🌟 안팎

☆☆   명사  

1. 안과 밖.

1. INSIDE AND OUTSIDE: The inside and outside.

🗣️ 용례:
  • 건물 안팎.
    In and out of the building.
  • 나라 안팎.
    In and out of the country.
  • 안팎.
    In and out of the house.
  • 안팎의 관심.
    Interest both inside and outside.
  • 안팎의 문제.
    Problems both inside and outside.
  • 강당 안팎이 모여든 사람들로 북적이고 있다.
    It is crowded with people who have gathered in and out of the auditorium.
  • 우리 회사는 이번 계약을 통해 회사 안팎으로 경쟁력을 과시했다.
    Our company showed off its competitiveness both inside and outside the company through this contract.
  • 가방 안팎이 다 해져서 새로 사야겠어요.
    The inside and outside of my bag are worn out, so i'll have to buy a new one.
    그래, 보기에도 많이 닳은 것 같다.
    Yeah, it looks a lot worn out.
유의어 내외(內外): 안쪽과 바깥쪽., 약간 덜하거나 넘음.

3. 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

3. WHAT ONE SAYS AND WHAT ONE DOES: The thought on the inside and the behavior on the outside.

🗣️ 용례:
  • 안팎이 같다.
    Same in and out.
  • 안팎이 맞다.
    The inside and outside are right.
  • 안팎이 일치하다.
    The inside and the outside match.
  • 안팎을 모르다.
    Be ignorant of the inside and outside.
  • 안팎을 알다.
    Know inside and out.
  • 사내는 안팎을 알 수 없는 교활한 인물이다.
    A man is a crafty man with no idea inside or outside.
  • 정부는 안팎이 다른 태도로 국민들의 비난을 샀다.
    The government has drawn public criticism both inside and outside.
  • 민준이는 안팎이 같지 않은 녀석이야.
    Min-joon's not the same inside or outside.
    걔가 하는 말을 무조건 믿는 건 안 되겠네.
    You can't just trust what he says.

2. 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.

2. BEING APPROXIMATELY: A degree that is slightly higher or lower than a certain amount.

🗣️ 용례:
  • 다섯 명 안팎.
    Around five.
  • 사십 안팎.
    Around forty.
  • 서른 살 안팎.
    Around thirty.
  • 열 시 안팎.
    Around ten o'clock.
  • 오만 원 안팎.
    Around 50,000 won.
  • 오늘 행사에 참석한 인원은 팔십 명 안팎인 것으로 추정된다.
    It is estimated that around eighty people attended today's event.
  • 학교에서는 이번 학기 지원 경쟁률을 오 퍼센트 안팎으로 예상하고 있다.
    The school expects the competition rate for this semester to be around five percent.
  • 저기 있는 저 사람은 몇 살로 보이니?
    How old does that guy over there look?
    글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데?
    Well, at first glance, it looks like you're about 20.
유의어 내외(內外): 안쪽과 바깥쪽., 약간 덜하거나 넘음.

🗣️ 발음, 활용: 안팎 (안팍) 안팎이 (안파끼) 안팎도 (안팍또) 안팎만 (안팡만)
📚 분류: 위치 및 방향  

📚 주석: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 안팎 @ 뜻풀이

🗣️ 안팎 @ 용례

시작

시작


철학·윤리 (86) 요일 표현하기 (13) 교통 이용하기 (124) 집 구하기 (159) 성격 표현하기 (110) 집안일 (41) 건강 (155) 영화 보기 (8) 시간 표현하기 (82) 정치 (149) 공연과 감상 (52) 사회 제도 (78) 초대와 방문 (28) 직장 생활 (197) 심리 (365) 종교 (43) 감정, 기분 표현하기 (191) 실수담 말하기 (19) 인사하기 (17) 길찾기 (20) 언어 (160) 하루 생활 (11) 병원 이용하기 (10) 식문화 (104) 문화 비교하기 (47) 건축 (43) 외모 표현하기 (105) 학교생활 (208) 요리 설명하기 (119) 연애와 결혼 (28)