🌟 빼놓다
☆☆ 動詞
1. 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
-
가시를 빼놓다.
Remove thorns. -
못을 빼놓다.
Pull the nail out. -
전구를 빼놓다.
Take out the light bulb. -
전지를 빼놓다.
Take out a battery. -
책을 빼놓다.
Leave out the book. -
벽지를 다시 바른다기에 집안 벽에 박혀 있던 못을 빼놓았다.
I pulled out the nail that was stuck in the wall of the house because i was putting the wallpaper back on. -
엄마는 전기 요금을 아끼시려고 안 쓰는 전기 플러그는 항상 빼놓으셨다.
Mom always took out the plug she didn't use to save electricity bills. -
교수님은 내가 도착하기 전에 보여 줄 책을 미리 다 빼놓고 기다리고 계셨다.
The professor was waiting for all the books to show me before i arrived. -
♔
왜 작동이 안 되지?
Why isn't it working?
♕
건전지를 빼놨는지 켜지질 않네.
The battery must have been taken out. it's not turning on.
2. 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
-
가방에서 빼놓다.
Take out of a bag. -
목록에서 빼놓다.
Pull out of the list. -
의도적으로 빼놓다.
Deliberately leave out. -
일부러 빼놓다.
Deliberately leave out. -
특별히 빼놓다.
Specially omitted. -
친구들은 나만 빼놓고 자기네들끼리 수영장에 갔다.
Friends went to the pool without me. -
단골가게에서 내가 좋아하는 색상의 옷을 특별히 빼놓았다.
My favorite color clothes were specially taken out of the regular store. -
♔
넌 콩밥을 안 먹으니까 네 밥은 콩을 일부러 다 빼놓았다.
You don't eat bean rice, so your rice deliberately took out all the beans.
♕
그렇게까지 안 하셔도 되는데. 고맙습니다.
You don't have to do that. thank you.
3. 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
-
기운을 빼놓다.
To let go of energy. -
정신을 빼놓다.
To lose one's mind. -
혼을 빼놓다.
Pull your soul out. -
너무 수다스러운 그는 우리의 혼을 빼놓았다.
Too chatty, he took our spirits out. -
하루 종일 아이들은 계속해서 놀아 달라며 내 기운을 죄다 빼놓았다.
All day long the children kept me down, asking me to keep playing. -
♔
요즘 정신을 빼놓고 다니는지 뭐 하나 제대로 기억하는 게 없어.
I don't remember a single thing i've been losing my mind lately.
♕
나도 그래. 요즘 너무 바빠서 그런가봐.
So am i. maybe it's because i'm too busy these days.
🗣️ 発音, 活用形: • 빼놓다 (
빼ː노타) • 빼놓아 (빼ː노아) 빼놔 (빼ː놔) • 빼놓으니 (빼ː노으니) • 빼놓는 (빼ː논는) • 빼놓습니다 (빼ː노씀니다)
🗣️ 빼놓다 @ 語義解説
- 배제하다 (排除하다) : 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.
🗣️ 빼놓다 @ 用例
- 쏙쏙 빼놓다. [쏙쏙]
- 쑥 빼놓다. [쑥]
- 당사자를 빼놓다. [당사자 (當事者)]
- 얼을 빼놓다. [얼]
- 쑥쑥 빼놓다. [쑥쑥]
🌷 ㅃㄴㄷ: Initial sound 빼놓다
-
ㅃㄴㄷ (
빼놓다
)
: 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
☆☆
動詞
🌏 ぬきだす【抜き出す】: 刺さったり打たれたりしているものを引き抜いて出す。 -
ㅃㄴㄷ (
뽐내다
)
: 자신감에 차서 우쭐거리다.
☆
動詞
🌏 えらぶる【偉ぶる】: 自信に満ちて偉そうに振る舞う。 -
ㅃㄴㄷ (
빼내다
)
: 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
☆
動詞
🌏 ぬきとる【抜き取る】。ぬく【抜く】: 中に入ったり刺さったりしているものを引っ張って外に出す。
• 外見 (121) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 道探し (20) • 健康 (155) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 個人情報を交換すること (46) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 宗教 (43) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 文化の比較 (78)
