WORDROW
|
🔍

🌟 벗기다

☆☆   동사  

1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.

1. TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body.

🗣️ 용례:
  • 모자를 벗기다.
    Take off one's hat.
  • 신발을 벗기다.
    Take off one's shoes.
  • 안경을 벗기다.
    Take off the glasses.
  • 양말을 벗기다.
    Peel off socks.
  • 옷을 벗기다.
    Undress.
  • 아기 엄마는 아기의 옷을 벗기고 새 옷으로 갈아입혔다.
    The baby's mother undressed the baby and changed it into a new one.
  • 강아지가 소파에 앉아 있는 사람들의 양말을 입으로 물어 벗기려고 한다.
    The puppy tries to bite off the socks of the people sitting on the sofa.
  • ♔ 저 사람은 누구인데 식당에서 신발을 들고 나가요?
    Who's that guy? he's taking his shoes out of the restaurant?
    ♕ 구두 닦는 일을 하는 사람인데 가끔 저렇게 손님들의 신발을 벗겨 가서 닦아 오곤 해요.
    He's a shoemaker and sometimes he takes off his customers' shoes.

2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.

2. HAVE SOMEONE TAKE OFF; UNBURDEN SOMEONE: To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.

🗣️ 용례:
  • 가방을 벗기다.
    Take off the bag.
  • 배낭을 벗기다.
    Unpack a backpack.
  • 지게를 벗기다.
    Peel off the fork.
  • 짐을 벗기다.
    Take off the luggage.
  • 큰 형은 막내 동생의 등에서 짐을 벗겨 자기가 졌다.
    The eldest brother took off his youngest brother's back and lost himself.
  • 어머니는 내가 집에 오면 늘 가방부터 벗기고 나서 밥을 먹이셨다.
    My mother always took off my bag and fed me when i came home.
  • ♔ 저기 사람이 쓰러져 있는데 어떻게 하지?
    There's a man down there. what should i do?
    ♕ 우선 메고 있는 배낭부터 벗기고 이쪽으로 눕히자.
    Let's take off the backpack first and lay it down this way.

3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.

3. CLEAR ONESELF OF: To free someone from false accusation or misunderstanding.

🗣️ 용례:
  • 누명을 벗기다.
    Clear the false charge.
  • 혐의를 벗기다.
    Clear of suspicion.
  • 피의자의 살인 혐의를 벗기려면 범인을 잡는 수밖에 없다.
    To clear the suspect of murder, we have no choice but to catch the criminal.
  • 아버지는 자기가 하지도 않은 일로 감옥에 간 삼촌의 억울함을 벗기기 위해 노력했다.
    Father tried to get rid of the injustice of his uncle who went to jail for something he didn't do.
  • ♔ 그날 현장에 있었던 증인만 찾을 수 있다면 사실이 밝혀질 텐데.
    If only we could find witnesses who were on the scene that day, the facts would be revealed.
    ♕ 증인을 꼭 찾아서 제 누명을 좀 벗겨 주세요.
    Make sure you find a witness and clear me of my falsehood.

4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.

4. PEEL OFF: To take off a skin, etc.

🗣️ 용례:
  • 가죽을 벗기다.
    Skin off.
  • 껍데기를 벗기다.
    Peel off the shell.
  • 껍질을 벗기다.
    Peel the skin.
  • 손으로 벗기다.
    To peel by hand.
  • 칼로 벗기다.
    Peel off with a knife.
  • 깨끗하게 벗기다.
    Peel clean.
  • 사냥꾼은 짐승의 가죽을 벗겨 시장에 가져와 팔았다.
    The hunter skinned the beast, brought it to the market and sold it.
  • 어머니는 칼로 감자 껍질을 벗기면서 말을 이어 나가셨다.
    Mother continued her horse, peeling potatoes with a knife.
  • ♔ 감자를 껍질도 안 벗기고 먹니?
    Do you eat potatoes without peeling them?
    ♕ 깨끗이 씻어서 삶은 거라 괜찮아요.
    It's okay because it's washed and boiled.

5. 표면을 문질러 긁어 내다.

5. SCRUB OFF: To scrub something off the surface of something.

🗣️ 용례:
  • 때를 벗기다.
    Peel off the dirt.
  • 칠을 벗기다.
    Peel off the paint.
  • 문질러 벗기다.
    Rub off.
  • 박박 벗기다.
    Peel off.
  • 싹 벗기다.
    Sliced off.
  • 인부들은 문의 페인트를 벗겨 내고 새로 칠했다.
    Workers peeled off the paint on the door and painted it anew.
  • 어머니는 손으로 몇 번 문질러서 무에 묻은 흙을 깨끗하게 벗기셨다.
    Mother rubbed off the dirt on the radish several times with her hands.
  • ♔ 그릇에 앉은 기름때는 벗기기 힘든데 어떻게 벗기셨어요?
    It's hard to peel off the oil in the bowl. how did you do that?
    ♕ 세제를 묻혀서 여러 번 닦으니까 싹 벗겨지던데요.
    I've been cleaning it with detergent.

