🔍 Search: ХАГАРАХ

• 깨다 Үйл үг
  • 1 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
    1 ӨНДӨГ ХАГАРАХ: дарсан өндөгнөөс зулзага хальсыг хагалан ил гарч ирэх.
• 귀청(이) 찢어지다
  • 1 소리가 매우 크다.
    1 ХЭНГЭРЭГ ХАГАРАХ: маш их дуутай.
• 귀청이 터지다
  • 1 소리가 매우 크다.
    1 ХЭНГЭРЭГ ХАГАРАХ: маш их дуутай.
• 반파 (半破) Нэр үг
  • 1 반 정도 부서짐.
    1 ТАЛ НУРАХ, ТАЛ ХАГАРАХ: тал нь хагарч бутрах явдал.
• 간담이 떨어지다
  • 1 몹시 놀라다.
    1 ҮНХЭЛЦЭГ ХАГАРАХ ШАХАХ: ихэд айж цочих.
• 찢기다 ☆ Үйл үг
  • 1 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1 УРАГДАХ: эд юм татагдан цуурах.
  • 2 (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2 УРАГДАХ, ХАГАРАХ: (зүйрл.) нарийхан дуунаас болж чих хүчтэй цочрох.
• 파손되다 (破損 되다) Үйл үг
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다.
    1 ЭВДРЭХ, ГЭМТЭХ, ХАГАРАХ: хагарч хэрэгцээгүй болох.
• 와해되다 (瓦解 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 ХАГАРАХ, БУТРАХ, ОГЦРОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон төлөвлөгөө зэрэг сүйрч бутрахад хүрэх.
• 파열하다 (破裂 하다) Үйл үг
  • 1 깨지거나 갈라져 터지다.
    1 ХАГАРАХ, ТЭСРЭХ, ЗАДРАХ: хагарах болон цуурч салах.
• 결렬하다 (決裂 하다) Үйл үг
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1 ТҮНЖИН ХАГАРАХ, ЗӨРӨЛДӨХ: бодол санаа хоорондоо үл нийлснээр талцах.
• 파열되다 (破裂 되다) Үйл үг
  • 1 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1 ХАГАРАХ, ТЭСРЭХ, ДЭЛБЭРЭХ: хагарах болон цуурч салахаар болох.
• 심장이 터지다
  • 1 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.
    1 ЗҮРХ ХАГАРАХ, ЗҮРХ ДЭЛБЭРЭХ: ихэд сэтгэл хөдөлж зүрх хүчтэй цохилох.
• 헤지다 Үйл үг
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 САЛАХ: хамт байсан хүнээсээ холдох.
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 САЛАХ: дотно харьцаатай байсан хүнээс харьцаагаа таслах.
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 ТАРАХ, БУТРАХ: нийлсэн зүйл тал тал тийшээ тарах ба холдох.
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ХАГАРАХ: арьс хагарах
• 산통(을) 깨다
  • 1 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) МЭРГИЙН САВ ХАГАРАХ: бүтэж байсан ажилд хажуугаас нь оролцон бүтэлгүй болгох.
• 와해하다 (瓦解 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 СҮЙРЭХ, ХАГАРАХ, БУТРАХ, ОГЦРОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон төлөвлөгөө зэрэг сүйрч бутрах. мөн тэгж сүйрүүлэх.
• 빠개지다 Үйл үг
  • 1 단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.
    1 ХУВААГДАХ, ХЭСЭГЛЭГДЭХ, ХАГАРАХ: хатуу зүйл хуваагдан завсар гарах юмуу хэсэг болох.
• 꿰지다 Үйл үг
  • 1 터지거나 찢어지다.
    1 ХАГАРАХ, УРАГДАХ, ТАСРАХ, ЗАДРАХ: хагарах юмуу урагдах.
• 갈라지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1 ЦУУРАХ: нэг бүхэл зүйлд цав гарах буюу завсар гарч ангайх.
  • 2 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2 СӨӨХ: дуу хоолой цээл биш ширүүн болох.
  • 3 둘 이상으로 나누어지다.
    3 ХУВААГДАХ: хоёроос дээш хэсэгт хуваагдах.
  • 4 가까운 관계가 끊어지다.
    4 ХАГАРАХ ТАСРАХ: ойр дотны харьцаа тасрах.
• 깨지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ХАГАРАХ: хатуу зүйл олон хэсэг болох.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ЗӨРЧИГДӨХ: амлалт буюу ажил хэрэг биелэгдэхгүй байх.
