🌟 분간 (分揀)
☆ 명사
1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
1. DISTINGUISHMENT: The act of figuring out the character or identity of a person or object.
-
분간이 가다.
Go by division. -
분간이 되다.
Distinguish. -
분간이 어렵다.
Hard to tell. -
분간을 모르다.
Don't know the difference. -
분간도 못 하다.
Be indistinguishable. -
밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
Outside it was still so dark that it was hard to tell where it was. -
바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
The wind was blowing and cloudy to the day, making it difficult to tell from all directions. -
♔
너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
I can't tell if your sister is a high school student or a college student.
♕ 우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?
My sister's a college student. she's really young, right?
2. 어떤 대상을 다른 것과 구별함.
2. DISTINGUISHMENT: The act of distinguishing an object from another thing.
-
분간이 가다.
Go by division. -
분간이 되다.
Distinguish. -
분간이 없다.
There is no distinction. -
분간이 힘들다.
It's hard to tell. -
분간을 하다.
Discriminate. -
우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
Korean and foreign languages are used indiscriminately in korean or writing. -
섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
The island and the sea had a dark degree of difference even at night, so the boundary was divided. -
♔
목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
It's hard to tell because the beads on the necklace are mixed up.
♕ 자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게.
Compare it closely. i'll help you, too.
🗣️ 발음, 활용: • 분간 (
분간)
📚 파생어: • 분간되다(分揀되다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다., 어떤 대상이… • 분간하다(分揀하다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다., 어떤 대상을 다른 …
📚 분류: 인지 행위
🗣️ 분간 (分揀) @ 용례
- 출산 후 탯줄을 삼 분간 자르지 않고 두면 아기의 건강에 도움이 된다고 한다. [탯줄 (胎줄)]
- 먼저 쌀을 깨끗이 씻어 물에 삼십 분간 불렸다가 고슬고슬하게 밥을 짓는 거야. [고슬고슬하다]
- 그 다음에는 뚜껑을 덮고 약 삼십 분간 뭉근히 끓여 줍니다. [뭉근히]
- 십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
- 찌개가 끓기 시작하면 뚜껑을 덮고 몇 분간 푹 끓이세요. [덮다]
- 요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다. [뜸]
- 전동차의 전기 장치가 고장이 나 열차가 십오 분간 멈춰 섰다. [전동차 (電動車)]
- 무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다. [고수레하다]
- 나는 화장실 변기 위에 십 분간 앉아서 일을 보았다. [화장실 (化粧室)]
- 저기 식품 코너에서 십 분간 반짝세일을 한대. 우리도 얼른 가 보자. [우르르]
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
명사
🌏 COMPARISON: The act of taking two or more things and examing them for common and distinguishing features. -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
명사
🌏 MOMENT AGO: The moment before one speaks. -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
부사
🌏 A MOMENT AGO: Just before the time of speaking. -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
명사
🌏 WRONG: The state of not being right. -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
명사
🌏 REPORT: The act of providing the details or results of research or a survey in words or writing. -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
명사
🌏 PILLOW: An object on which one's head is rested when asleep or lying. -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
명사
🌏 VOLLEYBALL: A game in which there is a net in the middle of a rectangular court and players hit the ball with their hands while keeping the ball from hitting ground in an attempt to pass it to the opponent's side of the net. -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
명사
🌏 CHANGE; ALTERATION: The act of changing something in a different or new way. -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
명사
🌏 SAFEKEEPING; CUSTODY; STORAGE: The state of having a thing in one's keeping. -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
명사
🌏 DIFFUSION; DISTRIBUTION; POPULARIZATION: The process of spreading something widely so that it reaches many places and people can enjoy it. -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
명사
🌏 SECRET; KNOW-HOW: An individual's secret method. -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
명사
🌏 TRAGEDY: A very sad and miserable thing. -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
명사
🌏 EXAMPLE: A thing that is shown as a representative in order to explain or prove something. -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
명사
🌏 BUDDHISM: A religion created by Sakyamuni in India, which is founded on the ideal of relieving oneself of all pains in this world to become a Buddha. -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
명사
🌏 LIGHTNING: A strong light flashing for a split second in the sky, along with the sound of thunder when it rains. -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
명사
🌏 BACKGROUND: The view at the back. -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
명사
🌏 HALF PRICE: Half of the original price. -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
명사
🌏 DISCOVERY; DETECTION: The act of finding out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world. -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
명사
🌏 FINE; PENALTY: A monetary penalty imposed on a person who violates a rule. -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
명사
🌏 ISSUE: The act of making and giving a certificate, etc., at an institution. -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
명사
🌏 STEP: A step that one takes forward. -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
명사
🌏 NEIGHBORHOOD; VICINITY: An area near a certain place.
• 심리 (365) • 날씨와 계절 (101) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교육 (151) • 건축 (43) • 감사하기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 전화하기 (15) • 약속하기 (4) • 대중 매체 (47) • 위치 표현하기 (70) • 길찾기 (20) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 철학·윤리 (86) • 복장 표현하기 (121) • 건강 (155) • 직장 생활 (197) • 지리 정보 (138) • 공연과 감상 (52) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사 (57) • 개인 정보 교환하기 (46) • 영화 보기 (8) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255)