🌟 곁들이다
☆ 동사
1. 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
1. ADD: To serve a dish with another dish that matches it.
-
과일을 곁들이다.
Serve with fruit. -
과자를 곁들이다.
Garnish with cookies. -
술을 곁들이다.
Add wine. -
야채를 곁들이다.
Garnish with vegetables. -
양념을 곁들이다.
Add seasoning. -
이 비스켓은 커피에 곁들여 먹으면 더욱 맛있다.
This biscuit tastes better with coffee. -
지수는 맥주에 치킨을 곁들여 먹으면서 축구 경기를 보았다.
Jisoo watched the football game, eating beer with chicken.
2. 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.
2. DO THINGS AT A TIME: To do something while doing another thing.
-
감동을 곁들이다.
Add emotion. -
노래를 곁들이다.
Accompany the song. -
사진을 곁들이다.
Accompany a photograph. -
재미를 곁들이다.
Add fun. -
춤을 곁들이다.
Add a dance. -
이 여행 책에는 관광객들이 보기 편한 큰 지도와 함께 맛집에 대한 소개도 곁들이고 있다.
This travel book is accompanied by a large map that is easy for tourists to see, as well as an introduction to restaurants. -
선생님은 학생이 시 낭송을 하는 동안에 음악을 곁들여 들려 주었다.
The teacher accompanied the music while the student was reciting a poem.
🗣️ 발음, 활용: • 곁들이다 (
겯뜨리다) • 곁들이는 (겯뜨리는) • 곁들이어 (겯뜨리어겯뜨리여) 곁들여 (겯뜨려) • 곁들이니 (겯뜨리니) • 곁들입니다 (겯뜨립니다)
📚 파생어: • 곁들다: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다., 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들…
📚 분류: 식문화
🗣️ 곁들이다 @ 용례
- 초고추장을 곁들이다. [초고추장 (醋고추醬)]
- 율동을 곁들이다. [율동 (律動)]
- 도해를 곁들이다. [도해 (圖解)]
- 멸치조림을 곁들이다. [멸치조림]
- 해설을 곁들이다. [해설 (解說)]
- 주요리에 곁들이다. [주요리 (主料理)]
- 반주를 곁들이다. [반주 (飯酒)]
- 총각김치를 곁들이다. [총각김치 (總角김치)]
- 초간장을 곁들이다. [초간장 (醋간醬)]
- 재담을 곁들이다. [재담 (才談)]
- 송이버섯을 곁들이다. [송이버섯 (松耳버섯)]
- 양념을 곁들이다. [양념]
- 예화를 곁들이다. [예화 (例話)]
- 오이냉국을 곁들이다. [오이냉국 (오이冷국)]
- 열무김치를 곁들이다. [열무김치]
- 겨자를 곁들이다. [겨자]
- 딸기잼을 곁들이다.. [딸기잼 (딸기jam)]
- 김치전을 곁들이다. [김치전 (김치煎)]
- 콜라를 곁들이다. [콜라 (cola)]
- 안주를 곁들이다. [안주 (按酒)]
- 부식을 곁들이다. [부식 (副食)]
- 쌈장을 곁들이다. [쌈장 (쌈醬)]
- 입장단을 곁들이다. [입장단]
- 다과를 곁들이다. [다과 (茶菓)]
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
동사
🌏 TAME; DOMESTICATE: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle. -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
동사
🌏 ADD: To serve a dish with another dish that matches it. -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
형용사
🌏 DISAPPEAR; VANISH; FADE AWAY: Disappearing or one's whereabouts being unknown. -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
동사
🌏 WORK HARD: To put a lot of effort and devotion into achieving something. -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
동사
🌏 SIT BACK: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc. -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
동사
🌏 NEST; ROOST; DWELL: For an animal to build its home and live there.
• 복장 표현하기 (121) • 주거 생활 (48) • 식문화 (104) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공연과 감상 (52) • 영화 보기 (8) • 보건과 의료 (204) • 집안일 (41) • 직장 생활 (197) • 외모 표현하기 (105) • 음식 주문하기 (132) • 스포츠 (88) • 약속하기 (4) • 날짜 표현하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집 구하기 (159) • 실수담 말하기 (19) • 연애와 결혼 (28) • 인사하기 (17) • 정치 (149) • 물건 사기 (99) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 차이 (52) • 약국 이용하기 (6) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 개인 정보 교환하기 (46) • 기후 (53) • 요리 설명하기 (119)