🌟 꼴딱
부사
1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. GULP; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of swallowing a small amount of food, etc., at once.
-
침이 꼴딱 넘어가다.
The saliva just goes down. -
군침을 꼴딱 삼키다.
Swallow mouthwatering. -
물을 꼴딱 마시다.
Drink up the water. -
약을 꼴딱 삼키다.
Swallow a pill. -
환자가 알약을 꼴딱 넘겼다.
The patient passed the pill. -
나는 사람들이 피자를 맛있게 먹는 모습을 보며 군침만 꼴딱 삼켰다.
I just swallowed my mouth water watching people enjoy their pizza. -
♔
아이가 우유는 잘 마시던가요?
Did she drink milk well?
♕ 네. 배가 고팠는지 꼴딱 잘 마시더라고요.
Yeah. he must have been hungry, but he drank like a fish.
큰말
꿀떡: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
2. In the manner of completely exceeding a certain time.
-
밤을 꼴딱 새우다.
Stay up all night. -
하루를 꼴딱 굶었다.
Starved the whole day. -
승규는 만화책을 보느라 밤을 꼴딱 새고는 학교에 가서 졸기 일쑤였다.
Seung-gyu stayed up all night reading comic books and often went to school to doze off. -
불면증이 있는 나는 잠이 오지 않아 침대에서 뜬눈으로 밤을 꼴딱 새우는 일이 많았다.
I, who had insomnia, often stayed up all night awake in bed because i couldn't sleep. -
♔
이 많은 걸 혼자 다 먹었단 말이야?
You're saying you ate all this alone?
♕ 응. 오늘 하루 꼴딱 굶었더니 배가 몹시 고팠거든.
Yes. i've been starving all day and i'.
3. 해가 완전히 지는 모양.
3. COMPLETELY: In the manner of the sun going down completely.
-
날이 꼴딱 저물다.
It's getting dark. -
해가 꼴딱 넘어가다.
The sun goes down. -
우리는 날이 꼴딱 저물자 그날 묵을 곳을 정하기로 했다.
We decided to pick up a place to stay for the day when it was almost dark. -
승규는 해가 서산으로 꼴딱 넘어가기 전에 서둘러 돌아가자고 했다.
Seung-gyu asked us to hurry back before the sun went down to seosan. -
♔
해가 꼴딱 졌네요.
The sun's set.
♕ 네. 이젠 곧 별을 볼 수 있겠군요.
Yes. you'll see the stars soon.
🗣️ 발음, 활용: • 꼴딱 (
꼴딱)
📚 파생어: • 꼴딱거리다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 자꾸 내다., 그… • 꼴딱대다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 자꾸 내다., 그릇… • 꼴딱이다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 내다. • 꼴딱하다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 내다.
🗣️ 꼴딱 @ 용례
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
부사
🌏 BOB; NOD: A word describing the motion of lightly moving one's head or finger up and down once. -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 GULP; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of swallowing a small amount of food, etc., at once. -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
부사
🌏 WITH A NOD: A word mimicking the manner of lightly moving one's head up and down once. -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 A word imitating the sound or describing the motion of drinking something painfully little by little. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
명사
🌏 KKULTTEOK: honey rice cake: A kind of tteok, rice cake, with honey or sugar inside. -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 A GULP; WITH A GULP: A word imitating the sound or describing the manner of drinking something in small sips with effort. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 GULP; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of swallowing food, etc., through the throat at once.
• 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 인간관계 (255) • 교통 이용하기 (124) • 집안일 (41) • 정치 (149) • 건축 (43) • 인사하기 (17) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 요리 설명하기 (119) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 병원 이용하기 (10) • 개인 정보 교환하기 (46) • 길찾기 (20) • 법 (42) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 연애와 결혼 (28) • 전화하기 (15) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약속하기 (4) • 식문화 (104) • 종교 (43) • 스포츠 (88) • 대중 매체 (47) • 경제·경영 (273) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)