🌟 독립시키다 (獨立 시키다)
動詞
1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
-
딸을 독립시키다.
Make her daughter independent. -
아들을 독립시키다.
Make one's son independent. -
자녀를 독립시키다.
To make one's children independent. -
부모에게서 독립시키다.
To set apart from one's parents. -
보호자로부터 독립시키다.
To set apart from one's guardian. -
어머니는 성인이 된 아들을 독립시켜 혼자 살게 했다.
The mother made her adult son live alone. -
나와 남편은 아이들을 독립시켜 자기 인생을 스스로 선택하고 책임지게 했다.
Me and my husband made the children independent so that they could choose and take responsibility for their own lives. -
♔
지수가 대학생이 되더니 이제 집에서 나가 살고 싶다고 하네요.
Jisoo became a college student and now she wants to move out of the house.
♕ 아직은 지수를 독립시키고 싶지 않은데 어떻게 하죠?
I don't want the index to be independent yet, what should i do?
2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
-
계열사를 독립시키다.
Independent affiliate. -
부서를 독립시키다.
Set a department apart. -
기업에서 독립시키다.
Independent from the enterprise. -
기관으로부터 독립시키다.
Independent from the institution. -
회사로부터 독립시키다.
Set apart from the company. -
업체를 찾는 고객이 늘자 사장은 기존 부서에서 고객 관리 부서를 독립시켜 운영했다.
As the number of customers looking for businesses increased, the president operated the customer management department independently from the existing department. -
정부는 박물관 내에서 자료가 가장 많은 전시관을 분리하여 새로운 박물관으로 독립시켰다.
The government separated the most-material exhibition hall within the museum and independent it into a new museum. -
♔
이 프로그램에서 제일 인기 있던 코너가 없어졌네.
The most popular corner on this program is gone.
♕ 아, 방송국에서 아예 그 코너를 새로운 프로그램으로 독립시켜서 편성했더라고.
Oh, the station has set up the corner as a new program.
3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
-
나라를 독립시키다.
Put the country on its own. -
소수 민족을 독립시키다.
Bring a minority nation into independence. -
식민지를 독립시키다.
Bring the colonies into independence. -
조국을 독립시키다.
Make one's country independent. -
나라를 빼앗긴 국민들은 반드시 조국을 다시 독립시켜야 한다고 생각했다.
The people whose country was taken away thought they must make their country independent again. -
그 나라는 독립을 원하는 민족들을 독립시켜 새로운 국가를 만들 수 있게 하였다.
The country made it possible for the people who wanted independence to become independent and create a new state. -
♔
이웃 나라가 왜 식민지를 독립시키지 않는 걸까요?
Why isn't the neighboring country making colonies independent?
♕ 그 식민지에 자원과 물자가 매우 풍부하기 때문이라고 합니다.
Because the colony is very rich in resources and supplies.
🗣️ 発音, 活用形: • 독립시키다 (
동닙씨키다)
📚 派生語: • 독립(獨立): 남에게 의존하거나 매여 있지 않음., 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않…
🌷 ㄷㄹㅅㅋㄷ: Initial sound 독립시키다
-
ㄷㄹㅅㅋㄷ (
독립시키다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
動詞
🌏 どくりつさせる【独立させる】: 他人に頼ったり縛られたりしないようにさせる。 -
ㄷㄹㅅㅋㄷ (
단련시키다
)
: 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
動詞
🌏 たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】: 身心を強固にする。
• 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 文化の違い (47) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (8) • お礼 (8) • 家族行事 (57) • 一日の生活 (11) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132)