🔍 Search: ТАРАХ

• 방과 (放課) Нэр үг
  • 1 그날 정해진 학교 수업이 끝남. 또는 수업을 끝냄.
    1 ХИЧЭЭЛ ТАРАХ: тэр өдрийн хичээл дуусах. мөн хичээлээ дуусгах явдал.
• 산재되다 (散在 되다) Үйл үг
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 ТАРАХ, ТҮГЭХ: энд тэндгүй таран байх
• 풍비박산 (風飛雹散) Нэр үг
  • 1 여러 곳으로 날아 흩어짐.
    1 БУТАРЧ ТАРАХ: ийш тийш тарж бутрах явдал.
• 흩어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
    1 ТАРАХ, БУТРАХ: нэг газар юм уу нэг дор цугласан байсан зүйл тус тусдаа салах буюу газар газар луу тархах.
• 집산하다 (集散 하다) Үйл үг
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 ЦУГЛАРАХ БА ТАРАХ: нэг цугларч, нэг тарах.
• 집산 (集散) Нэр үг
  • 1 모였다가 흩어졌다가 함.
    1 ЦУГЛАРАХ БА ТАРАХ: нэг цугларч, нэг тарах явдал.
• 하교하다 (下校 하다) Үйл үг
  • 1 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아오다.
    1 ХИЧЭЭЛ ТАРАХ, ТАРАХ: хичээлээ дуусгаад сургуулиас гэртээ буцаж ирэх.
• 하교 (下校) ☆ Нэр үг
  • 1 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아옴.
    1 ХИЧЭЭЛ ТАРАХ, ТАРАХ: хичээлээ дуусгаад сургуулиас гэртээ буцаж ирэх явдал.
• 퇴사하다 (退社 하다) Үйл үг
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 가다.
    1 АЖИЛ ТАРАХ: компаний ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ явах.
  • 2 회사를 그만두다.
    2 АЖЛААС ГАРАХ: компаниас гарах.
• 퇴사 (退社) Нэр үг
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 감.
    1 АЖИЛ ТАРАХ: компаний ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ явах үйл.
  • 2 회사를 그만둠.
    2 АЖЛААС ГАРАХ: компаниас гарах явдал.
• 퇴근하다 (退勤 하다) Үйл үг
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 АЖЛААС ТАРАХ, АЖЛААС ИРЭХ: ажлын газраас ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ буцах буюу буцаж ирэх.
• 퇴근 (退勤) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 АЖЛААС ТАРАХ, АЖЛААС ИРЭХ: ажлын байрны ажлаа дуусгаж гэрлүүгээ явах юмуу гэртээ ирэх явдал.
• 파장 (罷場) Нэр үг
  • 1 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
    1 НАЙР ӨНДӨРЛӨХ. ЗАХ ХААХ: эссэ уралдаан болон зах зэрэг хаах явдал. мөн тэр үе.
  • 2 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
    2 ТАРАХ: олон хүн нэг дор цугларан хийж байсан зүйл дуусах явдал. мөн тэр үе.
• 야근하다 (夜勤 하다) Үйл үг
  • 1 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 일하다.
    1 ШӨНӨ АЖИЛЛАХ, АЖИЛ ОРОЙ ТАРАХ: ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах.
• 폐회 (閉會) Нэр үг
  • 1 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1 ТАРАХ, ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах явдал. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг зэргийг өндөрлөх явдал.
• 헤지다 Үйл үг
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 САЛАХ: хамт байсан хүнээсээ холдох.
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 САЛАХ: дотно харьцаатай байсан хүнээс харьцаагаа таслах.
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 ТАРАХ, БУТРАХ: нийлсэн зүйл тал тал тийшээ тарах ба холдох.
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ХАГАРАХ: арьс хагарах
• 야근 (夜勤) ☆☆ Нэр үг
  • 1 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 하는 일.
    1 ШӨНИЙН АЖИЛ, АЖИЛ ОРОЙТОЖ ТАРАХ: ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах явдал.
• 소문나다 (所聞 나다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 말이나 사실 등이 사람들 사이에 널리 퍼지다.
