🔍 Search: ЦУУРАХ

• 치루 (痔漏/痔瘻) Нэр үг
  • 1 항문 부위에 고름이 저절로 터지면서 작은 길이 생기고, 고름 등이 나오는 병.
    1 ХОШНОГОНЫ АМСАР ЦУУРАХ: хошногоны амсар хавиар идээ бээр гаран хагарснаар цууран улмаар идээ бээр зэрэг гардаг өвчин.
• 설화 (舌禍) Нэр үг
  • 1 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
    1 АМ ЦУУРАХ, АМНААСАА БОЛОХ: үг яриаг буруу хэлснээс үүссэн гай гамшиг буюу бэрхшээл.
• 째지다 Үйл үг
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 ЦУУРАХ, УРАГДАХ: хуваагдаж, ангайх болон урагдах.
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 АЙМААР: (зүйрл.) дэндүү хэтэрхий.
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 ТАСАРХАЙ ГОЁ: сэтгэл санаа маш сайхан байх.
• 갈라지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1 ЦУУРАХ: нэг бүхэл зүйлд цав гарах буюу завсар гарч ангайх.
  • 2 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2 СӨӨХ: дуу хоолой цээл биш ширүүн болох.
  • 3 둘 이상으로 나누어지다.
    3 ХУВААГДАХ: хоёроос дээш хэсэгт хуваагдах.
  • 4 가까운 관계가 끊어지다.
    4 ХАГАРАХ ТАСРАХ: ойр дотны харьцаа тасрах.
• 균열하다 (龜裂 하다) Үйл үг
  • 1 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1 ХАГАРАХ, АНГАЙХ, ЦУУРАХ: дундуураа хагаран зай завсар үүсэх.
  • 2 (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2 ХӨНДИЙРӨХ, ХАГАРАХ, ХОЛДОХ, АН ЦАВ ҮҮСЭХ: (зүйрл.) харилцаа хөндийрөн болол санаа хоорондоо өөр болох.
• 이야기하다 Үйл үг
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 ЯРИХ, ӨГҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үнэн, нөхцөл байдал, үзэгдэл, туршлага, бодож санаж байгаа зүйлийнхээ тухайн хэн нэгэнд хэлж ярих.
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 ЯРИЛЦАХ, ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ: өөр хэн нэгэнтэй харилцан ярих.
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨХ, ЯРИХ: ямар нэгэн үнэн эсвэл болоогүй ажил хэргийг болсон юм шиг сонирхолтойгоор зохион ярих.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 ЯРИЛЦАХ, ЦУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа ярих буюу тараах.
• 트다 ☆ Үйл үг
  • 1 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1 ХАГАРАХ, ЦУУРАХ, ХАТАХ: хэт хатах юм уу хүйтнээс болоод завсар гаран хуваагдах.
  • 2 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2 ДЭЛБЭЭЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: ургамлын соёо, нахиа зэрэг гарах юм уу дэлгэрэх.
  • 3 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3 НАР МАНДАХ, ГЭГЭЭ ОРОХ: өдөр гэгээ орон зүүн зүгийн тэнгэр туяарах.
  • 4 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4 ШАЛДАА БУУХ, ӨНГӨРӨХ: ахиж найдах юмгүй байдал орох.
• 얘기하다 Үйл үг
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 ЯРИХ, ХЭЛЭХ: хэн нэгэнд болсон явдал, байдал, үзэгдэл, үзсэн харсан, бодож санаж байгаа зүйлээ хэлж ярих.
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 ЯРИЛЦАХ, ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ: бусадтай харилцан ярилцах.
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 ЯРИХ, ӨГҮҮЛЭХ, ХҮҮРНЭХ: ямар нэгэн болсон явдлын талаар эсвэл огт болоогүй, байгаагүй зүйлийн талаар үнэн юм шиг маш сонирхолтойгоор зохион ярих.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 ЯРИХ, ЯРИЛЦАХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, ЦУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа тараах, өөрсдийнхөөрөө үнэлж цэгнэх.
• 파열음 (破裂音) Нэр үг
  • 1 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1 ХАГАРАХ ЧИМЭЭ, ЦУУРАХ ЧИМЭЭ, ДЭЛБЭРЭХ ЧИМЭЭ, ТЭСРЭХ ЧИМЭЭ: хагарах болон цуурч салахад гардаг чимээ.
  • 2 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2 ДУУТАЙ АВИА, ТЭСРЭЛТТЭЙ АВИА: уушгинаас гардаг агаарыг таглаж байгаад хүчтэй түрэн гаргах чимээ.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3 ХАГАРАЛ, ТЭСРЭЛТ, ДЭЛБЭРЭЛТ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажил саад тотгор асуудалгүй үргэлжилж чадахгүй зөрчилтэй байх явдал.
• 떠들다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
    1 ШУУГИХ, ШААГИЛДАХ, ЧАНГА ДУУГААР ЯРИХ, ХАШГИРАХ, ОРИЛОХ: чанга дуугаар чимээ шуугиантайгаар ярих.