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ШАЛБАРАХ: юманд цохих буюу цохиулан шарх үүсэх.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ЭВДЭГДЭХ: хүнд хэцүү ажил хэрэг буюу амжилтыг даван туулах.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэсэг хугацаанд үргэлжилж байсан уур амьсгал буюу бодол санаа гэнэт өөрчлөгдөж шинэ нөхцөл байдал бүрдэх.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 ХОЖИГДОХ: (бүдүүлэг) тэмцээн зэрэгт ялагдах.
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Үйл үг
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 БУТРАХ, ЗАДРАХ, НУРАХ, ЭВДРЭХ, ХАГАРАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ: юу ч үгүй эвдэрч бутрах.

• 동파하다 (凍破 하다) Үйл үг
  • 1. 얼어서 터지다.
    1. ТЭС ХӨЛДӨХ, ТАС ХӨЛДӨХ: хөлдөж хагарах.
• 펑펑 Дайвар үг
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ЧАД ПАД, ПҮН ПАН: бөмбөлөг болон тэсрэх бодис зэрэг гэнэт үргэлжлэн хагарах чимээ.
  • 2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ӨМ ЦӨМ: үргэлжлэн, том нүх гаран цоорох чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ПИД ПАД, ПАД ПАД: зөөлөн том юмыг байн байн цохих чимээ. мөн тийм байдал.
  • 4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4. ЧАД ЧАД: ямар нэгэн юм гэнэт хүчтэй, байн байн үсчих чимээ. мөн тийм байдал.
• 철벽 (鐵壁) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.
    1. ТӨМӨР ХАНА, ТӨМӨР ХЭРЭМ: (зүйрлэсэн үг) маш бат бэх, нуран унах болон хагарахгүй юм шиг зүйл.
  • 2. (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.
    2. ТӨМӨР ХАНА, ТӨМӨР ХЭРЭМ: (зүйрлэсэн) дайсны дайралт, довтолгооны эсрэг бэлтгэл маш сайн байх явдал.
• 찰싹하다 Үйл үг
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ШАЛ ХИЙХ: шингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон чимээ гарах. мөн тэрхүү чимээг гаргах.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ЧАД ХИЙХ: жижиг биет цохигдох, хагарах чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.
• 퍽 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПАД, ПЭД: гэнэт маш хүчтэй дуугарах дуу. мөн тийм байдал.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. СУЛБАЙН, ПЭД ХИЙН: гэнэт сулбайн уруу харан унах буюу тэрийн унах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ПАЛ: шавар шавхайг гишгэхэд гүнзгий шигдэх чимээ. мөн тийм байдал.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. ПИС ПАС: хийн түлшинд гал хүрэхэд гардаг чимээ.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. ПИС ПАС: тийм ч хүчтэй биш хагарах чимээ.
• 파기되다 (破棄 되다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1. УСТАХ, УРЖ ТАСДАГДАХ: хагарах юмуу урагдаж хаягдах.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2. ЦУЦЛАГДАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэрэг зөрчигдөх.
  • 3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэр цуцлагдах.
• 옹글다 Тэмдэг нэр
  • 1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
    1. БҮРЭН, БҮТЭН: хагарах буюу муудаагүй, угийн хэвээрээ байх.
  • 2. 조금도 모자라지 않다.
    2. БҮХЭЛ, БҮТЭН: бага зэрэг ч дутахгүй байх.
  • 3. 실속이 있고 다부지다.
    3. ХҮЧТЭЙ, ШИРҮҮН, ЧАДАЛТАЙ, БАДРИУН: бадриун чийрэг байх.
• 망가지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1. ЭВДРЭХ, ХЭМХРЭХ: хугарч, хагарах юмуу эвдэрч огт хэрэглэх боломжгүй болох.
  • 2. 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2. СҮЙРЭХ: үндсэн чадвараа алдах юмуу сайн биш болох.
• 파열되다 (破裂 되다) Үйл үг
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1. ХАГАРАХ, ТЭСРЭХ, ДЭЛБЭРЭХ: хагарах болон цуурч салахаар болох.
• 파열음 (破裂音) Нэр үг
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1. ХАГАРАХ ЧИМЭЭ, ЦУУРАХ ЧИМЭЭ, ДЭЛБЭРЭХ ЧИМЭЭ, ТЭСРЭХ ЧИМЭЭ: хагарах болон цуурч салахад гардаг чимээ.
  • 2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2. ДУУТАЙ АВИА, ТЭСРЭЛТТЭЙ АВИА: уушгинаас гардаг агаарыг таглаж байгаад хүчтэй түрэн гаргах чимээ.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3. ХАГАРАЛ, ТЭСРЭЛТ, ДЭЛБЭРЭЛТ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажил саад тотгор асуудалгүй үргэлжилж чадахгүй зөрчилтэй байх явдал.
• 파열하다 (破裂 하다) Үйл үг
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지다.
