🌟 균열 (龜裂)
名詞
1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
-
균열이 가다.
Crack goes. -
균열이 생기다.
Crack forms. -
균열이 지다.
Crack falls. -
균열을 메우다.
Fill a crack. -
균열을 일으키다.
Crack. -
균열을 초래하다.
Cause cracks. -
추운 겨울에 땅이 얼었다 녹으면서 도로의 지면에 균열이 생겼다.
The ground froze and melted in the cold winter, causing cracks in the ground of the road. -
배가 빙산에 부딪쳐 균열을 일으키자 안으로 물이 차면서 서서히 침몰했다.
When the ship hit an iceberg and caused a crack, the water filled in and sank slowly. -
♔
집이 오래돼서 그런지 벽에 균열이 생기기 시작하네.
The old house is starting to crack the walls.
♕
일단 급한 대로 시멘트를 칠해서 메워야겠네.
I'll have to fill it up with cement as soon as possible.
2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.
-
균열의 조짐.
Signs of crack. -
균열이 가다.
Crack goes. -
균열이 생기다.
Crack forms. -
균열이 있다.
There's a crack. -
균열을 보이다.
Show cracks. -
균열을 일으키다.
Crack. -
두 나라 사이에 균열이 간 다음부터 무역 거래가 줄어들었다.
Since the crack between the two countries, trade transactions have declined. -
지난주에 그와 심하게 다툰 뒤로 우리 둘 사이에는 보이지 않는 균열이 생겼다.
There's been an invisible crack between us since we had a bitter argument with him last week. -
♔
이웃 나라가 갑자기 우리나라 영토를 자신들의 땅이라고 우기고 있대.
The neighboring country is suddenly claiming our territory as theirs.
♕
이웃 나라와의 관계에도 조만간 균열이 생기겠군.
There will be a rift in relations with the neighboring country soon.
🗣️ 発音, 活用形: • 균열 (
규녈)
📚 派生語: • 균열되다(龜裂되다): 사이가 갈라져 틈이 생기다., (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견… • 균열하다(龜裂하다): 사이가 갈라져 틈이 생기다., (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견…
🗣️ 균열 (龜裂) @ 用例
- 지반의 균열. [지반 (地盤)]
🌷 ㄱㅇ: Initial sound 균열
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
名詞
🌏 ふゆ【冬】。とうき【冬季】: 四季の中で最も寒く、秋と春の間の季節。 -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
名詞
🌏 くだもの・かぶつ【果物】。フルーツ: りんご・梨・ブドウ・栗の実など、木の枝や幹に実る、食べられる果実。 -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 ぐんじん【軍人】。へいし【兵士】: 軍隊に所属し兵器を取り扱うための訓練を受けて一定の任務を担当する人。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
名詞
🌏 ほとんど。ほぼ。おおよそ【大凡】。だいたい【大体】: 全部から少し足りない程度。 -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
名詞
🌏 かよう【歌謡】。うた【歌】: 大勢の人が好んで歌う歌。 -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
名詞
🌏 こうえん【公園】: 人々が憩い、遊びを楽しめるように芝生を敷き、木や花などを植えた広い場所。 -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
名詞
🌏 あき【秋】: 四季の一つで、夏と冬の間の季節。 -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
名詞
🌏 あゆみ【歩み】。ほこう【歩行】: 両足を片方づつ交互に前に出して進む動作。 -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
名詞
🌏 くがつ【九月】: 1年12ケ月の中で9番目の月。 -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
副詞
🌏 ふかく【深く】: 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。 -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 かげつ【ヶ月】: 月数を数える単位。 -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 はさみ【鋏】: 紙や布、髪の毛などを切る道具。 -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 かがみ【鏡】: 物体の形を映して見る、薄くて平たい道具。 -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
副詞
🌏 いっしょに【一緒に】・ともに【共に】: 二人以上が一緒に。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
副詞
🌏 ほとんど: 全部ではなく、やや足らずに。 -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 きょういく【教育】: 個人の能力を育てるため、知識・教養・技術などを教えること。 -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
名詞
🌏 ゲーム。あそびごと【遊びごと】: ルールを決めて勝ち負けを決める遊び。 -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
名詞
🌏 きおく【記憶】。おもいで【思い出】。おぼえ【覚え】: 以前の姿、事実、知識、経験などを忘れなかったり、再び思い出すこと。 -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
名詞
🌏 きおん【気温】。おんど【温度】: 大気の温度。 -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
名詞
🌏 ながさ【長さ】。たけ【丈】: 何かの端から別の端までの距離。
• 社会制度 (81) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 約束すること (4) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 韓国生活 (16) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 映画鑑賞 (105) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 個人情報を交換すること (46) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (28)
