🌟 파손되다 (破損 되다)
Үйл үг
1. 깨어져 못 쓰게 되다.
-
파손된 기물.
Broken property. -
가옥이 파손되다.
The house is damaged. -
유물이 파손되다.
Relics are damaged. -
일부가 파손되다.
Part of it is damaged. -
작품이 파손되다.
Works are damaged. -
차량이 파손되다.
Vehicle damaged. -
크게 파손되다.
Be badly damaged. -
구입 당시 이미 파손되어 있던 상품은 판매처에서 다른 제품으로 바꾸어 준다.
Goods that were already damaged at the time of purchase are replaced by other products by the dealer. -
그가 남긴 미술 작품의 대부분은 전쟁 중에 파손되어 현재 남아 있지 않다.
Most of the works of art he left behind were damaged during the war and are now. -
시내 곳곳에서 집중 호우로 파손된 도로를 복구하는 공사가 벌어지고 있다.
Work is under way to restore roads damaged by torrential rains throughout the city.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 파손되다 (
파ː손되다) • 파손되다 (파ː손뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 파손(破損): 깨어져 못 쓰게 됨. 또는 깨뜨려 못 쓰게 함.
🗣️ 파손되다 (破損 되다) @ Жишээ
- 석불이 파손되다. [석불 (石佛)]
- 공중전화가 파손되다. [공중전화 (公衆電話)]
- 불상이 파손되다. [불상 (佛像)]
- 뱃전이 파손되다. [뱃전]
- 선체가 파손되다. [선체 (船體)]
- 방호벽이 파손되다. [방호벽 (防護壁)]
- 유조선이 파손되다. [유조선 (油槽船)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 파손되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРИЙН ТАЛД УРВАХ: дайсан ба эсрэг тал өөрийн талд татагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭГДЭХ, ТОМИЛОГДОХ: ажил даалган ямар нэг газарт илгээгдэх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Үйл үг
🌏 ДАМПУУРАХ, СҮЙРЭХ: эд хөрөнгөө бүгдийг алдаж сүйрэхээр болох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: үндэс суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс салаалж бий болох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, ОСОЛДОХ, ЭВДРЭХ: хүчтэй салхи, давалгаа болон хад, мөсөн уултай мөргөлдөн усан онгоц эвдрэх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Үйл үг
🌏 ЭВДРЭХ, ГЭМТЭХ, ХАГАРАХ: хагарч хэрэгцээгүй болох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Үйл үг
🌏 ИЛРЭХ, ГАРАХ, ХАРАГДАХ: санаа бодол, сэтгэл хөдлөл зэрэг гадагш илэрч харагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: сонгуульд төлөөлөгч болон хариуцлагатай ажилтнаар сонгогдох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулга гаднаа ил харагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Үйл үг
🌏 АЛАГДАХ: алуулах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Үйл үг
🌏 ДОВТЛОГДОХ: гэнэт довтлогоонд өртөх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, ТАГЛАГДАХ: хаалга, гарц зэрэг орж гарах боломжгүй болтол хаагдах юмуу таглагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ХУУЛБАРЛАГДАХ: бичиг, зохиол хуулбарлагдан бичигдэх.
• уучлал хүсэх (7) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл зүй (191) • урих, зочилох (28) • урлаг (76) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хууль (42) • урлаг (23) • шашин (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зам хайх (20) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)
