🔍 Search: 締める

• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1 手綱を締める: 事態の緊張を維持するように急き立てる。
• 숨통을 조이다
  • 1 중요한 부분을 압박하다.
    1 息の根を締める: 重要な部分を圧迫する。
• 둘러매다 動詞
  • 1 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
    1 しめる【締める】: 一周巻いて結ぶ。
• 조르다 ☆ 動詞
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 しめる【締める】: 何かを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。
• 쓸어안다 動詞
  • 1 마구 부둥켜안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 抱え込む。
• 부둥켜안다 動詞
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
• 감싸쥐다 動詞
  • 1 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1 にぎりしめる【握り締める】: 手で全体を覆って力強く握る。
• 감아쥐다 動詞
  • 1 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
    1 にぎりしめる【握り締める】: 手や腕で力強く握る。
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1 歯を噛み締める: 厳しい状況を乗り越えていく決心をする。
  • 2 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2 歯を噛み締める: とても厳しく大変な状況をやっとの思いで辛抱する。
• 나사를 죄다
  • 1 긴장이 풀려 있던 마음이나 정신 상태를 가다듬다.
    1 ネジを締める。気を引き締める: 緊張が解けていた状態で、気を引き締め直す。
• 고삐를 조이다
  • 1 어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다.
    1 手綱を引き締める。手綱を締める: ある事態で少しの余裕も与えず、緊張させること。
• 목을 조이다[죄다]
  • 1 고통스럽게 하거나 힘들게 하다.
    1 首を締める。追い詰める。追い込む: 苦しめたり、苦労させたりする。
• 깨물다 ☆☆ 動詞
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 かみしめる【噛み締める】: 下歯と上歯がぶつかるほど力を入れて噛む。
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 のみこむ【飲み込む】: 感情や言葉などをぐっと抑える。
• 얼싸안다 動詞
  • 1 두 팔을 벌려 껴안다.
    1 だきしめる【抱き締める】。だきこむ【抱き込む】: 両腕を広げて抱き込む。
• 긴축하다 (緊縮 하다) 動詞
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄이다.
    1 ひきしめる【引き締める】。きんしゅくする【緊縮する】: 家庭、企業、政府などの支出を減らす。
• 부여안다 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】: 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。
• 부르쥐다 動詞
  • 1 주먹을 힘을 주어 쥐다.
    1 かためる【固める】。にぎりしめる【握り締める】: 力を入れてこぶしを握る。
  • 2 어떤 물건을 힘을 주어 꽉 쥐다.
    2 にぎりしめる【握り締める】: ある物を力を入れて固く握る。
• 되잡다 動詞
  • 1 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1 放したり逃したりしたものを再びつかんだり捕えたりする。
  • 2 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2 とりもどす【取り戻す】。ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】: 精神や心を元の正常な状態に戻す。
  • 3 다시 방향을 잡다.
    3 方向を決め直す。
• 졸라매다 動詞
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 ひきしめる【引き締める・引締める】。しめくくる【締め括る】。しめる【絞める】: 紐や糸などで緩みのないように堅く縛る。
• 허리띠를 졸라매다
  • 1 검소한 생활을 하다.
    1 ベルトをきつく締める。財布の紐を引き締める: 倹約な生活をする。
  • 2 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2 ベルトをきつく締める: 決心したことを成すために、新しい決意と固い覚悟で事に臨む。
  • 3 배고픔을 참다.
    3 ベルトをきつく締める: 飢えを忍ぶ。

• 치다 ☆ 動詞
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. はる【張る】。つる【吊る】。つるす【吊るす】: カーテン、屏風、幕などを伸ばし広げて周囲を取り巻くか、下へ垂らす。
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. はる【張る】: 壁や垣を巡らして隔てを作る。
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. はる【張る】: 天幕などを利用して臨時に住む所を作る。
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. まく【巻く】: 裾を締める紐や包帯状の細長い布で巻いたり締める。
• 망건 (網巾) 名詞
  • 1. 상투를 틀 때 머리카락을 걷어 올려 가지런히 하기 위하여 머리에 두르는 그물 모양의 물건.
