🌟 죄다

動詞  

1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.

1. しまる締まる】。しめる締める】。ひきしめる引き締める・引締める: 緩んだものがひねられたり引っ張られたりして、緩みのない状態になる。また、そうする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 죄는 옷.
    Squeezing clothes.
  • Google translate 바지가 죄다.
    The pants are tight.
  • Google translate 신발이 죄다.
    Shoes are tight.
  • Google translate 나사를 죄다.
    Tighten the screw.
  • Google translate 수도꼭지를 죄다.
    Turn on the faucet.
  • Google translate 허리를 죄다.
    Tighten one's back.
  • Google translate 죄다.
    Tighten.
  • Google translate 아버지는 드라이버로 헐거운 나사를 단단하게 죄었다.
    My father tightened the loose screw with a screwdriver.
  • Google translate 나는 꽉 죄는 구두를 벗어던지고 맨발로 잔디밭을 걸었다.
    I threw off my tight shoes and walked barefoot on the lawn.
  • Google translate 이 바지는 꽉 죄는데?
    These pants are tight.
    Google translate 그럼 한 치수 더 큰 걸로 입어 봐.
    Then try on a size larger.
본말 조이다: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇…

죄다: be tight; tighten,しまる【締まる】。しめる【締める】。ひきしめる【引き締める・引締める】,se serrer, se tendre,ajustar, sujetar, apretar,يشدّ,чангалах,chắc, chặt, vặn, siết, thít,แน่น, กระชับ, คับ, ทำให้แน่น, ทำให้กระชับ, ทำให้ตึง,mengencangkan, mengeratkan, kencang, erat,затянуть,,

2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.

2. せばめる狭める】。せばまる狭まる】。つめる詰める】。つまる詰まる・詰る: 占めている空間や席が狭くなる。また、そうする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 자리가 죄다.
    The seats are closed.
  • Google translate 공간을 죄다.
    Tighten the space.
  • Google translate 구멍을 죄다.
    Tighten the hole.
  • Google translate 입구를 죄다.
    Fasten the entrance.
  • Google translate 자리를 죄다.
    Tighten one's seat.
  • Google translate 많은 사람들이 앉은 탓에 자리가 죄었다.
    Many people sat down and the seats were tight.
  • Google translate 경찰은 수사망을 죄며 범인을 잡기 위해 노력했다.
    The police tried to catch the criminal by tightening the dragnet.
  • Google translate 주머니가 죄는 것 같네.
    Looks like my pockets are choking.
    Google translate 그러니까 주머니에 뭘 그렇게 많이 넣었어.
    So you put so much in your pocket.
본말 조이다: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇…

3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.

3. つまる詰まる・詰る】。もめる揉める】。もむ揉む】。こがす焦がす: はらはらして緊張する。また、そうさせる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 죄는 상황.
    A tightening situation.
  • Google translate 가슴이 죄다.
    My heart aches.
  • Google translate 마음이 죄다.
    My heart aches.
  • Google translate 가슴을 죄다.
    Tighten one's chest.
  • Google translate 마음을 죄다.
    Pull yourself together.
  • Google translate 무대에 오르기 전 나는 마음이 죄었다.
    Before i got on the stage, i felt guilty.
  • Google translate 우리는 가슴을 죄며 합격자 발표를 기다렸다.
    We waited for the announcement of the successful candidates with our hearts tightened.
  • Google translate 가슴이 죄어서 견딜 수가 없어.
    I can't stand it because my chest is so tight.
    Google translate 너무 긴장하지 말고 편하게 생각해.
    Don't be too nervous and take it easy.
본말 조이다: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇…

5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.

5. しめる絞める】。あっぱくする圧迫する: 首や手首などを強く押さえ付ける。

🗣️ 用例:
  • Google translate 목을 죄다.
    Hang your neck.
  • Google translate 손목을 죄다.
    Tighten one's wrist.
  • Google translate 팔을 죄다.
    Tighten one's arms.
  • Google translate 팔목을 죄다.
    Tighten the wrist.
  • Google translate 허리를 죄다.
    Tighten one's back.
  • Google translate 아이는 가지 말라며 내 손목을 죄었다.
    The child tightened my wrist, telling me not to go.
  • Google translate 그 남자가 내 목을 죄는 바람에 나는 숨을 쉴 수가 없었다.
    The man strangled me, so i couldn't breathe.
  • Google translate 팔에 멍이 들었어요.
    I got a bruise on my arm.
    Google translate 승규가 내 팔을 죄어서 이렇게 되었어요.
    Seung-gyu tightened my arm and became like this.
본말 조이다: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇…

🗣️ 発音, 活用形: 죄다 (죄ː다) 죄다 (줴ː다) 죄어 (죄어줴여) (좨ː) 죄니 (죄ː니줴ː니)

🗣️ 죄다 @ 用例

Start

End

Start

End


レジャー生活 (48) 言葉 (160) 地理情報 (138) 恋愛と結婚 (19) 学校生活 (208) 社会制度 (81) お礼 (8) 自己紹介 (52) 買い物 (99) 電話すること (15) 韓国生活 (16) 大衆文化 (82) 歴史 (92) マスコミ (36) 心理 (191) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること (59) 謝ること (7) 住居生活 (159) 文化の比較 (78) 趣味 (103) 科学と技術 (91) 曜日を表すこと (13) 時間を表すこと (82) 家族紹介 (41) 事件・事故・災害を表すこと (43) 旅行 (98) 道探し (20) 料理を説明すること (119) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2)