🌟 침투시키다 (浸透 시키다)
動詞
1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
-
물을 침투시키다.
To penetrate water. -
수분을 침투시키다.
To penetrate moisture. -
텐트를 만드는 천은 물을 침투시키지 못하는 성질을 가진 것이 좋다.
The fabric that makes tents is better equipped with properties that do not penetrate water. -
종이에 물을 침투시키면 펜으로 써 놓은 글씨가 번져 나가는 것을 관찰할 수 있다.
Water penetrates the paper and you can observe the pen-written letters smudge out.
2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
-
독을 침투시키다.
To infiltrate. -
병균을 침투시키다.
Penetrate pathogens. -
세균을 침투시키다.
To penetrate germs. -
인체에 침투시키다.
To penetrate the human body. -
체내에 침투시키다.
To penetrate into the body. -
독사는 먹잇감을 물어 독을 침투시켜 공격한다.
The serpent bites the prey and penetrates the venom to attack. -
바이러스를 침투시킨 실험용 쥐에게 약을 먹였더니 바이러스가 사라졌다.
I drugged a lab rat that penetrated the virus and it disappeared. -
♔
선생님, 예방 주사를 맞아서 병이 예방되는 원리는 무엇입니까?
Sir, how do you prevent a disease by getting a shot?
♕ 예방 접종은 약한 균을 침투시켜서 우리 몸을 지킬 수 있는 항체가 생기게 하는 원리입니다.
Vaccination is a principle that penetrates weak germs and creates antibodies that can protect our bodies.
3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
-
문화를 침투시키다.
Involve culture. -
사상을 침투시키다.
Penetrate an idea. -
언어를 침투시키다.
Penetrate language. -
이데올로기를 침투시키다.
Penetrate ideology. -
일본은 식민지 정책에 따라 조선에 일본어를 정책적으로 침투시켰다.
Japan had policy-involved the japanese language into joseon in accordance with its colonial policy. -
아버지는 폭력적인 게임이 아이들에게 폭력성을 침투시킨다고 생각하신다.
My father thinks violent games penetrate violence into children.
4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
-
간첩을 침투시키다.
To infiltrate a spy. -
스파이를 침투시키다.
Infiltrate a spy. -
잠수함을 침투시키다.
To penetrate a submarine. -
적진으로 침투시키다.
Infiltrate into enemy territory. -
적군에 침투시키다.
Infiltrate the enemy forces. -
회사에서는 경쟁사에 은밀히 스파이를 침투시켰다.
The company secretly infiltrated the spy into its competitors. -
냉전 시대에는 다른 나라에 첩자를 침투시키는 일이 많았다.
During the cold war era, spies were often infiltrated into other countries. -
♔
김 일병을 적진에 침투시키는 것은 너무 위험합니다.
It is too dangerous to infiltrate private kim into the enemy camp.
♕ 그래도 적진의 상황을 누군가는 알아 와야 하지 않겠나?
Shouldn't someone know about the enemy's situation?
🗣️ 発音, 活用形: • 침투시키다 (
침ː투시키다)
📚 派生語: • 침투(浸透): 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀., 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.…
🌷 ㅊㅌㅅㅋㄷ: Initial sound 침투시키다
-
ㅊㅌㅅㅋㄷ (
침투시키다
)
: 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
動詞
🌏 しんとうさせる【浸透させる】: 水や雨などの液体が染みとおるようにする。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 旅行 (98) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 教育 (151) • 職場生活 (197) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 文化の違い (47) • 文化の比較 (78) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (82)