  • 2 이야기나 말을 큰 소리로 하다.
    2 ОРИЛОХ, ШУУГИХ, ШААГИХ: чанга дуугаар ярих.
  • 3 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
    3 ЦУУРАХ, ЦУУРХАЛ ТАРААХ: ямар нэгэн зүйлийг энд тэндгүй ярьж, олонд тараах.
  • 4 의견이나 입장을 계속 주장하다.
    4 ЗАРЛАХ, ШААРДАХ, ШУУГИХ: үзэл бодол болон байр сууриа үргэлжлүүлэн зөвтгөн зүтгэх.
  • 5 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
    5 ШУУГИХ, БУЖИГНАХ: юмыг ярианы сэдвээ болгож олон хүн түүний тухай олон янзаар ярих.
• 터지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 ХАГАРАХ, ЦООРОХ: хүрээлэгдэж хаагдсан зүйл унах юмуу нүхлэгдэх.
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 ХАГАРАХ, ЦУУРАХ: гадна тал нь хуваагдаж хагарах.
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 ЗАДРАХ, ХАНЗРАХ: оёсон газар нь задарч хуваагдах.
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: хаагдах юмуу халхлагдсан зүйлгүй цэлийтэл нээгдэх.
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ГАРАХ, АСГАРАХ, САДРАХ: хамрын цус юмуу тунасан ус гэнэт асгарах.
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 ДЭЛБЭРЭХ, ТЭСРЭХ: гал ноцож хүчтэй үсчих.
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 ДЭЛБЭЭЛЭХ, НАХИАЛАХ: цэцгийн нахиа дэлбээлж эхлэх.
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 ЗАДРАХ, ТЭСРЭХ: дотроо тэвчсэн болон хуримтлагдсан сэтгэл хөдлөл дүрэлзэж гарах.
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 ГАРАХ, НИЖИГНЭХ: алга ташилт, инээд, дуу чимээ зэрэг гэнэт нэг дор гарах.
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 ГАРАХ, ҮҮСЭХ: зодоон нүдээн, хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 ОРОХ: спортын тэмцээнд хүлээж байсан гоол орох.
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 ДАВЧДАХ: зовинол, сэтгэлийн зовиурын улмаас сэтгэл зовох.
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 ТОХИОХ, УЧРАХ: сайн сайхан явдал нэг дор бий болох явдал.
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 НҮДҮҮЛЭХ, БАЛБУУЛАХ: (бүдүүлэг үг) зодуулах юмуу цохиулах.

• 쩍 Дайвар үг
  • 1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. хэлээрээ амаа таших чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАРР: нэг удаа ихээр цуурах ба зай завсар гарч буй чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.
    3. ам, гар, хөл зэргийг маш томоор тэнийлгэх ба ангайлгах байдал.
• 짱 Дайвар үг
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТАСХИЙХ, АН ЦАВ ГАРАХ: мөс болон хатуу биет зэрэг гэнэт хагарч цуурахад гардаг чимээ. мөн тэр байдал.
• 쨍 Дайвар үг
  • 1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리.
    1. ТАС НЯС: төмөр гэх мэт зүйл хүчтэй мөргөлдөн хангинан гарах чимээ.
  • 2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리.
    2. ТАС ТАС, ТАС НЯС: шил болон мөс мөргөлдөх болон хагарч цуурахад гардаг чимээ.
  • 3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리.
    3. ТАС: чих дүлийрэх хэмжээний чанга хүчтэй чимээ шуугиан.
• 쩡쩡대다 Үйл үг
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ЧАД ЧАД ХИЙХ, ТАС НЯС ХИЙХ: мөсний хэлтэрхий зэрэг хатуу зүйл гэнэт цуурах чимээ байн байн гарах.
  • 2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. ЧАС ЧАС ХИЙХ: маш хүчтэй, чангаар дуугарах чимээ байн байн гарах.
  • 3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3. маш хүчтэй эрх мэдэл, хүч чадалтай байх.
• 짝 Дайвар үг
  • 1. 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. НЯМ НЯМ, ГҮД ГҮД: тагнайгаа ташин нэгэнтээ тамшаалах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ХАГА, ТАС НЯС: нэгэнтээ хүчтэй хагарч цуурах болон зай завсар гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.
    3. амаа том ангайх, гараа дэлгэх буюу хөлөө алцайлгах байдал.
• 찢기다 ☆ Үйл үг
  • 1. 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1. УРАГДАХ: эд юм татагдан цуурах.
  • 2. (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2. УРАГДАХ, ХАГАРАХ: (зүйрл.) нарийхан дуунаас болж чих хүчтэй цочрох.
• 쩍쩍 Дайвар үг
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. хэлээрээ амаа ташиж буй чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 자꾸 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАРР: байн байн цуурах ба хагарч буй чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 자꾸 벌리는 모양.
    3. ам, гар, хөл зэргийг маш том алдлах, ангайх байдал.