🌟 균열 (龜裂)

Nom

1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.

1. FENTE, FISSURE, CREVASSE, LÉZARDE, BRÈCHE: Apparition d'une ouverture sur quelque chose qui se fend ; ouverture ainsi créée.

🗣️ Exemple(s):

균열이 가다.
Crack goes.
균열이 생기다.
Crack forms.
균열이 지다.
Crack falls.
균열을 메우다.
Fill a crack.
균열을 일으키다.
Crack.
균열을 초래하다.
Cause cracks.
추운 겨울에 땅이 얼었다 녹으면서 도로의 지면에 균열이 생겼다.
The ground froze and melted in the cold winter, causing cracks in the ground of the road.
배가 빙산에 부딪쳐 균열을 일으키자 안으로 물이 차면서 서서히 침몰했다.
When the ship hit an iceberg and caused a crack, the water filled in and sank slowly.
♔ 집이 오래돼서 그런지 벽에 균열이 생기기 시작하네.
The old house is starting to crack the walls.
♕ 일단 급한 대로 시멘트를 칠해서 메워야겠네.
I'll have to fill it up with cement as soon as possible.

2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.

2. DÉSACCORDS, DISSENSIONS: (figuré) Dégradation d'une relation ou divergence d'avis.

🗣️ Exemple(s):

균열의 조짐.
Signs of crack.
균열이 가다.
Crack goes.
균열이 생기다.
Crack forms.
균열이 있다.
There's a crack.
균열을 보이다.
Show cracks.
균열을 일으키다.
Crack.
두 나라 사이에 균열이 간 다음부터 무역 거래가 줄어들었다.
Since the crack between the two countries, trade transactions have declined.
지난주에 그와 심하게 다툰 뒤로 우리 둘 사이에는 보이지 않는 균열이 생겼다.
There's been an invisible crack between us since we had a bitter argument with him last week.
♔ 이웃 나라가 갑자기 우리나라 영토를 자신들의 땅이라고 우기고 있대.
The neighboring country is suddenly claiming our territory as theirs.
♕ 이웃 나라와의 관계에도 조만간 균열이 생기겠군.
There will be a rift in relations with the neighboring country soon.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 균열 (규녈)
📚 Mot dérivé: • 균열되다(龜裂되다): 사이가 갈라져 틈이 생기다., (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견… • 균열하다(龜裂하다): 사이가 갈라져 틈이 생기다., (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견…

🗣️ 균열 (龜裂) @ Exemple(s)

지반의 균열. [지반 (地盤)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 균열

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Nom
🌏 HIVER: Saison la plus froide des quatre saisons de l'année, succédant à l'automne et précédant le printemps.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Nom
🌏 FRUIT: Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbres ou une tige de végétaux tel que la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 MILITAIRE, SOLDAT: Personne appartenant à une armée, qui suit un entraînement, y compris une technique de manipulation d’armes, et qui remplit certaines tâches.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Nom
🌏 QUASI-TOTALITÉ, PRESQUE: Un peu moins que la totalité.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Nom
🌏 CHANSON POPULAIRE: Chanson que beaucoup de gens prennent plaisir à chanter.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Nom
🌏 PARC, JARDIN PUBLIC: Espace d'une certaine importance agrémenté de pelouses, d'arbres et de fleurs et aménagé pour le public qui peut s'y détendre et s'y amuser.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Nom
🌏 AUTOMNE: Une des quatre saisons, qui succède à l'été et précède l'hiver.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Nom
🌏 MARCHE, ALLURE, PAS, DÉMARCHE: Action d'avancer ses deux pieds alternativement en bougeant les jambes.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 SEPTEMBRE: Neuvième des douze mois de l'année.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter les mois de l'année.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 CISEAU(X): Outil servant à couper du papier, du tissu, des cheveux, etc.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 MIROIR, GLACE: Objet peu épais et plat devant lequel l'on regarde la forme d'un objet.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENSEMBLE: Avec deux ou plusieurs personnes.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PRESQUE, QUASI, QUASIMENT, À PEU PRÈS: De manière insuffisante dans l'ensemble.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉDUCATION: Action de transmettre des savoirs, des éléments culturels, des techniques afin de renforcer les compétences d’une personne.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Nom
🌏 JEU, DIVERTISSEMENT, AMUSEMENT, DISTRACTION: Activité de loisir soumise à des règles déterminant les gagnants et les perdants.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉMOIRE, SOUVENIR: Fait de ne pas oublier une figure, un événement, des connaissances ou une expérience du passé ou de se remémorer.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Nom
🌏 TEMPÉRATURE, TEMPÉRATURE ATMOSPHÉRIQUE: Degré de chaleur de l'atmosphère.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Nom
🌏 LONGUEUR: Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre.

💕Start 균열 🌾End

Start 균

균 End

Start 열

열 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Remercier (8) • Éducation (151) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Langue (160) • Arts (76) • Spectacle (8) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Utiliser les transports (124) • Saluer (17) • Téléphoner (15) • Arts (23) • Philosophie, éthique (86) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Presse (36) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Métiers et orientation (130) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Médias de masse (47) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à la pharmacie (10)