🌟 되돌아서다
глагол
1. 방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다.
1. РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Возращаться в сторону прежнего направления.
-
차가 되돌아서다.
The car turned around. -
가다가 되돌아서다.
Go back and forth. -
급히 되돌아서다.
Hurry back. -
뒤로 되돌아서다.
Backwards. -
바로 되돌아서다.
Right back. -
지수는 문을 나서다 갑자기 무엇이 생각났는지 뒤로 되돌아섰다.
Jisoo left the door and turned back what suddenly came to her mind. -
그와 헤어지고 걷다 뒤를 돌아보니 그도 되돌아서서 나를 바라보고 있었다.
I walked away from him and turned around and found him looking back at me. -
♔
왜 갑자기 되돌아서?
Why all of a sudden turn around?
♕ 나 지갑을 두고 온 거 같아. 찾으러 가야겠다.
I think i left my wallet. i gotta go find it.
2. 마음이나 태도를 바꾸다.
2. МЕНЯТЬ: Изменять душевное состояние или поведение, отношение к чему-либо.
-
마음이 되돌아서다.
It's a turnabout. -
그냥 되돌아서다.
Just back. -
다시 되돌아서다.
Back again. -
이제 와 되돌아서서 후회해야 소용이 없다.
It's no use regretting back with now. -
나는 그녀에게 다시 만나자고 했지만 되돌아서기엔 너무 늦었다는 대답만 들었다.
I asked her to see me again, only to hear that it was too late to go back. -
♔
학교를 그만두겠다는 결심을 바꿀 생각은 없니?
Do you have any intention of changing your decision to quit school?
♕ 한 번 결정하고 나니 마음이 되돌아서질 않네요.
Once i've decided, i can't turn my mind back.
3. 상황이 원래대로 바뀌다.
3. ОБРАТНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Меняться в прежнее состояние (о ситуации).
-
주가가 되돌아서다.
Stock prices are reversed. -
환율이 되돌아서다.
It's because the exchange rate is reversed. -
겨우 되돌아서다.
Barely back. -
다시 되돌아서다.
Back again. -
뒤로 되돌아서다.
Backwards. -
한동안 떨어졌던 원유 가격이 되돌아서서 서서히 상승하고 있다.
Crude oil prices, which have fallen for some time, are turning back and slowly rising. -
사상 최고를 기록했던 주가는 다시 되돌아서서 값이 떨어지고 있었다.
The record-high stock was going back and falling in price. -
♔
이제 몸에서 열이 좀 내렸어?
Is your fever down now?
♕ 응. 몸이 펄펄 끓다가 약을 먹고 겨우 되돌아섰어.
Yes. my body was boiling and i took the medicine and managed to turn back.
🗣️ произношение, склонение: • 되돌아서다 (
되도라서다) • 되돌아서다 (뒈도라서다) • 되돌아서 (되도라서뒈도라서) • 되돌아서니 (되도라서니뒈도라서니)
🌷 ㄷㄷㅇㅅㄷ: Initial sound 되돌아서다
-
ㄷㄷㅇㅅㄷ (
되돌아서다
)
: 방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다.
глагол
🌏 РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Возращаться в сторону прежнего направления. -
ㄷㄷㅇㅅㄷ (
뒤돌아서다
)
: 뒤를 향해 돌아서다.
глагол
🌏 ОТВЕРНУТЬСЯ; РАЗВЕРНУТЬСЯ: Повернуться в обратную, заднюю сторону.
• Профессия и карьера (130) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Благодарность (8) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Психология (191)