    1 ЦУУ ТАРАХ, ЦУУРХАЛ ТАРАХ, ЯРИГДАХ: ямар нэгэн үг яриа ба бодит явдал хүмүүсийн дунд өргөн тархах.
• 출퇴근 (出退勤) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 출근과 퇴근.
    1 АЖЛААС ИРЖ ОЧИХ, АЖИЛ ЦУГЛАХ ТАРАХ: ажилд явах болон ажлаас ирэх.
• 출퇴근하다 (出退勤 하다) Үйл үг
  • 1 출근하거나 퇴근하다.
    1 АЖЛААС ИРЖ ОЧИХ, АЖИЛ ЦУГЛАХ ТАРАХ: ажилд явах болон ажлаас тарж ирэх.

• 풀리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. ТАЙЛАГДАХ: зангилагдсан, ороогдсон, орооцолдсон зүйлс буцаад хэвийн байдалд орох.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ТАЙЛАГДАХ, ТАЙТГАРАХ: сэтгэлд хуралдсан муу муухай бодол санаа зэрэг алга болох.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. БИЕЛЭХ, ТАЙЛАГДАХ: сэтгэлдээ тээж явсан зүйлсийн учир нь олдох ба биелэгдэх.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ТАЙЛАГДАХ: мэдэхгүй байсан зүйлээ мэдэж авах ба хэцүү бэрх асуудал шийдэгдэх.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. ЦУЦЛАГДАХ: хориотой ба хориглож байсан зүйлс чөлөөтэй болох.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. АЛДРАХ: барьж хорьсон амьтан чөлөөтэй болох.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ТАЙЛАГДАХ: ядаргаа тайлагдаж бие хэвийн байдалдаа орох.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. ТАВИРАХ, ТАЙТГАРАХ: түгшсэн дүр төрх, уур амьсгал бие сэтгэл зэрэг хөнгөрч тайвшрах.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. УНЖИХ, СУЛРАХ. СУЛБАЙХ: хүч нь алдарч сул дорой байдалтай болох.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ХОЛИГДОХ, УУСАХ: шингэн зүйлд орж сайтар холигдох ба хайлах.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ТАРАХ: нэг газар бөөн байсан мөнгө ба эд зүйлс ийш тийшээ тарах.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ЗӨӨЛРӨХ, ТАВИРАХ: мөс хайлах ба хүйтний эрч сулрах.
• 집산하다 (集散 하다) Үйл үг
  • 1. 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1. ЦУГЛАРАХ БА ТАРАХ: нэг цугларч, нэг тарах.
• 이합집산 (離合集散) Нэр үг
  • 1. 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1. САЛЖ НИЙЛЭХ, САРНИЖ НИЙЛЭХ: салах, учрах болон цуглах, тарах явдлыг давтах үйл.
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Үйл үг
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1. СҮНС ЗАЙЛАХ: сүнс нь ийш тийшээ тарах гэсэн утгаас үүдэлтэй, ихэд цочирдож ухаан санаагаа алдах.
• 야근 (夜勤) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 하는 일.
    1. ШӨНИЙН АЖИЛ, АЖИЛ ОРОЙТОЖ ТАРАХ: ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах явдал.
• 방출되다 (放出 되다) Үйл үг
  • 1. 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1. ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ГАРАХ, ТАРААГДАХ, НИЙЛҮҮЛЭГДЭХ, ХАНГАГДАХ: цуглуулж тавьсан зүйл өргөн тарах, нийлүүлэгдэх.
  • 2. 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2. ЯЛГАРАХ, ГАДАГШЛАХ, АЛДАГДАХ: гэрэл, халуун зэрэг гадагшлах.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 야근하다 (夜勤 하다) Үйл үг
  • 1. 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 일하다.
    1. ШӨНӨ АЖИЛЛАХ, АЖИЛ ОРОЙ ТАРАХ: ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах.
• 풍문 (風聞) Нэр үг
  • 1. 바람처럼 떠도는 소문.
