🌟 꼴딱

Дайвар үг

1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. ГҮД: бага хэмжээний хоол хүнс зэргийг нэгэн зэрэг залгих дуу чимээ.

🗣️ Жишээ:

침이 꼴딱 넘어가다.
The saliva just goes down.
군침을 꼴딱 삼키다.
Swallow mouthwatering.
물을 꼴딱 마시다.
Drink up the water.
약을 꼴딱 삼키다.
Swallow a pill.
환자가 알약을 꼴딱 넘겼다.
The patient passed the pill.
나는 사람들이 피자를 맛있게 먹는 모습을 보며 군침만 꼴딱 삼켰다.
I just swallowed my mouth water watching people enjoy their pizza.
♔ 아이가 우유는 잘 마시던가요?
Did she drink milk well?
♕ 네. 배가 고팠는지 꼴딱 잘 마시더라고요.
Yeah. he must have been hungry, but he drank like a fish.

큰말

2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.

2. -ЖИН: тодорхой хугацааг гүйцэд өнгөрөөх байдал.

🗣️ Жишээ:

밤을 꼴딱 새우다.
Stay up all night.
하루를 꼴딱 굶었다.
Starved the whole day.
승규는 만화책을 보느라 밤을 꼴딱 새고는 학교에 가서 졸기 일쑤였다.
Seung-gyu stayed up all night reading comic books and often went to school to doze off.
불면증이 있는 나는 잠이 오지 않아 침대에서 뜬눈으로 밤을 꼴딱 새우는 일이 많았다.
I, who had insomnia, often stayed up all night awake in bed because i couldn't sleep.
♔ 이 많은 걸 혼자 다 먹었단 말이야?
You're saying you ate all this alone?
♕ 응. 오늘 하루 꼴딱 굶었더니 배가 몹시 고팠거든.
Yes. i've been starving all day and i'.

3. 해가 완전히 지는 모양.

3. ГУДАЙН: нар жаргах байдал.

🗣️ Жишээ:

날이 꼴딱 저물다.
It's getting dark.
해가 꼴딱 넘어가다.
The sun goes down.
우리는 날이 꼴딱 저물자 그날 묵을 곳을 정하기로 했다.
We decided to pick up a place to stay for the day when it was almost dark.
승규는 해가 서산으로 꼴딱 넘어가기 전에 서둘러 돌아가자고 했다.
Seung-gyu asked us to hurry back before the sun went down to seosan.
♔ 해가 꼴딱 졌네요.
The sun's set.
♕ 네. 이젠 곧 별을 볼 수 있겠군요.
Yes. you'll see the stars soon.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼴딱 (꼴딱)
📚 Үүсмэл үг: • 꼴딱거리다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 자꾸 내다., 그… • 꼴딱대다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 자꾸 내다., 그릇… • 꼴딱이다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 내다. • 꼴딱하다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 내다.

🗣️ 꼴딱 @ Жишээ

응, 어젯밤 꼴딱 새면서 일만 했어. [철야 (徹夜)]
날이 서서히 밝아 오고 있어. 밤을 꼴딱 새웠네. [여명 (黎明)]

🌷 ㄲㄸ: Initial sound 꼴딱

ㄲㄸ ( 까딱 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양. ☆ Дайвар үг
🌏 ДОХИСХИЙН, БӨХӨСХИЙН, ДОХИХ: толгой буюу хурууг дээш, доош хөнгөн нэг удаа хөдөлгөх байдал.
ㄲㄸ ( 꼴딱 ) : 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ГҮД: бага хэмжээний хоол хүнс зэргийг нэгэн зэрэг залгих дуу чимээ.
ㄲㄸ ( 끄떡 ) : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 БӨХӨЛЗӨХ БАЙДАЛ, БӨХӨСХИЙХ ДҮР ТӨРХ, ТОЛГОЙ ДОХИХ БАЙДАЛ: толгойгоо түр бөхийлгөөд өргөх байдал.
ㄲㄸ ( 깔딱 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 БАЛГАЛАХ, ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг гэнэт ихээр уух болон халуун шингэн зүйлийг болгоомжтой уух байдал
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. Нэр үг
🌏 ГҮЛДОГ, ЗӨГИЙН БАЛТАЙ ДОГ: зөгийн бал болон элсэн чихэр хийсэн дог.
ㄲㄸ ( 껄떡 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ГҮД ГҮД: шингэн зүйл зовиуртай бага зэрэг залгих чимээ. мөн тэр байдал.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ГҮД ГҮД, ГУД ГУД: хоол зэргийг хоолой давуулан нэг дор залгих чимээ. тэр байдал.

💕Start 꼴딱 🌾End

Start 꼴

꼴 End

Start 딱

딱 End

📚 Ангилал

• болзоо тавих (4) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урих, зочилох (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • утсаар ярих (15) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зам хайх (20) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаар, улирал (101) • шашин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • улс төр (149) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уур амьсгал (53) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • барилга байшин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хобби (103) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэл (160) • урлаг (76)