🌟 깔딱거리다
동사
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
-
깔딱거리는 소리.
The clatter. -
깔딱거리며 넘기다.
Turn over with a click. -
깔딱거리며 삼키다.
Swallowing. -
노인이 깔딱거리다.
Old man rattle. -
물을 깔딱거리다.
Tap water. -
조금씩 깔딱거리다.
Slightly rattle. -
아이는 한약이 쓴지 삼킬 때마다 깔딱거렸다.
The child clicked every time he swallowed whether it was bitter or not. -
지수가 한 움큼의 약을 입에 넣고 물을 깔딱거리며 간신히 삼켰다.
Ji-su put a handful of medicine in her mouth and barely swallowed the water. -
♔
아버지의 병환은 어떠세요?
How's your father's illness?
♕ 식사도 잘 못하셔서 죽만 깔딱거리고 계세요.
You can't even eat well, so you're just grumbling.
유의어
깔딱대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
큰말
껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶…
3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. GASP: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.
-
아이가 깔딱거리다.
The child is rattling. -
환자가 깔딱거리다.
Patient is rattling. -
숨을 깔딱거리다.
Breathe. -
아파서 깔딱거리다.
Crawl with pain. -
죽을 듯이 깔딱거리다.
Crawl deathly. -
그 환자는 곧 죽을 것처럼 숨이 깔딱거렸다.
The patient gasped as if he were about to die. -
아이는 뭐가 그리 서러운지 깔딱거리며 한참을 울었다.
The child cried for a long time, whining about what was so sad. -
♔
정신없이 뛰었더니 숨이 깔딱거리고 다리도 후들거리네요.
I've been running so fast that my breath and my legs are shaking my legs.
♕ 이쪽에 앉아서 호흡 좀 고르세요.
Sit over here and pick your breath.
유의어
깔딱대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
큰말
껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶…
🗣️ 발음, 활용: • 깔딱거리다 (
깔딱꺼리다)
📚 파생어: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
-
ㄲㄸㄱㄹㄷ (
껄떡거리다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
동사
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort. -
ㄲㄸㄱㄹㄷ (
까딱거리다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
동사
🌏 BOB: To move lightly one's head or finger up and down repetitively. -
ㄲㄸㄱㄹㄷ (
깔딱거리다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
동사
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
• 여행 (98) • 음식 주문하기 (132) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 경제·경영 (273) • 가족 행사-명절 (2) • 법 (42) • 하루 생활 (11) • 정치 (149) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 복장 표현하기 (121) • 외양 (97) • 영화 보기 (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 건축 (43) • 직업과 진로 (130) • 예술 (76) • 한국의 문학 (23) • 식문화 (104) • 공공기관 이용하기 (59) • 기후 (53) • 문화 비교하기 (47) • 보건과 의료 (204) • 취미 (103) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 대중 매체 (47)