🔍 Search: 焦がす

• 가슴을 태우다
  • 1 몹시 초조해 하다.
    1 胸を焦がす: 焦りをつのらせる。
• 눌리다 動詞
  • 1 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1 こがす【焦がす】: 食べ物や品物を少し焼いて茶色にする。
• 간장이 타다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1 肝臓が焼ける。胸を焦がす。気を揉む: 思い焦がれる。また、いらいらしたり、不安がったりする。
• 간장이 녹다
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
    1 腸が溶ける。心を奪われる: 正気を失うほど、心が引かれる。
  • 2 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.
    2 胸を焦がす。気を揉む: いらいらしたり、気を揉んだりする。
• 지지다 動詞
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 につめる【煮詰める】: 汁を少し入れて煮る。
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 やく【焼く】: 焼けたフライパンに油をひいてチヂミなどを作る。
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 やく【焼く】。こがす【焦がす】: 熱した物を当てて少し焼けるようにする。
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 体の全体や一部を熱い物に当てて温める。
• 끓이다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1 わかす【沸かす】: 液体を気泡がのぼるほど熱くする。
  • 2 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2 にる【煮る】: 水や液体の中に食物を入れて、火にかけて料理をする。
  • 3 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3 こがす【焦がす】。きにやむ【気に病む】: 心配したり気を遣いすぎたりして、激しい感情が沸きあがる。
• 조이다 ☆ 動詞
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 しまる【締まる】。しめる【締める】。ひきしめる【引き締める・引締める】: 緩んだものがひねられたり引っ張られたりして、緩みのない状態になる。また、そうする。
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 せばめる【狭める】。せばまる【狭まる】。つめる【詰める】。つまる【詰まる・詰る】: 占めている空間や席が狭くなる。また、そうする。
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 つまる【詰まる・詰る】。もめる【揉める】。もむ【揉む】。こがす【焦がす】: はらはらして緊張する。また、そうさせる。
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 しめる【絞める】。あっぱくする【圧迫する】: 首や手首などを強く押さえ付ける。
• 죄다 動詞
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 しまる【締まる】。しめる【締める】。ひきしめる【引き締める・引締める】: 緩んだものがひねられたり引っ張られたりして、緩みのない状態になる。また、そうする。
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 せばめる【狭める】。せばまる【狭まる】。つめる【詰める】。つまる【詰まる・詰る】: 占めている空間や席が狭くなる。また、そうする。
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 つまる【詰まる・詰る】。もめる【揉める】。もむ【揉む】。こがす【焦がす】: はらはらして緊張する。また、そうさせる。
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 しめる【絞める】。あっぱくする【圧迫する】: 首や手首などを強く押さえ付ける。
• 태우다 ☆☆ 動詞
  • 1 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1 もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】: 火をつけて何かが燃えるようにする。
  • 3 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3 やく【焼く】。ひやけさせる【日焼けさせる】: 日光に皮膚が長時間さらして、黒く変わるようにする。
  • 2 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2 こがす【焦がす】: 食べ物が黒色になるほどに焼き過ぎる。
  • 4 담배를 피우다.
    4 すう【吸う】。ふかす【吹かす】: タバコを吸う。
  • 5 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5 きをもむ【気を揉む】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】: 非常に不安がり、心配する。
  • 6 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6 きをもませる【気を揉ませる】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】: 非常に不安がらせたり、心配させる。

• 애끓다 動詞
  • 1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1. やきもきする: 非常に苦しく心配になって心を焦がす。
• 숯덩이 名詞
  • 1. 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
    1. たどん【炭団】: 木材を窯の中で焼いて作った炭や、その炭を丸めたもの。
  • 2. 어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
    2. すみ【炭】: ある物が燃えて黒く残ったもの。
  • 3. (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
    3. （比喩的に）歯がゆくて心を焦がす気持ち。
• 속(을) 끓이다
  • 1. 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1. 気を揉む。業を煮やす: しきりに気を使い、心を焦がす。
• 속(을) 태우다
  • 1. 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
    1. 気を揉む。業を煮やす: 非常に心配して、心を焦がす。