    1. マンゴン【網巾】: 髪を頭頂まで上げてサントゥを結い上げる時、髪がほつれないように頭を締める目的で使う網状の帯。
• 꾹 ☆ 副詞
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. ぎゅっと: 力いっぱい強く押すか、握る、または締めるさま。
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. じっと: 精一杯我慢するか、耐えるさま。
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. しっかり: 全く見えないように隠れるか、あるところから出ないさま。
• 거머쥐다 動詞
  • 1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1. ひっつかむ【引っ掴む】: 勢いよく握り締める。
  • 2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2. にぎる【握る】: 何かを完全に所有したり掌握したりする。
• 기저귀 ☆ 名詞
  • 1. 대소변을 조절하지 못하는 어린아이나 노인, 환자 등의 똥과 오줌을 받아 내기 위하여 다리 사이에 채우는 부드러운 천이나 종이.
    1. おむつ。おしめ: 大小便が調節できない子供や老人、患者などのうんこやおしっこを受けるために、股の間に締めるやわらかい布地や紙。
• 꾹꾹 副詞
  • 1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
    1. ぎゅうぎゅう: 連続して、または力を入れて押すか、締めるさま。
  • 2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
    2. じっと: しきりに、または精一杯我慢するか、堪えるさま。
  • 3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
    3. しっかり: しっかりと隠れるか、あるところに入って出てこないさま。
• 질끈 副詞
  • 1. 단단히 졸라매는 모양.
    1. きゅっと。ぎゅっと。ひしと。しっかり: 強く力を入れて締める様子。
  • 2. 힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.
    2. きゅっと。ぎゅっと。ひしと。しっかり: 開いた空間を強く力を入れて押すようにしてくっつける様子。
• 벨트 (belt) ☆☆ 名詞
  • 1. 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1. ベルト。おび【帯】: 服の腰の部分に締める帯。
  • 2. 두 개의 바퀴에 걸어 동력을 전달하는 띠 모양의 장치.
    2. ベルト。おびかわ【帯革】: 二つの車にかけて動力を伝える、帯形の装置。
• 긴장되다 (緊張 되다) 動詞
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1. きんちょうする【緊張する】: 落ち着かず気を引き締めるようになる。
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2. きんちょうする【緊張する】: 相互の関係が平穏でなく、争いが起こりそうな状況になる。
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3. きんちょうする【緊張する】: 身体の筋肉や神経が持続的に収縮したり興奮したりする。
• 거머잡다 動詞
  • 1. 손으로 휘감아 꽉 잡다.
    1. ひっつかむ【引っ掴む】: 勢いよく握り締める。
• 옥죄다 動詞
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. しめつける【締め付ける】。ひきしめる【引き締める】: 物や体が内側に曲がり込むように強く締める。
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. しめつける【締め付ける】。ひきしめる【引き締める】: 心に余裕がないほど追い詰める。
• 꼬느다 動詞
  • 1. 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
    1. 棒のような長い物の端を握り締める。
• 나사 (螺絲) 名詞
  • 1. 한 방향으로 비틀어 돌려 물체를 조이는 데 쓰는 홈이 파인 못.
    1. ねじ【螺子】: 一方向へねじって回して物体を締めるのに用いる、溝のある釘。
• 허리띠 ☆☆ 名詞
  • 1. 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1. ベルト: ズボンなどが下がらないように衣服のウエスト部分を締める帯。
• 허리끈 名詞
  • 1. 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 끈.
    1. こしひも【腰紐】。ベルト: ズボンなどが下がらないように衣服のウエスト部分を締める紐。
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1. きんちょう【緊張】: 気持ちを緩めず、気を引き締めること。
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2. きんちょう【緊張】: 相互の関係が平穏でなく、争いが起こりそうな状況や雰囲気。
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3. きんちょう【緊張】: 身体の筋肉や神経が持続的に収縮したり興奮したりする状態。