🌟 폐쇄되다 (閉鎖 되다)

Үйл үг

1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.

1. ХААГДАХ, ТАГЛАГДАХ: хаалга, гарц зэрэг орж гарах боломжгүй болтол хаагдах юмуу таглагдах.

🗣️ Жишээ:

폐쇄된 도로.
A closed road.
폐쇄된 출입구.
Closed entrance.
등산로가 폐쇄되다.
The hiking trail is closed.
문이 폐쇄되다.
The door is closed.
사람들은 고속 도로가 폐쇄되어 국도를 이용했다.
People used the national highway because the highway was closed.
폭우로 인한 인명 피해를 막기 위해 등산로 출입구가 폐쇄됐다.
The entrance to the hiking trail was closed to prevent human casualties from heavy rain.
♔ 어? 여기 문이 안 열리는데요?
Huh? they can't open the door here.
♕ 그 문은 폐쇄됐어요. 이쪽으로 오세요.
The door's closed. please come this way.

Эсрэг үг

폐쇄되다: be closed; be blocked,とざされる【閉ざされる】。へいさされる【閉鎖される】,fermer,clausurarse, cerrarse,يتمّ إغلاق، يتمّ إقفال,хаагдах, таглагдах,bị đóng cửa,ถูกปิด, ถูกกั้น, ถูกปิดกั้น,ditutup,закрыться,关闭，封闭,

2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.

2. ЗОГСОХ, ТАРАХ: байгууламж үгүй болох юмуу үйл ажиллагаа нь зогсох.

🗣️ Жишээ:

공장이 폐쇄되다.
The factory is closed.
신문사가 폐쇄되다.
The newspaper is shut down.
우체국이 폐쇄되다.
The post office is closed.
은행이 폐쇄되다.
The bank is closed.
회사가 폐쇄되다.
Company shuts down.
지진이 난 지역의 비행장은 폐쇄됐다.
The airfield in the earthquake zone was closed.
폐수를 무단으로 흘려보내 경찰에 적발된 공장들이 폐쇄됐다.
The factories caught by the police have been shut down for unauthorized discharge of waste water.
사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다.
The boss tried to save the company that was closed down because of a business suspension.
♔ 왜 며칠 전부터 은행 문을 안 열까요?
Why hasn't the bank been open for days?
♕ 몰랐어요? 이 은행은 파산해서 폐쇄됐어요.
You didn't know? this bank has gone bankrupt and is closed.

3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.

3. ХААГДАХ, ТАСЛАГДАХ, ХОРИГЛОГДОХ: гадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцах зүйл тасрах юмуу хаагдах.

🗣️ Жишээ:

폐쇄된 국가.
A closed country.
폐쇄된 사회.
A closed society.
폐쇄된 상태.
Closed.
폐쇄된 지역.
Closed area.
외부와 교류하지 않는 폐쇄된 지역에는 전기조차 들어오지 않았다.
No electricity was even brought in in the closed area which had no interaction with the outside world.
정치적으로 폐쇄된 사회에서는 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
In a politically closed society, all anti-social books have been designated as prohibitions.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 폐쇄되다 (폐ː쇄되다) • 폐쇄되다 (폐ː쇄뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 폐쇄(閉鎖): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림., 시설을 없애거나…

🗣️ 폐쇄되다 (閉鎖 되다) @ Жишээ

제련소가 폐쇄되다. [제련소 (製鍊所)]
출장소가 폐쇄되다. [출장소 (出張所)]
지사가 폐쇄되다. [지사 (支社)]

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 폐쇄되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. Үйл үг
🌏 ӨӨРИЙН ТАЛД УРВАХ: дайсан ба эсрэг тал өөрийн талд татагдах.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭГДЭХ, ТОМИЛОГДОХ: ажил даалган ямар нэг газарт илгээгдэх.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. Үйл үг
🌏 ДАМПУУРАХ, СҮЙРЭХ: эд хөрөнгөө бүгдийг алдаж сүйрэхээр болох.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: үндэс суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс салаалж бий болох.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, ОСОЛДОХ, ЭВДРЭХ: хүчтэй салхи, давалгаа болон хад, мөсөн уултай мөргөлдөн усан онгоц эвдрэх.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. Үйл үг
🌏 ЭВДРЭХ, ГЭМТЭХ, ХАГАРАХ: хагарч хэрэгцээгүй болох.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. Үйл үг
🌏 ИЛРЭХ, ГАРАХ, ХАРАГДАХ: санаа бодол, сэтгэл хөдлөл зэрэг гадагш илэрч харагдах.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: сонгуульд төлөөлөгч болон хариуцлагатай ажилтнаар сонгогдох.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулга гаднаа ил харагдах.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. Үйл үг
🌏 АЛАГДАХ: алуулах.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. Үйл үг
🌏 ДОВТЛОГДОХ: гэнэт довтлогоонд өртөх.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх.
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, ТАГЛАГДАХ: хаалга, гарц зэрэг орж гарах боломжгүй болтол хаагдах юмуу таглагдах.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. Үйл үг
🌏 ХУУЛБАРЛАГДАХ: бичиг, зохиол хуулбарлагдан бичигдэх.

💕Start 폐쇄되다 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 쇄

쇄 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • эдийн засаг, менежмент (273) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (76) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хууль (42) • хобби (103) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • утсаар ярих (15) • сэтгэл зүй (191) • сургуулийн амьдрал (208) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)