WORDROW
|
🔍

🌟 -자며

1. 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.

1. -JAMYEO: An expression used to convey the suggestion or recommendation the speaker was told before and to question it.

🗣️ 용례:
  • 다시는 보지 말자며 왜 찾아왔어?
    Why are you here to see me again?
  • 늦지 말고 제시간에 모이자며 너는 왜 늦니?
    Why are you late when you said we should get together on time?
  • 오늘 같이 도서관에 공부하러 가자며 왜 연락이 없어?
    Why didn't you contact me when you asked me to go study at the library with you today?
  • ♔ 어제 영화를 봤는데 무지 재미있더라.
    I watched a movie yesterday and it was so much fun.
    ♕ 너는 그 영화를 같이 보자며 혼자 보고 온 거야?
    Did you come by yourself to watch the movie together?

2. 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현.

2. -JAMYEO: An expression used to convey a suggestion or recommendation, and indicate that a certain act is in progress.

🗣️ 용례:
  • 감독님은 포기하지 말자며 선수 모두를 격려했다.
    The coach encouraged all the players not to give up.
  • 아내는 서로 생각할 시간을 갖자며 집을 나갔다.
    My wife left the house to take time to think about each other.
  • 승규는 집중도 안 되는데 밥이나 먹으러 가자며 자기가 먼저 나섰다.
    Seung-gyu stepped out first, saying, "i can't concentrate. let's go eat.".
  • 남편이 나가서 바람이라도 쐬고 오자며 귀가 솔깃해지는 제안을 했다.
    My husband offered me a tempting offer to go out and get some fresh air.
  • ♔ 아버지는 어디 가셨어?
    Where's your father?
    ♕ 오랜만에 모였으니 다 같이 점심 먹으러 가자며 먼저 나가셨어.
    We haven't seen each other in a while, so they left first, asking us to all go out for lunch.

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자면서'가 줄어든 말이다.

🌷 ㅈㅁ: 초성 -자며

💕시작 자며 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 며

며 끝


📚 분류

• 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 언론 (36) • 환경 문제 (81) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 종교 (43) • 예술 (76) • 식문화 (104) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 요일 표현하기 (13) • 한국의 문학 (23) • 사회 문제 (226) • 연애와 결혼 (28) • 철학·윤리 (86) • 요리 설명하기 (119) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 영화 보기 (8) • 외양 (97) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 주거 생활 (48) • 인사하기 (17) • 감사하기 (8) • 직장 생활 (197) • 병원 이용하기 (10) • 하루 생활 (11) • 실수담 말하기 (19)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책