🌟 균열하다 (龜裂 하다)
동사
1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
1. CRACK: For a gap to be made by a split in a given space.
-
땅이 균열하다.
The ground cracks. -
바닥이 균열하다.
The floor cracks. -
벽이 균열하다.
The wall cracks. -
선체가 균열하다.
The hull cracks. -
표면이 균열하다.
Surface cracks. -
항해 중이던 배의 선체가 어딘가에 부딪쳤는지 큰 소리를 내며 균열하기 시작했다.
The hull of the ship that was sailing began to crack with a loud noise, as if it had hit somewhere. -
자연 다큐멘터리에서 지진으로 땅이 균열하는 모습을 보고 자연의 위력을 실감했다.
I realized the power of nature when i saw the ground crack in a natural documentary. -
♔
마룻바닥이 균열한 틈으로 먼지가 자꾸 들어가서 걱정이에요.
I'm worried about the cracks in the floor.
♕ 바닥을 장판으로 교체해야겠어요.
We need to replace the floor with a floorboard.
2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
-
균열한 상태.
Cracked condition. -
균열한 상황.
Cracked situation. -
관계가 균열하다.
The relationship is cracked. -
내부가 균열하다.
The inside cracks. -
사이가 균열하다.
Crack between. -
두 나라는 관계가 균열해서 모든 협력 관계를 무효화했다.
The two countries have cracked their relations and nullified all cooperative ties. -
자식들은 서로 유산을 더 받으려고 싸우다가 관계가 균열했다.
The children were fighting each other for more inheritance, but the relationship cracked. -
♔
독재 정권이 곧 무너질 것이라는 소문이 있어요.
There's a rumor that the dictatorship is about to collapse.
♕ 정권 내부가 균열해서 세력이 약해질 것이라는 말은 저도 들었어요.
I've heard that the internal cracks in the regime will weaken its power.
🗣️ 발음, 활용: • 균열하다 (
규녈하다)
📚 파생어: • 균열(龜裂): 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈., (비유적으로) 사이가 멀어지거…
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
형용사
🌏 BAD; NASTY; DISGUSTING: A taste, smell, etc., being disgusting or awful. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
형용사
🌏 STRONG-WILLED; TENACIOUS: Mentally strong and tenacious. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
형용사
🌏 REFRESHED; FEELING WELL: One's mind or body feeling refreshed and light. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
형용사
🌏 SECLUDED: A certain place being quiet and comfortable because it is in a remote area. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
형용사
🌏 ECCENTRIC; ODD; STRANGE; WEIRD; BIZARRE: Being very unusual and strange. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
동사
🌏 COME FROM; RESULT FROM: For a certain event or phenomenon, etc., to have something as its cause.
• 음식 설명하기 (78) • 직업과 진로 (130) • 음식 주문하기 (132) • 여가 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 주거 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 대중 문화 (82) • 복장 표현하기 (121) • 종교 (43) • 문화 차이 (52) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 법 (42) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사-명절 (2) • 하루 생활 (11) • 외양 (97) • 성격 표현하기 (110) • 역사 (92) • 취미 (103) • 외모 표현하기 (105) • 감사하기 (8) • 공연과 감상 (52)