🌟 시시콜콜히
副詞
1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
-
시시콜콜히 기억하다.
Remember minutely. -
시시콜콜히 대꾸하다.
Reply back in detail. -
시시콜콜히 말하다.
Speak in detail. -
시시콜콜히 화내다.
Get angry every minute. -
시시콜콜히 행동하다.
Behave lightly. -
지수는 자신의 잘못은 기억하지 못하면서 시시콜콜히 후배들의 실수를 지적한다.
Ji-su points out the mistakes of her juniors, not remembering her own mistakes. -
구두쇠인 그는 시시콜콜히 지인들이 낸 축의금을 하나하나 기록하여 받은 만큼만 경조사비를 쓰겠다고 다짐했다.
The miser vowed to spend only as much money as he received by recording each congratulatory money paid by his acquaintances. -
♔
여보, 오늘 어머니께서 왜 이리 화를 내셨어?
Honey, why is your mother so angry today?
♕ 아니요, 얼마 전에 어머님 야유회를 챙겨드리지 못한 이후로 시시콜콜히 저에게 핀잔을 주세요.
No, since i couldn't bring my mother on a picnic not too long ago, please give me a good scolding.
類義語
시시콜콜: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 몹시 작은 것까지 낱낱이…
2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
-
시시콜콜히 따지다.
Nitpick. -
시시콜콜히 보고하다.
Report minutely. -
시시콜콜히 쓰다.
Write minutely. -
시시콜콜히 이르다.
Early as sizzling. -
시시콜콜히 찾아보다.
Look for it every minute. -
나와 언니는 하루에도 수십 번 씩 시시콜콜히 다투곤 한다.
Me and my sister often quarrel dozens of times a day. -
여자 친구는 불안한 지 내 휴대폰 메시지와 통화 목록을 시시콜콜히 확인하곤 한다.
My girlfriend often checks my cell phone message and phone list to see if she's nervous. -
♔
시시콜콜히 참견하지 좀 마. 내가 어련히 잘 알아서 한다고.
Don't poke your nose into it. i'm pretty sure i know what you're talking about.
♕ 얘는 섭섭하게. 난 그냥 네가 걱정되어서 그런 거지.
She's upset. i'm just worried about you.
類義語
시시콜콜: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 몹시 작은 것까지 낱낱이…
🗣️ 発音, 活用形: • 시시콜콜히 (
시시콜콜히)
📚 派生語: • 시시콜콜하다: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다., 몹시 작은 것까지 낱낱이 …
🌷 ㅅㅅㅋㅋㅎ: Initial sound 시시콜콜히
-
ㅅㅅㅋㅋㅎ (
시시콜콜히
)
: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
副詞
🌏 いちいち。ことこまかに【事細かに】: 心や行動が大らかではなく、考えが狭いさま。
• スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 心理 (191)