    1. ХАГАРАХ, ТЭСРЭХ, ЗАДРАХ: хагарах болон цуурч салах.
• 헤지다 Үйл үг
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. САЛАХ: хамт байсан хүнээсээ холдох.
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. САЛАХ: дотно харьцаатай байсан хүнээс харьцаагаа таслах.
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. ТАРАХ, БУТРАХ: нийлсэн зүйл тал тал тийшээ тарах ба холдох.
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. ХАГАРАХ: арьс хагарах
• 쨍하다 Үйл үг
  • 1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
    1. ЖИН: төмөр зэрэг хоорондоо мөргөлдөөд хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.
  • 2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
    2. ТАРР: шил, мөс ямар нэг зүйлтэй мөргөлдөх ба хагарах үед хүнгэнэх чимээ гарах.
  • 3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.
    3. ПАН: чих дөжирмөөр чанга хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.
• 찰싹찰싹 Дайвар үг
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАЛ ШАЛ: шингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. ЧАД ЧАД: жижиг биет цохигдох, хагарах гэх мэт чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. ҮЙ ЗАЙГҮЙ: бие биеэсээ салахын аргагүй үерхэж нөхөрлөх байдал.
• 찰싹찰싹하다 Үйл үг
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ШАЛ ШАЛ ХИЙХ: шингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ЧАД ЧАД ХИЙХ: жижиг биет нэг зүйлд үргэлжлэн цохигдох, хагарах гэх мэт чимээ гарах. мөн чимээ гаргах.
• 터지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. ХАГАРАХ, ЦООРОХ: хүрээлэгдэж хаагдсан зүйл унах юмуу нүхлэгдэх.
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. ХАГАРАХ, ЦУУРАХ: гадна тал нь хуваагдаж хагарах.
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ЗАДРАХ, ХАНЗРАХ: оёсон газар нь задарч хуваагдах.
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: хаагдах юмуу халхлагдсан зүйлгүй цэлийтэл нээгдэх.
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ГАРАХ, АСГАРАХ, САДРАХ: хамрын цус юмуу тунасан ус гэнэт асгарах.
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ДЭЛБЭРЭХ, ТЭСРЭХ: гал ноцож хүчтэй үсчих.
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. ДЭЛБЭЭЛЭХ, НАХИАЛАХ: цэцгийн нахиа дэлбээлж эхлэх.
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ЗАДРАХ, ТЭСРЭХ: дотроо тэвчсэн болон хуримтлагдсан сэтгэл хөдлөл дүрэлзэж гарах.
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ГАРАХ, НИЖИГНЭХ: алга ташилт, инээд, дуу чимээ зэрэг гэнэт нэг дор гарах.
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. ГАРАХ, ҮҮСЭХ: зодоон нүдээн, хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. ОРОХ: спортын тэмцээнд хүлээж байсан гоол орох.
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. ДАВЧДАХ: зовинол, сэтгэлийн зовиурын улмаас сэтгэл зовох.
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. ТОХИОХ, УЧРАХ: сайн сайхан явдал нэг дор бий болох явдал.
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. НҮДҮҮЛЭХ, БАЛБУУЛАХ: (бүдүүлэг үг) зодуулах юмуу цохиулах.
• 동파되다 (凍破 되다) Үйл үг
  • 1. 얼어서 터지다.
    1. ТЭС ХӨЛДӨХ, ТАС ХӨЛДӨӨХ: хөлдөж хагарах.
• 동파 (凍破) Нэр үг
  • 1. 얼어서 터짐.
    1. ТЭС ХӨЛДӨХ, ЗАД ХӨЛДӨХ: хөлдөж хагарах явдал.
• 탈탈 Дайвар үг
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПИД ПАД: тоос шороо зэргийг гөвөхийн тулд үргэлжлүүлэн хөнгөн цохих чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦӨМИЙГ НЬ, НЭГД НЭГГҮЙ: юм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал.
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. ТАР НЯР: хагарах буюу эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөхөд гардаг чимээ.
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. нозоорсон алхаагаар удаан алхах байдал.
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. хуучин машин зэрэг донслон удаан явах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. дотор хов хоосон байх байдал
• 빵 Дайвар үг
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.
    1. ПАН, ПАН ХИЙН: хийтэй бөмбөг, бөмбөлөг зэрэг гэнэт хагарах чимээ.
  • 2. 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ОНГОРХОЙ, ЦООРХОЙ: цоорон нүх гарах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. ПАД, ПАД ХИЙН: бөмбөг зэргийг хүчтэй цохих чимээ. мөн тийм байдал.
  • 4. 자동차 등의 경적이 울리는 소리.
    4. ДИЙД: машин зэргийн дуут дохио дуугарах чимээ.