    1. ЦУУ ҮГ, ЭЗЭНГҮЙ ҮГ, ДЭЛ СУЛ ҮГ: салхи шиг тарах цуу үг.
• 해산 (解散) Нэр үг
  • 1. 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
    1. ТАРАХ, ТАРААХ, ТАРЦГААХ: цугларсан хүмүүс тарах явдал. мөн тараах явдал.
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
    2. ТАРАХ, БУТРАХ, ТАРААХ, БУТРААХ: бүлэг, байгууллага, бүлэг зэрэг бутран алга болох явдал. мөн алга болгох явдал.
• 해산하다 (解散 하다) Үйл үг
  • 1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. ТАРАХ, ТАРААХ, ТАРЦГААХ: цугларсан хүмүүс тарах. мөн тараах.
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2. ТАРАХ, БУТРАХ, ТАРААХ: бүлэг, бүлэг, байгууллага зэрэг бутран алга болох. мөн алга болгох.
• 헤지다 Үйл үг
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. САЛАХ: хамт байсан хүнээсээ холдох.
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. САЛАХ: дотно харьцаатай байсан хүнээс харьцаагаа таслах.
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. ТАРАХ, БУТРАХ: нийлсэн зүйл тал тал тийшээ тарах ба холдох.
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. ХАГАРАХ: арьс хагарах
• 피다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. ДЭЛГЭРЭХ, ЦЭЦЭГЛЭХ: цэцэгний дэлбээ, навч зэрэг дэлгэгдэх.
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. АСАХ, ШАТАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: шахмал түлш, нүүрс зэрэг гал асан шатах.
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. ТОЛИЙХ, ГЭРЭЛТЭХ, ӨНГӨ ЗҮС ОРОХ: хүний нүүр махлан, нүүр царайны өнгө сайжрах.
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: үүл, утаа зэрэг ихээр үүсэн бий болох.
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. САЙЖРАХ: нөхцөл байдал, амьжиргаа сайжрах.
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. БОСОХ, ТАРХАХ: үнэр, тоос шороо зэрэг тархах юмуу босох.
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. БӨӨГНӨХ: хувцас, даавуун дээр үс, бөөн юм бий болох.
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. ИНЭЭХ, ИНЭЭМСЭГЛЭХ: инээд, инээмсэглэл зэрэг гадагшаа илрэх.
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: хөгц, мөөгөнцөр, насны толбо зэрэг үүсэн бий болох.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. ТАРАХ: бэх зэрэг цаас, даавуун дээр дусан тарах.
• 부스스 Дайвар үг
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. СЭГСИЙН, ӨРВИЙН: үс замбараагүй босох буюу тарах байдал.
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. ЧИМЭЭГҮЙ, АЯАРХАН: хэвтэх буюу сууж байгаад удаан, аяархан босох байдал.
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ТАРАН: үртэс мэт зүйл замбараагүй таран бутрах чимээ. мөн тийм байдал.
• 누출되다 (漏出 되다) Үйл үг
  • 1. 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.
    1. АЛДАГДАХ, ШҮҮРЭХ: шингэн зүйл ба хий онгорхой цоорхойгоор гадагш гарах.
  • 2. 중요한 비밀이나 정보 등이 외부에 알려지다.
    2. ЗАДРАХ, АЛДАГДАХ: чухал нууц мэдээ, мэдээлэл гадагшаа тарах, ил болох
• 집산 (集散) Нэр үг
  • 1. 모였다가 흩어졌다가 함.
    1. ЦУГЛАРАХ БА ТАРАХ: нэг цугларч, нэг тарах явдал.
• 건너다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1. ГАТЛАХ, ГАТАЛЖ ГАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг давах буюу өнгөрч нөгөө талд нь гарах.
  • 2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2. ДАМЖИХ: үг хэл, явган яриа бусдад тарах.
  • 3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3. АЛГАСАХ: дэс дарааллыг өнгөрөн өнжих.
• 혼비백산 (魂飛魄散) Нэр үг
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1. СҮНС ЗАЙЛАХ: сүнс нь ийш тийшээ тарах гэсэн утгаар, ихэд цочирдож ухаан санаагаа алдах явдал.