🔍 Search: ひきしめる

• 긴축하다 (緊縮 하다) 動詞
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄이다.
    1 ひきしめる【引き締める】。きんしゅくする【緊縮する】: 家庭、企業、政府などの支出を減らす。
• 되잡다 動詞
  • 1 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1 放したり逃したりしたものを再びつかんだり捕えたりする。
  • 2 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2 とりもどす【取り戻す】。ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】: 精神や心を元の正常な状態に戻す。
  • 3 다시 방향을 잡다.
    3 方向を決め直す。
• 졸라매다 動詞
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 ひきしめる【引き締める・引締める】。しめくくる【締め括る】。しめる【絞める】: 紐や糸などで緩みのないように堅く縛る。
• 옥죄다 動詞
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 しめつける【締め付ける】。ひきしめる【引き締める】: 物や体が内側に曲がり込むように強く締める。
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 しめつける【締め付ける】。ひきしめる【引き締める】: 心に余裕がないほど追い詰める。
• 쪼이다 動詞
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 はる【張る】。ひきしまる【引き締まる】。ひきしめる【引き締める】: 緩んだり弛んでいたものがねじられたり引っ張られたりして固くなったりぴんと張るようになる。また、そのようにする。
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 せばまる【狭まる】。つまる【詰まる】: 占めていた空間や場所が狭くなる。また、そうなるようにする。
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 きをもむ【気を揉む】: いらいらしてきて緊張する。また、そうなるようにする。
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 おさえる【押さえる】: 首や手首などを力を加えて押す。
• 다잡다 動詞
  • 1 무엇을 단단히 잡다.
    1 にぎりしめる【握り締める】。ひきしめる【引き締める】: 何かをしっかりと握る。
  • 2 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2 ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】: 浮き立ったり乱れたりしている気持ちを落ち着かせる。
  • 3 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3 とりしまる【取り締まる】: 厳しく統制したり管理したりする。
  • 4 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4 つっこむ【突っ込む】: ある事実を明確に指摘して言う。
• 사리다 動詞
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1 まく【巻く】: 麺や縄、糸などを丸める。
  • 2 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2 とぐろをまく【塒を巻く】: 蛇のような体の長い動物が体を渦巻き状に巻く。
  • 3 동물이 몸을 움츠리다.
    3 まく【巻く】: 動物が身をすくめる。
  • 5 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5 ほねをおしむ【骨を惜しむ】。ほねをぬすむ【骨を盗む】: 何かに積極的に取り組まず、慎んで身を入れない。
  • 6 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6 ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】: 気持ちを改めて、心を緊張させる。
• 도사리다 動詞
  • 1 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1 うずくまる【蹲る】。とぐろをまく【塒を巻く】: 人や動物が体を丸くしてしゃがみ込む。
  • 2 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2 ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】: 緩んだ気持ちを改める。
  • 5 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5 ひそむ【潜む】: 心や考えなどが内部に存在する。
  • 4 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4 ひそむ【潜む】: これから何かが発生するということを示すシグナルが隠れている。
  • 3 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3 ひそむ【潜む】。とぐろをまく【塒を巻く】: 何かをするためにある場所に腰を据えて動かないでいる。
• 조이다 ☆ 動詞
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 しまる【締まる】。しめる【締める】。ひきしめる【引き締める・引締める】: 緩んだものがひねられたり引っ張られたりして、緩みのない状態になる。また、そうする。
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 せばめる【狭める】。せばまる【狭まる】。つめる【詰める】。つまる【詰まる・詰る】: 占めている空間や席が狭くなる。また、そうする。
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 つまる【詰まる・詰る】。もめる【揉める】。もむ【揉む】。こがす【焦がす】: はらはらして緊張する。また、そうさせる。
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 しめる【絞める】。あっぱくする【圧迫する】: 首や手首などを強く押さえ付ける。
• 죄다 動詞
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 しまる【締まる】。しめる【締める】。ひきしめる【引き締める・引締める】: 緩んだものがひねられたり引っ張られたりして、緩みのない状態になる。また、そうする。
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 せばめる【狭める】。せばまる【狭まる】。つめる【詰める】。つまる【詰まる・詰る】: 占めている空間や席が狭くなる。また、そうする。
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 つまる【詰まる・詰る】。もめる【揉める】。もむ【揉む】。こがす【焦がす】: はらはらして緊張する。また、そうさせる。
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 しめる【絞める】。あっぱくする【圧迫する】: 首や手首などを強く押さえ付ける。
• 잡다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とる【取る】。つかまえる【摑まえる・捉まえる】。とらえる【捕える】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 とる【獲る】。つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕える】: 取り押さえて手に入れる。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 とさつする【屠殺する】。つぶす【潰す】: 家畜を殺す。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 にぎる【握る】: 権力などを自分のものとする。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】: 金や財物などを稼いだり手に入れたりする。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とらえる【捉える】: 糸口、要点、証拠などを見つけたり把握したりする。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 つかまえる【捕まえる】。ひろう【拾う】: 車などを乗るために呼び止める。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 おさえる【押さえる・押える】。とらえる【捉える】。とる【撮る】: 瞬間的な場面や姿を確認したり撮影したりする。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 とらえる【捉える】。つかまえる【捉まえる】: 仕事や機会などを得る。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 にぎる【握る】。とらえる【捉える】: 人の弱点や欠点などを見つけて利用する。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 とる【取る】: ばくちなどで点数や札を持つ。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ひきとめる【引き止める・引き留める】: 人が離れないようにする。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 とる【取る】: ある状態を維持する。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 とる【取る】: 歌などを決まっている拍子や調子に合わせて歌う。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 とる【取る・採る】。たてる【立てる】。いれる【入れる】: 計画、意見、日程などを決める。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 とる【取る】: 人やカメラの前で姿勢を整える。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 おさえる【抑える】。よくしする【抑止する】: 勢いをそぐ。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ひきしめる【引き締める】: 心を改めたり安定させたりする。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 とる【取る】: ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことを正しくする。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 良くないことを言って、人を苦境に立たせる。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 とる【取る】: 借金などの担保として提供する。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 みつもる【見積もる】: 予測して期間や数量などを計算する。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 とる【採る】。する【為る】: 席、方向、時期などを決める。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 する【為る】: ある数や価値ばどを基準として用いる。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 とる【取る】。つける【付ける】: 折り目などを作る。