🌟 까르륵하다
동사
1. 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
1. GIGGLE: For mainly young children to laugh with short, spasmodic sounds.
-
까르륵하는 아이들.
Children in a rumbling stately mood. -
까르륵하는 웃음소리.
The rumbling laughter. -
까르륵하며 웃다.
Laughing loudly. -
아가씨들이 까르륵하다.
The ladies are rumbling. -
아기가 까르륵하다.
The baby rumbles. -
어머니가 안고 어르자 아기는 까르륵하며 좋아했다.
When the mother hugged her, the baby growled and delighted. -
여학교 앞에 서 있는 남학생을 보고 여학생들은 까르륵하며 웃고 지나갔다.
When they saw the boy standing in front of the girls' school, they laughed and passed. -
♔
아가씨들이 왜 까르륵하고 웃은 거지?
Why are the ladies laughing?
♕ 그러게. 우리가 무슨 엉뚱한 짓이라도 했나?
I know. did we do something crazy?
2. 아기가 몹시 자지러지게 울다.
2. BAWL AWAY: For a baby to scream and cry with short, spasmodic sounds.
-
까르륵하는 울음소리.
A roaring cry. -
까르륵하며 우는 아이.
A crying child. -
까르륵하며 울다.
Cry aloud. -
아빠가 달래 보았지만 아기는 계속 까르륵하며 울었다.
The father tried to soothe him, but the baby kept crying. -
까르륵하며 크게 우는 소리에 놀라 엄마는 아기에게 달려갔다.
Surprised by the loud rumbling sound, the mother ran to the baby. -
♔
어떡하지? 애가 울음을 안 그치네.
What do we do? he's not stopping crying.
♕ 그렇게 놀라게 하면 어떡해요. 아주 까르륵하고 계속 우네.
You shouldn't have surprised me like that. it's very dry and i keep crying.
🗣️ 발음, 활용: • 까르륵하다 (
까르르카다)
📚 파생어: • 까르륵: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리., 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
-
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르르하다
)
: 주로 여자나 아이들이 빠르게 웃다.
동사
🌏 GIGGLE: For mainly females or children to laugh with short, spasmodic sounds. -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르륵하다
)
: 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
동사
🌏 GIGGLE: For mainly young children to laugh with short, spasmodic sounds. -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꼬르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
동사
🌏 GROWL; RUMBLE: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion. -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꾸르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
동사
🌏 RUMBLE; GROWL: For the growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.
• 기후 (53) • 실수담 말하기 (19) • 성격 표현하기 (110) • 식문화 (104) • 사과하기 (7) • 물건 사기 (99) • 대중 매체 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 길찾기 (20) • 환경 문제 (81) • 집 구하기 (159) • 감사하기 (8) • 언론 (36) • 직장 생활 (197) • 철학·윤리 (86) • 직업과 진로 (130) • 주거 생활 (48) • 예술 (76) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 문제 (226) • 여행 (98) • 문화 차이 (52) • 하루 생활 (11) • 여가 생활 (48) • 언어 (160) • 시간 표현하기 (82) • 요리 설명하기 (119) • 한국 생활 (16) • 음식 설명하기 (78) • 교통 이용하기 (124)