🌟 균열하다 (龜裂 하다)
動詞
1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
-
땅이 균열하다.
The ground cracks. -
바닥이 균열하다.
The floor cracks. -
벽이 균열하다.
The wall cracks. -
선체가 균열하다.
The hull cracks. -
표면이 균열하다.
Surface cracks. -
항해 중이던 배의 선체가 어딘가에 부딪쳤는지 큰 소리를 내며 균열하기 시작했다.
The hull of the ship that was sailing began to crack with a loud noise, as if it had hit somewhere. -
자연 다큐멘터리에서 지진으로 땅이 균열하는 모습을 보고 자연의 위력을 실감했다.
I realized the power of nature when i saw the ground crack in a natural documentary. -
♔
마룻바닥이 균열한 틈으로 먼지가 자꾸 들어가서 걱정이에요.
I'm worried about the cracks in the floor.
♕ 바닥을 장판으로 교체해야겠어요.
We need to replace the floor with a floorboard.
2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
-
균열한 상태.
Cracked condition. -
균열한 상황.
Cracked situation. -
관계가 균열하다.
The relationship is cracked. -
내부가 균열하다.
The inside cracks. -
사이가 균열하다.
Crack between. -
두 나라는 관계가 균열해서 모든 협력 관계를 무효화했다.
The two countries have cracked their relations and nullified all cooperative ties. -
자식들은 서로 유산을 더 받으려고 싸우다가 관계가 균열했다.
The children were fighting each other for more inheritance, but the relationship cracked. -
♔
독재 정권이 곧 무너질 것이라는 소문이 있어요.
There's a rumor that the dictatorship is about to collapse.
♕ 정권 내부가 균열해서 세력이 약해질 것이라는 말은 저도 들었어요.
I've heard that the internal cracks in the regime will weaken its power.
🗣️ 発音, 活用形: • 균열하다 (
규녈하다)
📚 派生語: • 균열(龜裂): 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈., (비유적으로) 사이가 멀어지거…
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 균열하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
形容詞
🌏 ひどい【酷い】: 味、においなどがむかつくほど非常によくない。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
形容詞
🌏 きょうじんだ【強靭だ】: 性格や性質が強くてねばり強い。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
形容詞
🌏 さっぱりする。すっきりする: 気持ちや体が爽快で軽い。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
形容詞
🌏 おくまっている【奥まっている】: あるところが深くなっていて静かで心地よい。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
形容詞
🌏 きいだ【奇異だ】: 非常に変わっていて妙である。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
動詞
🌏 きいんする【起因する】。もとづく【基づく】: ある事件や現象などの原因になる。
• 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (255) • 家族紹介 (41) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 政治 (149) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191)