🌟 뽐내다

☆ 動詞

2. 자신감에 차서 우쭐거리다.

2. えらぶる【偉ぶる】: 自信に満ちて偉そうに振る舞う。

🗣️ 用例:

뽐내는 태도.
An air of pride.
뽐내는 말투.
A boastful way of speaking.
뽐내는 꼴.
Showing off.
뽐내고 다니다
Show off.
남에게 뽐내다.
Show off to a person.
민준이는 여자들 앞에서 괜히 뽐내는 것을 좋아한다.
Min-joon likes to show off in front of women for no reason.
사장이 된 그는 직원들 앞에서 목에 힘을 주고 뽐내고 다녔다.
As president, he went around flexing his neck and showing off in front of his employees.
♔ 쟤는 잘난 척이 너무 심한 것 같아.
I think he's too cocky.
♕ 맞아, 항상 뽐내는 듯한 말투도 너무 건방져 보여.
That's right, the usual bragging way of speaking seems too presumptuous.

뽐내다: be haughty; be proud; be pompous,えらぶる【偉ぶる】,faire le fier, prendre des airs, crâner,presumir, alardear, vanagloriarse, jactarse, creerse, fanfarronear,يتكبر,бахархах, ихэмсэг байх,khoác lác, phô trương,มั่นใจในตัวเองสูง, หยิ่งทะนง, หยิ่งผยอง, ยโส,menyombongkan diri, bersikap angkuh,высокомерный,趾高气扬，洋洋自得,

1. 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.

1. じまんする【自慢する】。ほこる【誇る】。いばる【威張る】。たかぶる【高ぶる】: 自分の能力などを他人に示して誇る。

🗣️ 用例:

몸매를 뽐내다.
Show off one's figure.
부를 뽐내다.
Show off one's wealth.
각선미를 뽐내다.
Show off one's legs.
실력을 뽐내다.
Show off one's skills.
아름다움을 뽐내다.
Show off beauty.
민준이는 친구들에게 자기가 부자라고 뽐내고 다닌다.
Minjun brags about his wealth to his friends.
여배우들은 저마다 짧은 스커트를 입고 각선미를 뽐냈다.
Each of the actresses showed off their legs in short skirts.
♔ 지수는 자기 남편이 사장이라고 뽐내고 다니더라.
Jisoo brags about her husband being the boss.
♕ 잘난 것도 너무 드러내면 보기 안 좋아.
It doesn't look good if you show too much of yourself.

🗣️ 発音, 活用形: • 뽐내다 (뽐내다) • 뽐내어 () • 뽐내니 ()
📚 カテゴリー: 態度

🗣️ 뽐내다 @ 語義解説

-연하다 (然하다) : '그것인 체하다', '그것인 것처럼 뽐내다'의 뜻을 더하는 접미사.
으쓱이다 : 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
득의양양하다 (得意揚揚하다) : 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.
떵떵거리다 : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
떵떵대다 : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
우쭐거리다 : 자신 있게 자꾸 뽐내다.
으쓱으쓱하다 : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
하늘 높은 줄 모르다 : 자기의 분수를 모르고 잘난 체하고 뽐내다.
으쓱거리다 : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
우쭐대다 : 자신 있게 자꾸 뽐내다.
우쭐하다 : 자신 있게 뽐내다.
재다 : 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
개구리 올챙이 적 생각 못 한다 : 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다.
자랑하다 : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다.
으스대다 : 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
으쓱대다 : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
으쓱하다 : 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.

🗣️ 뽐내다 @ 用例

위용을 뽐내다. [위용 (威容)]
육체미를 뽐내다. [육체미 (肉體美)]
으쓱이며 뽐내다. [으쓱이다]
떵떵 뽐내다. [떵떵]
개인기를 뽐내다. [개인기 (個人技)]
발재간을 뽐내다. [발재간 (발才幹)]
능변을 뽐내다. [능변 (能辯)]
허례허식하며 뽐내다. [허례허식하다 (虛禮虛飾하다)]
요염을 뽐내다. [요염 (妖艶)]
찰떡궁합을 뽐내다. [찰떡궁합 (찰떡宮合)]
닦은 기량을 뽐내다. [닦다]
개성미를 뽐내다. [개성미 (個性美)]
으쓱거리며 뽐내다. [으쓱거리다]
으쓱으쓱하며 뽐내다. [으쓱으쓱하다]
조형미를 뽐내다. [조형미 (造形美)]
무용을 뽐내다. [무용 (武勇)]
우쭐 뽐내다. [우쭐]
건강미를 뽐내다. [건강미 (健康美)]
원색을 뽐내다. [원색 (原色)]
유식을 뽐내다. [유식 (有識)]
위풍을 뽐내다. [위풍 (威風)]
일견식을 뽐내다. [일견식 (一見識)]
기량을 뽐내다. [기량 (技倆/伎倆)]
자태를 뽐내다. [자태 (姿態)]
으쓱 뽐내다. [으쓱]
으쓱으쓱 뽐내다. [으쓱으쓱]
때깔을 뽐내다. [때깔]
야성미를 뽐내다. [야성미 (野性美)]
으쓱대며 뽐내다. [으쓱대다]
으쓱하며 뽐내다. [으쓱하다]

🌷 ㅃㄴㄷ: Initial sound 뽐내다

ㅃㄴㄷ ( 빼놓다 ) : 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다. ☆☆ 動詞
🌏 ぬきだす【抜き出す】: 刺さったり打たれたりしているものを引き抜いて出す。
ㅃㄴㄷ ( 뽐내다 ) : 자신감에 차서 우쭐거리다. ☆ 動詞
🌏 えらぶる【偉ぶる】: 自信に満ちて偉そうに振る舞う。
ㅃㄴㄷ ( 빼내다 ) : 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다. ☆ 動詞
🌏 ぬきとる【抜き取る】。ぬく【抜く】: 中に入ったり刺さったりしているものを引っ張って外に出す。

💕Start 뽐내다 🌾End

Start 뽐

뽐 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (23) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 趣味 (103) • 文化の違い (47) • 哲学・倫理 (86) • 文化の比較 (78) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 映画鑑賞 (105) • 挨拶すること (17)