🌟
관통하다
(貫通 하다)
1.
한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다.
🗣️
практические примеры :
총알이 관통하다 .
Bullets penetrate.
화살이 관통하다 .
The arrow penetrates.
가슴을 관통하다 .
Through the chest.
다리를 관통하다 .
Through the bridge.
몸을 관통하다 .
Through the body.
화살이 과녁의 중앙을 관통했다 .
The arrow penetrated the center of the target.
총알이 가슴을 관통하자 남자는 풀썩 쓰러졌다.
The man fell flat when the bullet penetrated his chest.
♔
환자의 상태가 위독한가요?
Is the patient in critical condition?
♕
네. 칼이 복부를 관통하면서 내장이 많이 손상됐어요.
Yeah. the knife penetrated the abdomen and damaged the intestines a lot.
синоним
2.
한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결하다.
🗣️
практические примеры :
도로가 관통하다 .
The road runs through.
지하철이 관통하다 .
The subway runs through.
도심을 관통하다 .
Through the city center.
동서를 관통하다 .
Penetrate east and west.
시내를 관통하다 .
Penetrate a stream.
이 도로는 서울의 동서를 관통하고 있다.
This road runs through the east and west of seoul.
주요 도심을 관통해서 운행하는 버스 노선이 생겼다.
A bus line has been established that runs through the main city centre.
♔
산을 뚫는 공사를 한다고요?
You're working on the mountain?
♕
네. 산을 관통하는 터널을 만들고 있어요.
Yes. we're building a tunnel through the mountain.
3.
처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
3.
Выполнять что-либо от начала до конца одинаковым способом или с одинаковыми намерениями.
🗣️
практические примеры :
관통하는 사상.
Penetrating thought.
관통하는 생각.
A penetrating idea.
관통하는 신념.
Penetrating conviction.
관통하는 정책.
A penetrating policy.
삶을 관통하다 .
Through life.
시대를 관통하다 .
Through the times.
이번 정부의 정책을 관통하는 원칙은 복지의 확대이다.
The principle that penetrates the government's policy is the expansion of welfare.
김 감독의 모든 영화를 관통하는 소재는 바로 사랑이다.
The subject that penetrates all kim's films is love.
♔
저의 청년 시절을 관통했던 것은 성공에 대한 열망이었지요.
What penetrated my youth was my desire for success.
♕
결국 이렇게 크게 성공하셨네요.
You've finally made it this big.
🗣️
произношение, склонение:
•
관통하다
(관ː통하다
)
📚
производное слово:
•
🗣️
관통하다
(貫通 하다)
@ практические примеры
🌷
관통하다
: 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
🌏 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ; ПОХВАЛЬНЫЙ : Удивительный и одновременно милый и достойный похвалы (о словах или действиях)