遠回りして行く。
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. いいまわす【言い回す】: 間接的に表現する。