🌟 출가하다 (出家 하다)
동사
1. 집을 떠나다.
1. LEAVE HOME: To leave one's home.
-
출가하여 성공하다.
Be successful in one's marriage. -
출가하기로 결심하다.
Make up one's mind to get married. -
부모님이 출가하다.
Parents get married. -
자녀가 출가하다.
The child is married. -
무작정 출가하다.
Marry recklessly. -
승규는 돈을 벌기 위해 고향을 떠나 출가한 뒤 성공해서 돌아왔다.
Seung-gyu left his hometown to make money and got married before returning home successfully. -
우리 남매는 어릴 적에 출가하신 어머니를 찾기 위해 전국을 돌아다녔다.
My brother and sister traveled all over the country looking for their mother, who had been married as a child.
2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
2. BECOME A BUDDHIST MONK: In Buddhism, to leave the world, which is full of agony, and start practicing asceticism.
-
출가한 동기.
A motive for getting married. -
출가한 수행자.
A married performer. -
출가하기로 결심하다.
Make up one's mind to get married. -
동자승으로 출가하다.
Get married as a monk. -
불교에 출가하다.
Marry into buddhism. -
불교에 출가한 수행자들이 절에서 참선 공부를 시작하였다.
Executives who were born in buddhism began to study meditation at the temple. -
평소 불심이 두터웠던 삼촌은 불교 수행을 위해 출가하였다.
My normally discontented uncle married to perform buddhism. -
형은 수험생 시절 절에서 공부하다가 출가하기로 결심하였다.
My brother studied at a temple when he was an examinee and decided to get married.
3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
3. JOIN THE PRIESTHOOD: In Catholicism, to leave the world to enter a monastery.
-
출가한 자식.
A married child. -
출가하여 수녀가 되다.
Marry into a nun. -
출가하여 신부가 되다.
Get married and become a bride. -
출가하기로 결심하다.
Make up one's mind to get married. -
수도원으로 출가하다.
Get married to a monastery. -
가톨릭 신자인 고모는 결혼을 포기하고 수도원으로 출가하는 길을 택하셨다.
My aunt, a catholic, gave up marriage and chose to get married to a monastery. -
수도원의 성직자들이 출가한 사연을 털어놓았다.
Priests in the monastery told the story of their marriage. -
언니는 일 년 전에 수녀가 되겠다고 수녀원으로 출가하였다.
My sister married a year ago to become a nun.
🗣️ 발음, 활용: • 출가하다 (
출가하다)
📚 파생어: • 출가(出家): 집을 떠남., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들…
-
ㅊㄱㅎㄷ (
친근하다
)
: 사이가 매우 가깝다.
☆
형용사
🌏 CLOSE: A relationship being very close.
• 전화하기 (15) • 직업과 진로 (130) • 문화 비교하기 (47) • 환경 문제 (81) • 대중 문화 (82) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 사회 제도 (78) • 시간 표현하기 (82) • 복장 표현하기 (121) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인사하기 (17) • 개인 정보 교환하기 (46) • 보건과 의료 (204) • 주말 및 휴가 (47) • 사과하기 (7) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 역사 (92) • 정치 (149) • 요일 표현하기 (13) • 감사하기 (8) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언론 (36)