🌟 -라거나

1. 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.

1. とか。たり: 色々な行為や状態を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。

🗣️ 用例:

빵이라거나 과자 같은 거 있으면 좀 주세요.
If you have any bread or snacks, please give me some.
교사라거나 공무원으로 일할 수 있으면 좋겠어요.
I wish i could be a teacher or a civil servant.
은행 카드라거나 통장이 있으면 돈을 찾을 수 있어요.
If you have a bank card or an account, you can find money.
♔ 책을 읽다가 모르는 용어가 나오면 어떻게 해?
What if i get a term i don't know while reading a book?
♕ 사전이라거나 신문을 참고하지.
See a dictionary or a newspaper.

参考語
参考語
参考語

2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.

2. とか。…ても…ても。…でも…でも: 二つ以上の行為や状態のうち一つを選択するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

누가 뭐라거나 신경 쓰지 마세요.
Never mind what anyone says.
저는 딸이라거나 아들이라거나 다 좋아요.
I like my daughter or my son.
승규가 우린 편이 아니라거나 해도 어쩔 수 없어요.
Even if seung-gyu isn't on our side, we can't help it.
♔ 바지라거나 치마라거나 특별히 찾는 게 있으세요?
Do you have any particular pants or skirt you're looking for?
♕ 저는 활동하기에 편한 바지를 찾고 있어요.
I'm looking for comfortable pants to work with.

参考語
参考語
参考語

3. 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.

3. しろというとか【しろと言うとか】。しろといったり【しろと言ったり】。しろだとか: 命令の内容を例として列挙しながら伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

제게 김치를 담그라거나 찌개를 끓이라거나 하면 곤란해요.
You can't make me make kimchi or cook stew.
누구에게든 함부로 오라거나 가라거나 하면 기분이 나쁠 수밖에 없어요.
If you tell anyone to come or go, it'll make you feel bad.
정부가 국민에게 세금을 내라거나 의무를 다하라거나 하는 건 당연한 일이다.
It is natural for the government to ask the people to pay taxes or fulfill their obligations.
♔ 요즘 우리 애 성적이 떨어져서 잔소리를 하는데도 열심히 하지 않는 것 같아요.
My kid's grades have gone down these days, so he doesn't seem to be working hard.
♕ 우리 애도 그래요. 공부를 하라거나 책을 보라거나 말해도 소용이 없어요.
So is my baby. it's no use telling me to study or read a book.

参考語

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱㄴ: Initial sound -라거나

ㄹㄱㄴ ( 라고는 ) : 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 とは: 強調して示すのに用いる。

💕Start 라거나 🌾End

Start 라

라 End

Start 거

거 End

Start 나

나 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 外見を表すこと (97) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 日付を表すこと (59) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 芸術 (23) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 建築 (43) • 気候 (53) • 道探し (20) • 約束すること (4)