🌟 잡아먹다

☆☆ глагол

1. 동물을 죽여서 먹다.

1. ЗАРЕЗАТЬ И СЪЕСТЬ: забить и съесть (животное).

🗣️ практические примеры:

잡아먹은 닭.
Caught chicken.
동물을 잡아먹다.
Eat animals.
돼지를 잡아먹다.
Eat a pig.
소를 잡아먹다.
Eat cattle.
여럿이 잡아먹다.
Multiple prey.
동물 다큐멘터리에서 사자가 토끼를 잡아먹는 장면이 나오고 있었다.
An animal documentary showed a lion eating a rabbit.
우리 동네 사람들은 마을에 잔치가 있으면 기르던 돼지를 잡아먹곤 했다.
People in my town used to eat pigs they used to raise when there was a feast in the village.
♔ 여기 있던 병아리가 어디 갔지?
Where's the chick that was here?
♕ 우리 집 개가 잡아먹었나 봐.
My dog must have eaten it.

2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.

2. МУЧИТЬ, ИЗВОДИТЬ: терзать, допекать кого-либо.

🗣️ практические примеры:

잡아먹을 궁리.
Necessity to eat.
신입 사원을 잡아먹다.
Prey on new employees.
후배를 잡아먹다.
Eat one's juniors.
서로 잡아먹다.
Eat each other.
장난삼아 잡아먹다.
Eat for fun.
지수는 짝이 하도 자기를 놀리고 잡아먹으려 해서 학교에 가기가 싫었다.
Jisoo didn't want to go to school because her mate tried to make fun of her and eat her.
부장님이 늘 그를 찾아 혼낼 궁리를 하는 걸 보면 정말 잡아먹지 못해 안달이 난 것 같았다.
Seeing the manager always trying to find him and scold him, he seemed really impatient.
♔ 넌 도대체 제대로 하는 일이 뭐가 있어?
What the hell do you do right?
♕ 너는 왜 그렇게 나를 잡아먹지 못해 야단이야?
Why are you so fussy about not eating me?

3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.

3. РАСТРАЧИВАТЬ, НАПРАСНО ТРАТИТЬ, ТРАТИТЬ ВПУСТУЮ, БРОСАТЬ НА ВЕТЕР: безрассудно употреблять, расходовать (время, ресурсы, пространство и т.п.)

🗣️ практические примеры:

잡아먹은 전기.
Caught electricity.
돈을 잡아먹다.
Eat money.
시간을 잡아먹다.
Time-consuming.
자리를 잡아먹다.
Eat a seat.
운영 자금을 잡아먹다.
Prey on operational funds.
작은 집에 큰 에어컨을 들여놓으면 쓸데없이 전기세만 잡아먹는다.
Having a big air conditioner in a small house is uselessly eating up electricity bills.
세일을 한다고 해서 백화점에 갔지만 차비와 시간만 잡아먹고 아무 것도 못 샀다.
I went to the department store because it was on sale, but i ate only the fare and time, and i couldn't buy anything.
♔ 여기 있던 책상 어디 갔어?
Where's the desk that was here?
♕ 어차피 쓰지도 않는데 자리만 잡아먹고 있어서 그냥 치워 버렸어.
They're not even using it anyway, but they're just taking their seats, so i just took them away.

🗣️ произношение, склонение: • 잡아먹다 (자바먹따) • 잡아먹어 (자바머거) • 잡아먹으니 (자바머그니) • 잡아먹는 (자바멍는)
📚 производное слово: • 잡아먹히다: 죽임을 당해 먹히다., 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다.

🗣️ 잡아먹다 @ практические примеры

딱따구리가 잡아먹다. [딱따구리]
사자가 잡아먹다. [사자 (獅子)]
아귀를 잡아먹다. [아귀]
파충류를 잡아먹다. [파충류 (爬蟲類)]
닭을 잡아먹다. [닭]

🌷 ㅈㅇㅁㄷ: Initial sound 잡아먹다

ㅈㅇㅁㄷ ( 잡아먹다 ) : 동물을 죽여서 먹다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАРЕЗАТЬ И СЪЕСТЬ: забить и съесть (животное).
ㅈㅇㅁㄷ ( 집어먹다 ) : 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다. глагол
🌏 ЗАХВАТЫВАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ: Отбирать что-либо чужое и делать своим.
ㅈㅇㅁㄷ ( 지어먹다 ) : 마음을 바로잡아 결심하다. глагол
🌏 Сосредоточив свои мысли, принять какое-либо решение.
ㅈㅇㅁㄷ ( 죽이 맞다 ) : 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 ИМЕТЬ СОВМЕСТИМОСТЬ: Иметь взаимопонимание или подходить друг ко другу.
ㅈㅇㅁㄷ ( 잡아매다 ) : 흩어지거나 떨어지지 않게 매다. глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬ: Соединять во избежание отделения или падения.

💕Start 잡아먹다 🌾End

Start 잡

잡 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Здоровье (155) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Досуг (48)