🌟 사리다
動詞
1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
-
국수를 사리다.
Saute noodles. -
끈을 사리다.
Shrink the string. -
밧줄을 사리다.
Sleave the rope. -
붕대를 사리다.
Shape the bandage. -
새끼를 사리다.
Save the baby. -
며느리는 삶아 낸 국수를 둥글게 말아 대접에 사려 놓았다.
The daughter-in-law rolled the boiled noodles into a round shape and put them in a bowl. -
김 선생은 다음 학기 수료식에도 쓸 수 있도록 수료식 기념 현수막을 잘 사려 두었다.
Mr. kim made a good choice of buying banners to celebrate the completion of the next semester. -
♔
붕대를 다 풀었습니다.
I'm done with the bandages.
♕
아무렇게나 두지 말고 잘 사려 놓으세요.
Don't let it go, just buy it.
2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
-
구렁이가 몸을 사리다.
The rascal saves himself. -
뱀이 몸을 사리다.
Snakes save themselves. -
둥글게 사리다.
Sprite round. -
동굴 깊숙한 곳에 겨울잠을 자는 뱀이 동그렇게 몸을 사리고 있었다.
A hibernating snake lay in a circle deep in the cave. -
지수는 시골집 담장 아래 몸을 사리고 있는 구렁이를 보고 소스라치게 놀랐다.
Jisoo was appalled at the sight of the snare under the fence of the cottage.
3. 동물이 몸을 움츠리다.
-
개가 꼬리를 사리다.
Dogs tail. -
쥐가 꼬리를 사리다.
Rats tail. -
두려움에 몸을 사리다.
To keep one's head in fear. -
사자에게 쫓기던 토끼는 동굴 속으로 숨어들어가 몸을 사리고 있었다.
The rabbit, being chased by a lion, was hiding in the cave and saving himself. -
어미를 잃은 강아지 한 마리가 비를 맞고 꼬리를 사려 넣은 채 떨고 있었다.
A puppy that lost its mother was shivering in the rain with its tail bought. -
♔
강아지가 겁을 먹었나 봐.
The puppy must be scared.
♕
그러게. 꼬리를 사리고 있네.
Yeah. you're tailing.
5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
-
몸을 사리다.
Save oneself. -
자기를 사리다.
Self-serve. -
나는 소심한 성격이라 모험적인 일에 몸을 사리고는 했다.
I was timid, so i used to be cautious about adventurous things. -
승규는 몸을 사리지 않고 매사에 적극적이어서 주위 사람들에게 늘 좋은 평가를 받는다.
Seunggyu is always well-received by the people around him because he is always active in everything. -
♔
김 대리 요즘 술도 안 마시고, 왜 이렇게 몸을 사려?
Mr. kim, why are you so sober these days?
♕
위가 많이 안 좋아서 약을 먹고 있어요.
I have a bad stomach, so i'm taking medication.
6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
-
마음을 사려 먹다.
Be considerate. -
생각을 사리다.
Shake your mind. -
정신을 사리다.
Keep one's mind. -
박 씨는 사장과 만나기 전 부당 해고에 대한 복잡한 마음을 다잡고 정신을 사렸다.
Before meeting with the president, mr. park took up a complicated mind about unfair dismissal and kept his mind to himself. -
지수는 이별의 아픔을 뒤로 하고, 새로운 출발을 위해 마음을 단단히 사려 먹었다.
Leaving the pain of parting behind, jisoo was determined to make a fresh start.
🗣️ 発音, 活用形: • 사리다 (
사리다) • 사리어 (사리어사리여) • 사리니 ()
🌷 ㅅㄹㄷ: Initial sound 사리다
-
ㅅㄹㄷ (
새롭다
)
: 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あたらしい【新しい】: 今までのものと違ったり今までにない。 -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
☆☆
動詞
🌏 のせられる【載せられる】。つまれる【積まれる】: 何かが運ばれるために車、船、飛行機などに入れておかれる。 -
ㅅㄹㄷ (
설레다
)
: 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
☆☆
動詞
🌏 ときめく。そわつく。どきどきする: 心が落ち着かず浮ついてどきどきする。 -
ㅅㄹㄷ (
살리다
)
: 생명을 지니게 하다.
☆☆
動詞
🌏 いかす【生かす】。いきかえらせる【生き返らせる】。よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】: 生命を保たせる。 -
ㅅㄹㄷ (
서럽다
)
: 억울하고 슬프다.
☆☆
形容詞
🌏 かなしむ【悲しむ】。くやしい【悔しい】: 悔しくて悲しい。 -
ㅅㄹㄷ (
서리다
)
: 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
☆
動詞
🌏 くもる【曇る】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: 水蒸気が冷たい空気によって水滴になってこもる。 -
ㅅㄹㄷ (
시리다
)
: 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
☆
形容詞
🌏 さむい【寒い】。ひえる【冷える】: 冷気によって身体の一部が寒く感じる。 -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다.
動詞
🌏 つませる【積ませる】。のせる【載せる】: 何かを運ぶために車・船・飛行機などにそれを載せる。 -
ㅅㄹㄷ (
사르다
)
: 불에 태워 없애다.
動詞
🌏 やく【焼く】。しょうきゃくする【焼却する】: 燃やしてなくす。 -
ㅅㄹㄷ (
신뢰도
)
: 믿고 의지할 수 있는 정도.
名詞
🌏 しんらいど【信頼度】: 信じて頼れる程度。 -
ㅅㄹㄷ (
사리다
)
: 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
動詞
🌏 まく【巻く】: 麺や縄、糸などを丸める。 -
ㅅㄹㄷ (
사람됨
)
: 사람이 지닌 마음씨나 성품.
名詞
🌏 ひととなり【人となり】。ひとがら【人柄】。にんげんせい【人間性】: 人の持った気前や性格。 -
ㅅㄹㄷ (
생리대
)
: 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건.
名詞
🌏 せいりようナプキン【生理用ナプキン】。ナプキン: 生理の時、血を吸収して漏れないように下着の内側につける用品。 -
ㅅㄹㄷ (
샐러드
)
: 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식.
名詞
🌏 サラダ: 生野菜や果物にマヨネーズやオイル、お酢などのドレッシングをかけた料理。 -
ㅅㄹㄷ (
사립대
)
: 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학.
名詞
🌏 しりつだいがく【私立大学】: 個人または民間団体が設立して運営する大学。
• 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 職業と進路 (130) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 電話すること (15)