6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.

6. UNCOVER: To uncover what is covered or hidden.

🗣️ 용례:
  • 덮개를 벗기다.
    Take off the cover.
  • 뚜껑을 벗기다.
    Remove the lid.
  • 식탁보를 벗기다.
    Take off the tablecloth.
  • 포장을 벗기다.
    Unpack the package.
  • 그림의 가리개를 벗기자 사람들이 모두 탄성을 질렀다.
    People all exclaimed when i took off the cover of the painting.
  • 선물을 싸고 있던 종이를 벗기고 나니 커다란 나무 상자가 나왔다.
    When i took off the paper wrapping the gift, a large wooden box came out.
  • ♔ 사탕 포장지를 벗기고 먹어야지.
    Take off the candy wrappers and eat.
    ♕ 잘 안 돼요. 벗겨 주세요.
    It's not working. please take it off.

7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.

7. OPEN; UNLOCK: To make a door open by pulling or lifting a door latch, door bolt, etc.

🗣️ 용례:
  • 고리를 벗기다.
    Unlock the hook.
  • 문고리를 벗기다.
    Remove the doorknob.
  • 빗장을 벗기다.
    Unlock the latch.
  • 자물쇠를 벗기다.
    Unlock.
  • 고향 집의 문을 두드리자 누군가 빗장을 벗기는 소리가 들렸다.
    When i knocked on the door of my hometown house, i heard someone unlocking the latch.
  • 김 사장은 경비가 정문의 자물쇠를 벗기는 잠깐 동안이 아주 길게 느껴졌다.
    Kim felt a very long moment when the guard took off the lock on the front door.
  • ♔ 화장실 문이 고장이 나서 잠금장치를 한번 채우면 벗길 수가 없어요.
    The bathroom door's broken and once locked, i can't take it off.
    ♕ 빨리 고쳐 놔야겠네요.
    We'll have to fix it quickly.

8. 감추어진 것이 드러나게 하다.

8. DISCLOSE: To make something hidden be discovered.

🗣️ 용례:
  • 비밀을 벗기다.
    To uncover a secret.
  • 신비를 벗기다.
    Remove a mystery.
  • 위장을 벗기다.
    Uncover the stomach.
  • 낱낱이 벗기다.
    Peel off in detail.
  • 빠짐없이 벗기다.
    To peel off without omission.
  • 기자들은 그 가수의 데뷔 전 사생활을 낱낱이 벗겨 냈다.
    Reporters stripped the singer of his pre-debut private life.
  • 동생은 천체 물리학자가 되어서 우주의 신비를 벗기고 싶어 한다.
    My brother wants to become an astrophysicist and shed the mysteries of the universe.
  • ♔ 다른 사람으로 위장한 범인을 경찰들은 대체 어떻게 알아낸 거야?
    How the hell did the cops find out who the culprit was disguised as someone else?
    ♕ 경찰이라면 그런 위장쯤은 금방 벗길 수 있어.
    A cop could take off that disguise quickly.

9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.

9. TAKE BY FORCE: (figurative) To take someone's property, goods, etc., by force.

🗣️ 용례:
  • 사람을 벗기다.
    Peel a person off.
  • 재산을 벗기다.
    Defeat property.
  • 형이 월급을 받아 오면 여동생은 선물을 사 달라며 형을 벗겨 먹으려고 했다.
    When my brother got paid, my sister asked me to buy him a present and tried to eat him off.
  • 큰 아버지는 할아버지의 유산을 다 차지하고 얼마 안 되는 삼촌의 재산마저 벗겨 먹으려고 한다.
    The eldest father takes up all of his grandfather's inheritance and tries to strip away even a small fortune from his uncle.
  • ♔ 언니, 저희 후식도 사 주세요.
    Sister, please buy us dessert.
    ♕ 너희들이 다 벗겨 가고 나면 나는 어떻게 생활하니?
    How am i going to live after you guys have all peeled off?

🗣️ 발음, 활용: • 벗기다 (벋끼다) • 벗기어 (벋끼어벋끼여) 벗겨 (벋껴) • 벗기니 (벋끼니)
📚 파생어: • 벗다: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다., 등에 메거나 진 가방 또…
📚 분류: 의복 착용 행위   복장 표현하기  


🗣️ 벗기다 @ 뜻풀이

🗣️ 벗기다 @ 용례

🌷 ㅂㄱㄷ: 초성 벗기다

💕시작 벗기다 🌾끝

시작 벗

벗 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 외양 (97) • 취미 (103) • 위치 표현하기 (70) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 집안일 (41) • 영화 보기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 대중 매체 (47) • 사회 문제 (226) • 역사 (92) • 예술 (76) • 여가 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 연애와 결혼 (28) • 물건 사기 (99) • 직업과 진로 (130) • 정치 (149) • 식문화 (104) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 전화하기 (15) • 인간관계 (255) • 언론 (36) • 문화 차이 (52) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119) • 철학·윤리 (86) • 약속하기 (4)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책