🌟 파열음 (破裂音)
Нэр үг
1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
1. ХАГАРАХ ЧИМЭЭ, ЦУУРАХ ЧИМЭЭ, ДЭЛБЭРЭХ ЧИМЭЭ, ТЭСРЭХ ЧИМЭЭ: хагарах болон цуурч салахад гардаг чимээ.
-
날카로운 파열음.
A sharp rupture. -
커다란 파열음.
A loud rupture. -
파열음이 나다.
There's a crack. -
파열음이 들리다.
Hear a rupture. -
파열음을 듣다.
Hear a rupture. -
사람들이 건물 밖으로 탈출하자마자 요란한 파열음이 나면서 건물 안에 있던 폭탄이 터졌다.
As soon as people escaped from the building, a bomb inside the building went off with a loud rupture. -
쟁반을 바닥에 떨어뜨리는 순간 날카로운 파열음과 함께 유리컵이 와장창 깨졌다.
The moment i dropped the tray on the floor, the glass broke into pieces with a sharp crack.
2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
2. ДУУТАЙ АВИА, ТЭСРЭЛТТЭЙ АВИА: уушгинаас гардаг агаарыг таглаж байгаад хүчтэй түрэн гаргах чимээ.
-
영어 파열음.
English rupture. -
파열음 계열.
A family of ruptured sounds. -
파열음이 발달하다.
The rupture sounds develop. -
파열음을 내다.
Make a rupture. -
파열음을 연구하다.
To study the rupture sound. -
파열음은 많은 언어에서 공통적으로 발견되는 소리이다.
A ruptured sound is a sound commonly found in many languages. -
한국어는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’을 중심으로 한 파열음 계열이 발달하였다는 특징이 있다.
The korean language is characterized by the development of a ruptured sound family centered on 'ᄀ, ᄃ, and ᄇ'.
3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
3. ХАГАРАЛ, ТЭСРЭЛТ, ДЭЛБЭРЭЛТ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажил саад тотгор асуудалгүй үргэлжилж чадахгүй зөрчилтэй байх явдал.
-
단일화 파열음.
A single rupture. -
정책 파열음.
Policy rupture. -
파열음이 생기다.
Create a rupture. -
파열음을 내다.
Make a rupture. -
파열음을 빚다.
Create a rupture. -
양당은 대통령 후보를 단일화하는 데 실패한 채 계속해서 파열음을 내고 있다.
The two parties continue to crack, failing to unify their presidential candidates. -
회사의 예산 사용 문제로 영업부와 총무부 간에 파열음이 빚어지고 있다.
The problem with the company's budget use is causing a rupture between the sales and general affairs departments.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 파열음 (
파ː여름)
🌷 ㅍㅇㅇ: Initial sound 파열음
-
ㅍㅇㅇ (
파열음
)
: 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
Нэр үг
🌏 ХАГАРАХ ЧИМЭЭ, ЦУУРАХ ЧИМЭЭ, ДЭЛБЭРЭХ ЧИМЭЭ, ТЭСРЭХ ЧИМЭЭ: хагарах болон цуурч салахад гардаг чимээ. -
ㅍㅇㅇ (
풍운아
)
: 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.
Нэр үг
🌏 зөв цаг үед гарч ирэн үйл ажиллагаа явуулж олонд нэрээ алдаршуулан, томоохон үйл ажиллагаа явуулж буй хүн. -
ㅍㅇㅇ (
필요악
)
: 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
Нэр үг
🌏 ГАРЦААГҮЙ ХОР ХӨНӨӨЛ: нийгмийн нөхцөл байдал болон бусад хүчин зүйлээс зайлшгүй бий болдог хор хөнөөл, гай -
ㅍㅇㅇ (
품앗이
)
: 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 하는 일.
Нэр үг
🌏 ЭЭЛЖ, ГАРАА: хэцүү ажлыг харилцан туслах зорилгоор ээлжлэн хийдэг ажил. -
ㅍㅇㅇ (
피임약
)
: 임신을 피하기 위해 사용하는 약.
Нэр үг
🌏 ЖИРЭМСЛЭЛТЭЭР ХАМГААЛАХ ЭМ: жирэмслэлтээс сэргийлэхийн тулд хэрэглэдэг эм.
• талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • барилга байшин (43) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэл (160) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сэтгэл зүй (191) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (76) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (23) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • болзоо тавих (4) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урих, зочилох (28)
