🌟 균열하다 (龜裂 하다)

Үйл үг

1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.

1. ХАГАРАХ, АНГАЙХ, ЦУУРАХ: дундуураа хагаран зай завсар үүсэх.

🗣️ Жишээ:

땅이 균열하다.
The ground cracks.
바닥이 균열하다.
The floor cracks.
벽이 균열하다.
The wall cracks.
선체가 균열하다.
The hull cracks.
표면이 균열하다.
Surface cracks.
항해 중이던 배의 선체가 어딘가에 부딪쳤는지 큰 소리를 내며 균열하기 시작했다.
The hull of the ship that was sailing began to crack with a loud noise, as if it had hit somewhere.
자연 다큐멘터리에서 지진으로 땅이 균열하는 모습을 보고 자연의 위력을 실감했다.
I realized the power of nature when i saw the ground crack in a natural documentary.
♔ 마룻바닥이 균열한 틈으로 먼지가 자꾸 들어가서 걱정이에요.
I'm worried about the cracks in the floor.
♕ 바닥을 장판으로 교체해야겠어요.
We need to replace the floor with a floorboard.

2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.

2. ХӨНДИЙРӨХ, ХАГАРАХ, ХОЛДОХ, АН ЦАВ ҮҮСЭХ: (зүйрл.) харилцаа хөндийрөн болол санаа хоорондоо өөр болох.

🗣️ Жишээ:

균열한 상태.
Cracked condition.
균열한 상황.
Cracked situation.
관계가 균열하다.
The relationship is cracked.
내부가 균열하다.
The inside cracks.
사이가 균열하다.
Crack between.
두 나라는 관계가 균열해서 모든 협력 관계를 무효화했다.
The two countries have cracked their relations and nullified all cooperative ties.
자식들은 서로 유산을 더 받으려고 싸우다가 관계가 균열했다.
The children were fighting each other for more inheritance, but the relationship cracked.
♔ 독재 정권이 곧 무너질 것이라는 소문이 있어요.
There's a rumor that the dictatorship is about to collapse.
♕ 정권 내부가 균열해서 세력이 약해질 것이라는 말은 저도 들었어요.
I've heard that the internal cracks in the regime will weaken its power.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 균열하다 (규녈하다)
📚 Үүсмэл үг: • 균열(龜裂): 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈., (비유적으로) 사이가 멀어지거…

🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 균열하다

ㄱㅇㅎㄷ ( 고약하다 ) : 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 강인하다 ) : 성격이나 성질이 강하고 굳세다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ, ТЭВЧЭЭРТЭЙ, ТЭСВЭРТЭЙ, ХАТУУЖИЛТАЙ, ЧАНГА, ТУУШТАЙ: ааш, зан чанар хатуу, ширүүн байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 개운하다 ) : 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨРӨХ, САЙХАН БАЙХ, СЭРГЭЛЭН БАЙХ: сэтгэл санаа, бие махбод сэргэлэн цовоо байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 그윽하다 ) : 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАМУУН, ДӨЛГӨӨН, АЯТАЙХАН, ТАЙВАН, АЯДУУ, СЭМ: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 기이하다 ) : 매우 특이하고 이상하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СОНИН, ӨВӨРМӨЦ, СОНИН СОДОН: туйлын өвөрмөц, сонин.
ㄱㅇㅎㄷ ( 기인하다 ) : 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮҮДЭХ, БОЛОХ, ЭХЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл зэрэг ямар нэг зүйлээс шалтгаалан эхлэх.

💕Start 균열하다 🌾End

Start 균

균 End

Start 열

열 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (82) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол унд тайлбарлах (78) • зам хайх (20) • улс төр (149) • кино үзэх (105) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • соёлын ялгаа (47) • барилга байшин (43) • утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104) • талархал илэрхийлэх (8) • хэл (160) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (52) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42)