🌟 되돌아가다
☆☆ глагол
1. 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
1. ВОЗВРАТИТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: Прийти, приехать назад туда, где ранее находился.
-
되돌아가는 길.
The way back. -
되돌아가는 동안.
While going back. -
되돌아가던 중.
Going back. -
고향으로 되돌아가다.
Back home. -
집으로 되돌아가다.
Back home. -
김 과장은 저녁 약속이 취소되자 회사로 되돌아가 일을 하기로 했다.
When his dinner appointment was canceled, kim decided to go back to work. -
막 버스를 타려던 지수는 지갑을 가지고 오지 않아 집으로 되돌아갔다.
Jisoo, who was about to take the bus, did not bring her wallet and went back home. -
♔
나 신발 끈이 풀려서 이것 좀 묶고 가야겠다.
I've got my shoelaces undone, so i need to tie this up.
♕ 좀 전에 앉았던 벤치로 되돌아가서 묶고 가자.
Let's go back to the bench we just sat on and tie it up.
2. 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
2. ВЕРНУТЬСЯ: Вспоминать прошлое или снова вести жизнь того времени.
-
어린 시절로 되돌아가다.
Back to childhood. -
학창 시절로 되돌아가다.
Revert to one's school days. -
학생 신분으로 되돌아가다.
Revert to one's student status. -
오랜만에 고향을 방문했더니 어린 시절로 되돌아간 듯한 기분이 들었다.
After a long visit to my hometown, i felt like i was back in my childhood. -
자녀들을 모두 출가시키고 나서 우리 부부는 신혼으로 되돌아가 오붓한 시간을 보냈다.
After we had all our children married, we went back to our honeymoon and had a cozy time. -
♔
여보, 동창회는 즐거웠어요?
Honey, did you enjoy your reunion?
♕ 네, 동창 녀석들을 만나니 학창 시절로 되돌아간 기분이 들더군요.
Yeah, meeting my classmates made me feel like i was back in school.
3. 다시 원래의 상태로 되다.
3. ВЕРНУТЬСЯ: Снова прийти в исходное состояние.
-
오염 전으로 되돌아가다.
Return to the pre-pollution period. -
엄숙한 모습으로 되돌아가다.
Return to solemn form. -
원점으로 되돌아가다.
Return to square one. -
거의 타결될 뻔했던 협상이 원점으로 되돌아갈 위기에 처했다.
The nearly-financed negotiations are on the verge of going back to square one. -
아버지는 어느새 술이 깨셨는지 본래의 근엄한 모습으로 되돌아가 계셨다.
My father was already sober and returned to his original solemnity. -
♔
제가 원래는 날씬했는데, 요즘에 살이 너무 많이 쪄서 걱정이에요.
I used to be thin, but i'm worried that i've gained too much weight these days.
♕ 운동과 식단 조절을 통해 예전의 몸으로 되돌아갈 수 있으니 걱정 마세요.
Don't worry, exercise and diet control can bring you back to your old body.
🗣️ произношение, склонение: • 되돌아가다 (
되도라가다) • 되돌아가다 (뒈도라가다) • 되돌아가 (되도라가뒈도라가) • 되돌아가니 (되도라가니뒈도라가니)
🗣️ 되돌아가다 @ толкование
- 퇴행하다 (退行하다) : 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
- 되돌아가- : (되돌아가고, 되돌아가는데, 되돌아가, 되돌아가서, 되돌아가니, 되돌아가면, 되돌아간, 되돌아가는, 되돌아갈, 되돌아갑니다, 되돌아갔다, 되돌아라)→ 되돌아가다
- 퇴화하다 (退化하다) : 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
- 복귀하다 (復歸하다) : 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
🗣️ 되돌아가다 @ практические примеры
- 도로 되돌아가다. [도로]
🌷 ㄷㄷㅇㄱㄷ: Initial sound 되돌아가다
-
ㄷㄷㅇㄱㄷ (
되돌아가다
)
: 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
☆☆
глагол
🌏 ВОЗВРАТИТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: Прийти, приехать назад туда, где ранее находился.
• Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • Благодарность (8) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • В больнице (204) • Человеческие отношения (52) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Языки (160) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Поиск дороги (20)