🌟 도배하다 (塗褙 하다)
глагол
1. 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
1. ОКЛЕИВАТЬ СТЕНЫ ОБОЯМИ: Клеить цветные или с узорами обои на стены или потолок.
-
벽을 도배하다.
Wallpaper. -
벽지를 도배하다.
Paper wallpaper. -
벽지로 도배하다.
Plastered with wallpaper. -
신문지로 도배하다.
Plastered with newspapers. -
벽에 도배하다.
Wall-papers. -
그는 벽지를 살 돈조차 없어서 어쩔 수 없이 신문지로 벽을 도배했다.
He couldn't even afford to buy wallpaper, so he was forced to plastered the wall with newspapers. -
새로 도배를 하려고 알아봤더니 방 하나만 도배하는 데도 인건비가 십만 원이 넘었다.
I searched for a new wallpaper, and the cost of labor was over 100,000 won even for a single room. -
♔
이참에 벽지를 새로 도배하는 게 어때요?
Why don't we do a new wallpaper at this point?
♕ 안 그래도 애들 낙서 때문에 벽이 더러워져서 하려고 했어.
I was going to do it because the walls got dirty because of the kids' graffiti.
2. (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
2. (перен.) Полностью заполнять пространство предметами одного типа, текстом и т. п.
-
게시판을 도배하다.
Paper the bulletin board. -
방을 분홍색으로 도배하다.
Paper the room pink. -
벽을 도배하다.
Wallpaper. -
글로 도배하다.
Wallpaper in writing. -
사진으로 도배하다.
To wallpaper with photographs. -
공지에는 홍보 글이나 비난 글로 게시판을 도배하는 사람에게 제재를 가하겠다고 적혀 있었다.
The notice stated that it would impose sanctions on those who plastered the bulletin board with promotional or critical writings. -
온통 선정적인 사진으로 도배한 잡지를 보고 있자니 한숨이 절로 나왔다.
Looking at the magazine plastered with suggestive pictures, i could not help sighing. -
♔
이 드라마 주인공은 연기를 너무 못해서 드라마 볼 맛이 안 나.
The main character of this drama is so bad at acting that it's not worth watching.
♕ 맞아. 시청자들이 인터넷 게시판을 주인공 연기에 대한 비난 글로 도배하고 있대.
That's right. viewers are posting online postings criticizing the main character's performance.
🗣️ произношение, склонение: • 도배하다 (
도배하다)
📚 производное слово: • 도배(塗褙): 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이는 일., (비유적으로) 어떤…
🗣️ 도배하다 (塗褙 하다) @ практические примеры
- 벽지로 도배하다. [벽지 (壁紙)]
🌷 ㄷㅂㅎㄷ: Initial sound 도배하다
-
ㄷㅂㅎㄷ (
담백하다
)
: 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ; ИСКРЕННИЙ; БЕСКОРЫСТНЫЙ: Бескорыстный и чистый душой, откровенный.
• Путешествие (98) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • СМИ (47) • Поиск дороги (20) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Благодарность (8) • Досуг (48) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81) • Семейные мероприятия (57) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Философия, мораль (86) • Информация о блюде (119) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41)